【NO556 - 260406】
1880年,出现了一项伟大的发明:Buttons!
不是纽扣,指的是那种用手指按的按钮开关。这个词的词源是法语bouton,指“向前”/“向下”按下之意。
1880年到1920年,上百件通过按钮操作的机械被申请专利。
但自然有反对者,按钮的反对者表示按按钮这个行为“seems to relieve one of any necessity for responsibility about what goes on behind the button.”(这似乎让人无需为按钮背后发生的一切承担任何责任。)以及“such devices would seal off the wonders of technology into a black box: “effortless, opaque, and therefore unquestioned by consumers.””(此类设备会将技术的奇迹封存在一个黑匣子中:“操作简便、不透明,因此消费者不会对其产生质疑。”)
此时此刻,正如彼时彼刻……