【NO593 - 260625】
有时候,名字里面的缩写,它可能不是名字的缩写。
比如,各位看过《低俗小说》或者漫威电影的,大概对 Samuel L. Jackson(塞缪尔·L·杰克逊)这位老熟人都不陌生。这人嗓门大,台词功力一绝,"motherf***er"被他喊出了一种艺术感。
但他名字里面那个 L,就不是个缩写,它是个罗马数字,也就是 50。
这位仁兄在加入美国演员工会(SAG)的时候,发现已经有一个 Samuel Jackson 注册在先了,他得用个不同的名字。恰好,他是他家族血脉中第50个叫 Samuel Jackson 的人——所以他干脆就把罗马数字的 50,也就是 L,拿来当中间名了。
顺带一提,罗马数字 I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500, M=1000,这个 L 其实日常生活中见得不算多,但在名字里塞罗马数字的应该没几个。
此外,J. K. Rowling的全名是Joanne Rowling,那个K是当时找出版社时,出版社建议她两个缩写看起来不像是个女性,所以她就挑了自己祖母的名字Kathleen作为中间名的缩写。