>>No.52104305
太长不看版:我没闻过,搜了搜网上有人推荐别样公司的席巴女皇。
以下是具体的寻找。
因为醋栗和丁香都可能指代不止一种香气,去搜了搜原文。
berries tart,lilac sweet.
这里的berry没有指明是哪种浆果,既然翻译成醋栗姑且认为可能是黑醋栗(黑加仑)或红醋栗吧,都是小甜果子,红醋栗是酸甜的,更符合tart。然后这个tart实际上应该是酸的,估计译成苦是因为好听。lilac是紫丁香(也不很甜),哈尔滨市花。
很遗憾这两样都有的香水我并没有,浅浅搜了一下,有人推荐别样公司的席巴女皇,有黑加仑和紫丁香的西普调,评论也有不少说是为了寻找叶奈法的香气买的。再有就是推荐紫丁香香气的香水(馥马尔漫步间,宝格丽紫晶)和其他有浆果的香水(水中影edp,黑莓缪斯)叠喷。
我不太了解,只找到这么多。搜的过程中看见有人说某乎上有相关问题,香水时代也有讨论,可以去翻翻。