（不是po）（第一次试着翻译，如果哪里很奇怪欢迎肥哥指正ﾟ ∀ﾟ)ノ
救命！我的香港棺材房在缩小，我被困在里面了！！！
By/Jprupe
大多数人都无法忍受住在香港棺材房里，但我不是大多数人。
这比我以前住的地方好多了。要么这样，要么回到街头，至少在这里我有自己的空间——尽管它可能很小。
现在我的手指不会在夜里被老鼠咬伤了(不像以前那样)，我的鞋子也不会被街上的人偷了——尽管我不得不和那些不肯自己洗碗的懒人住在一起。
在这里，我有门锁，WIFI，小而脏的卫生间和厨房，还有一个让我住在里面的棺材大小的盒子。
它不够长，不能伸展身体，也不够高，不能蹲着。相反，一旦进到里面，你就必须爬行，而且盒子内的通风很差。
可以这么向你们这些不知道的人解释，一个棺材房本质上就是它听起来的样子。一间常规的公寓，户主把它分成棺材大小的一堆盒子，就像封闭的双层床一样。如果没有法律阻止这种行为，这样分割一间房可以得到十几个微型房，而这间房的户主可以获得相当大的利润。
如果你认为你住的地方的房地产市场不太景气——试着和这些疯子争着出租房子。他们每天都在买越来越多的房子，并且不久后这将成为常态。不止这里，可能没过多久他们也会在你住的地方这么做。
他们之前用铁丝网分割这些单元，但这会在人们睡觉时割破他们的后背和手指，导致许多伤口和感染。现在他们改用宽木板，制作了大量白漆板棺材，人们把自己的东西放进去，进一步缩小了自己的居住空间。
如果你很好奇，你可以上网查查关于棺材房的图片。我甚至认识一个人，他的住处被刊登在《大西洋月刊》上，他在这一带算个小名人。
我有自己的电脑和一个小音箱，一个睡垫和一个枕头，除了这些已经没什么空间再放其他东西了。
对了，我还有一个风扇，我很高兴我还能补充点东西。
住在这里的其他人很邋遢，把食物垃圾随便扔在地上并且从不清理，这就意味着地上经常会有虫子。
我不是很介意我的居住环境——就像我说过的，我住过比这更差的地方。
但还是有点小问题，我现在正尽量不去恐慌。
我被困住了。我用来进出棺材房的小门卡住了，我试着呼救，但目前为止没有人来帮我，我开始有点不安了。
我认为这个小房间正在变小。一开始我以为这只是我的想象，我害怕被困在这里，但现在我不太确定了。
我知道这听起来很离谱，但我可以发誓，几个小时前我电脑屏幕的两边离墙壁比现在要多几厘米的，我的肩膀也快碰到墙了。
不过这是不可能的，我知道这只是我的想象，它也必须是我的想象。另一种可能太可怕了，让人不敢承认。
我决定把这个发出来，有点像日记。希望这一切只是妄想，我没什么可担心的。但无论如何，我会为之后的人做一个记录，也为了我自己的精神健康。
晚上10:35：我和墙两边还有一个舒适的距离，但放在音箱旁边的电脑屏幕看上去像是被砸了一样。出于安全起见，我决定把音箱放到我腿上。
晚上10:52：好吧，这绝对是真的。墙壁正在向我逼近，这不是我的想象。如果我没拿走音响，它现在应该已经被毁掉了。我开始担心如果我不尽快离开，这里会发生什么。我试着让自己冷静一下，我拨打了紧急服务的电话。他们说他们在路上了，但他们被大量相似的电话淹没了。一个接线员居然还有脸问我是不是在开玩笑！我朝他大吼直到他挂断电话，现在他们不接我的电话了。
我用拳头敲向墙壁但很难找到合适的角度。周围传来相似的声音，我能听出那是其他人也在尖叫，我们都被困住了……
晚上11:00：整件事有些不对劲，这一切都不应该发生。这就像幽闭恐惧症患者最可怕的噩梦，墙壁正在逼近，天花板也在逼近。它现在几乎要把我压垮了，我就像垃圾压缩机里的铁罐一样。
但最可怕的是，墙边的东西并没有像我想的那样被压碎，相反，就好像我的东西【消失】在墙里了。
我知道这听起来什么样，我知道。你可能认为我失去了它，但我没有。这根本不可能，但确确实实发生了。紧急求助不再接电话，取而代之的是我的电话发出一种我从未听过的奇怪声音，一种陌生的声音开始说话，仿佛时间在这一刻瞬间流逝了，我眨眨眼，发现已经过去十分钟了。无论发生了什么，我只能希望它能自己停下来。门锁上了，根本不可能出去，没人会来救我。
晚上11:12：有人在敲打墙壁，制造出低沉的尖叫，但我听不清他们在说什么。听上去他们好像【在墙里】。我发誓我看到了一张从墙里凸出来的脸。哦，天啊。为什么会这样？下一个会是我吗？
晚上11:23：我的脚，我的脚不见了。我让它动了一下，它碰到了墙。不对——它钻进了墙里——【消失】了。
在我脚位置的是一个完全愈合的光滑残肢，就好像我从一开始就没有脚。就好像它一直是墙的一部分。我开始说服自己，我从一开始就没有脚。这有可能是真的吗？
晚上11:28：墙逼得太近了，我现在几乎都不能低头看手机。我有两只脚，这样才——勉强能够坐直。我的东西都不见了——我的电脑屏幕和风扇，我的书和画。所有东西都消失在墙里，就好像它们从来没存在过，而我也感觉它们没有，我的脚也一样。我有过脚吗？根据我在这里写的，我有——但看上去好像不是这样。我不记得我有脚，我不记得我有邻居。但是我发现我在这里写了很多，关于他们有多脏之类的。
我只知道我周围平坦光滑的墙壁越来越近，想要让我成为它们的一部分。我甚至能听到他们用我死去的邻居的声音对我耳语。
我的电话响了。来电显示简单地写着“万物终局”，号码是一个横着的8，没有别的。
晚上11:23：当我环顾四周，可怕的墙壁紧紧包围着我时，一种清晰的恐惧感袭向了我。他们离我如此之近，我能感受到他们正从另一侧看着我，呼唤我，求我加入他们。
我感觉我无法呼吸了。
我感觉自己动不了了。
我所能做的就是把这个发在这里，希望也许有人能在附近，救救我，放我出去。
在这间棺材房真的变成我的棺材之前。
