( `д´)就不能学学动画版的萌豚，多看看动画片

乌鸦们一回家就要吃饭喝酒，每只乌鸦都在找属于自己的小盘子和小杯子。这时，乌鸦们一只接一只地叫道：“谁吃了我小盘子里的饭菜？谁拿我的小杯子喝了酒？瞧瞧，这明显是人类的唇印。”

当第七只乌鸦把自己杯中的酒喝完时，看到杯底有一枚戒指。第七只乌鸦仔细一瞧，发现那竟然是属于他们亲生父母的戒指。于是，他赶紧许愿道：“上帝恩泽——只要我们的小妹妹能来，我们身上的诅咒就能破除！”

小妹妹一直躲在门后面，偷听乌鸦们讲话。她一听到这个许愿，马上就跑了出来。就这样，所有的乌鸦都恢复了人形。他们互相拥抱，彼此亲吻，快快乐乐地回了家。

第五个故事，完

译者解说：
这是格林童话当中，十分容易被人忽视的篇目，因为《七只乌鸦》的标题，实在是太过普通了。不过，单从内容来讲，本篇却很特别。进入玻璃山之后的情节，仿佛《白雪公主》的翻版：女孩将每只乌鸦的食物都吃了一点，酒也喝了少许。跟白雪公主进入七个小矮人小屋后，动了每人的餐点，引起众人议论的情节保持了形式上的一致。

作为线索道具的小戒指，放在最后一只乌鸦将要喝的葡萄酒中，只有将杯中酒喝完，才能看见。且不论女孩是否早就估算到，第七只乌鸦在看见戒指后，会佯作不知，突然许愿。文章中照应开头的线索，竟是神秘的“许愿兑现”这点，就足够让人琢磨不透了。这就好像是——需要在合适的时间、地点，许下特定的愿望，这个愿望才能成真。其中或许包含繁复的规则，但故事中的每个人，都对这类规则秘而不宣。试想想看，如果许愿可以随意进行，当父亲说错话，将七个儿子变成乌鸦之后，他的妻子为什么不能再许愿，让他们直接变回来呢？就算妻子只是符号一般的设置，那么，他们唯一的女儿，这个有意将哥哥们可以轻松辨认出来的证物巧妙呈现的女孩，为什么非要走遍天涯海角，费尽周折，甚至切掉自己的小手指，也要进入玻璃山？

切去小手指来代替小鸡腿的情节，现存大部分中文译本当中，都直接删改掉了。联系吃人的太阳和月亮（如此的设定，在童话故事当中，极为罕见），本篇中出现了多达三处“食人”的描述。初版格林童话中，开篇时提及的是母亲而非父亲，儿子的数量，并非七个，而是三个。祈盼女儿出生、洗礼打水的情节，完全不存在，取而代之的，是三个儿子在教堂里打牌赌博——这一亵渎上帝的行为被母亲发现，一气之下，她许愿让他们统统变成了乌鸦。

与此同时，早已是个大女孩的妹妹，因为很喜爱这三个哥哥，当即动身去寻找乌鸦。和本篇不同，她带出门的只有一把小椅子。饿了的时候，吃的是野生的苹果和梨子。作为线索物品的戒指，也不是从父母那里得到，而是乌鸦在空中盘旋时，直接扔下来的——那是女孩之前送给最小哥哥的礼物。

随身携带的小椅子，在所有修订版本中一直存在，也是件颇为玩味的事情。毕竟，同样的道具仅出现过一次，那就是女孩见星星时，每个星星都坐了一把小椅子。

初版附录中，格林兄弟还额外比较了本篇与《十二兄弟》的异同。在另外一个口述版本当中可以了解到，“玻璃山（Glasberg）”与“玻璃城堡（Glasburg）”是互通的。本篇中将小鸡腿塞入锁孔开门的方法，在初版的这个口述版本中，有着十分详尽的描述：一个年轻人，为了破除某位公主所受的诅咒，动身前往玻璃城堡。这天中午，他吃掉了一整只烤鸡，并且将所有的鸡骨头都小心收集起来，带去玻璃城堡。玻璃城堡有很多道门，每上一层都要开一把锁。年轻人每次都取出一根鸡骨头开门。最后，所有鸡骨头都用完了，他不得不切下自己的小指头，开了最后一道门，并破除了公主所受的诅咒。

译者解说，完

好吧我翻到了天鹅哥哥( ﾟ∀。)

从前，有位国王在大森林里打猎。他奋力追赶一头野兽，随从们却没能跟上他。天色渐晚，国王停下脚步，环顾四周，发现自己已经迷了路。他尝试着找寻一条出森林的路，却怎么样也找不着。

这时，国王看到一个脑袋摇晃不停的老太婆，向着他走过来。那老太婆是个女巫。

“亲爱的女士，”国王对女巫说，“你能不能给我指点一下，出森林该走的路？”

“噢，当然可以啦，国王殿下，”女巫答道，“我确实知道该怎么走出去，不过呢，我却有个附加条件。如果你不肯答应我这个条件，那就永远别想走出这座森林，只能困在这森林里，活活饿死。”

“究竟是什么样的条件？”国王问道。

“我有个女儿，”老女巫答道，“她比这世上能够找到的任何一个女人都美，完全配得上你。只要你愿意迎娶她，让她做你的王后，我就告诉你出森林的路。”

国王心中满是担心，怕自己真会饿死在这座森林里，只好答应了这个条件。