发芽的洪！　︵ᵟຶ
( `д´)ジ

国王不愿意相信这个说法，也不允许任何人伤害王后。但王后也不申辩，只是兀自坐着，缝她一直在缝的衬衣，对其他一切都漠不关心。

第二次，当她又诞下一个漂亮男孩时，那个奸诈的婆婆施了同样的诡计。国王仍旧犹豫不决，不肯听信王母的谗言。他说：“她是多么虔诚、多么良善的人，不可能做出这种事来。如果她不是哑巴，有办法为自己辩护的话，她的清白无辜，自然就会大白天下。”

可是，当王母第三次将刚刚出生的孩子抱走，并且再次诬告王后时，她还是一句为自己辩护的话都没说。国王没有别的选择，只得把王后送去接受审判，法庭宣布，要将她火刑处死。

火刑判决执行的那天，刚好就是六年时间的最后一天——她既不能说话，也不能笑的约束，在那天就要到头了。她已经差不多能把亲爱的哥哥们从魔符的力量中解救出来了：六件衬衣都完成了，只剩最后一件的左边袖子还没缝。

在被押往火刑柱的时候，她把这些衬衣挽在了手上。等到上了火刑柱，火焰马上就要点燃时，她环顾了一遍四周，看到空中有六只天鹅，正朝着她拼命飞来。

一看到哥哥们身上的诅咒快要解除，她的心不由得雀跃起来。天鹅们掠过长空，聚拢过来，落在她的身边。她找准机会，把衬衣朝他们扔了过去。

天鹅们刚一碰到衬衣，天鹅皮瞬即脱落下来。此刻，她的哥哥们活生生地站在她面前，身体结实，容貌英俊。唯独那年龄最小的哥哥，少了左臂，背上却多一只天鹅翅膀。

他们互相拥抱，彼此亲吻。随后，王后走到满脸惊愕的国王面前，开口说道：“我最亲爱的丈夫，现在，我可以开口说话了。我可以向你证明，我是清白的，遭到了诬陷。”

然后，她就向国王控诉了王母的恶行，讲她如何带走三个孩子，怎样把他们藏起来。接下来，三个孩子被送回到国王身边，国王心中充满了喜悦。

恶毒的王母罪有应得，被绑在火刑柱上，烧成了灰烬。从此以后，国王和王后，还有她那六个哥哥一道，幸福又安宁地生活了很多年。

第六个故事，完

译者解说：
本篇是《十二兄弟》和《七只乌鸦》的变种，或许不如《七只乌鸦》精彩，不过相比乌鸦，林间小屋里脱下天鹅羽衣，幻化成人的一番描述，也是别有韵味。安徒生曾以本篇和《十二兄弟》的内容为蓝本，创作了《野天鹅》。

初版当中，国王在密林里迷路之后，女巫是强迫国王娶自己女儿的，她的原话是：你绝对走不出去，只能困在这密林里，送掉性命。想要救你的性命，只有唯一一种可能性，那就是跟我的女儿结婚。国王惜命，只得被迫答应了。

女巫的女儿也并没有最终版描述的那么美丽，初版只说她“年轻又美丽”，却不至于倾国倾城，国王只是因为答应了女巫的要求才与她结婚，仅此而已。

发现丈夫总往森林里跑之后，王后并没有贿赂仆人们，初版原话是：她想办法向仆人们打探，最后，他们就把全部的秘密都告诉她了。之后，也没有王后觉得不安宁的描述，只是写明王后又使用了狡猾手段，将神奇线团搞到了手，然后缝制了七件小衬衣，就进了森林里。

线团给她指了路，当六个小王子远远看到她时，以为来的是父亲，立即出门迎接。就在这时，王后朝着每个人扔出一件小衬衣。衬衣刚碰到王子们的身体，他们就变成了天鹅，飞上天空，消失不见了。

初版写明王后造了七件小衬衣，但她又不知道小妹妹没出来。这个逻辑不通的地方，在最终版里用概数敷衍了过去。关于魔符的描述，以及王后会巫术的背景，初版全部从缺。

林中小屋的场景中，小妹妹并不是不敢睡床，而是直接睡到了床底下。天鹅羽衣的描写，只有彼此吹气的部分，却没有说那身羽衣能够像衬衣一样脱下来。小妹妹在树上缝制衬衣时，当地国王的猎人们过来骚扰，初版明确解释了扔东西下去的因果关系：“因为女孩没办法回答他们的问题，所以才想到要送他们些礼物，以让他们满意而归。”这个解释体现了未来王后的虔诚和良善，最终版反而没有交代清楚。在王后将所有能扔的东西都扔下去，身上只剩内衣时，初版的猎人们是强行爬上树，使用暴力将女孩掳走，强迫着去见国王的——这个不够“儿童”的细节，最后也被删去了。

王后被判火刑的部分，初版不存在审判环节。而在最终版几乎所有对女巫执行火刑的场景之前，审判都是标配。