(`ε´ )说了多少遍了，这里是婆罗门宅向论坛

译者序，完

>>No.52639094
应该感谢译者啦，po只是个搬运工

>>No.52629408
子不语的串号是啥|∀ﾟ

>>No.52639716
>>No.52592323

很早很早以前，大约是在两千年前吧，有一位富人，和他那善良又美丽的妻子生活在一起。他们彼此都深爱着对方，生活实在是幸福美满极了。要说唯一那件不够美满的事情，就是——结婚多年，却没有孩子。然而，无论他们多么渴望能拥有一个属于自己的孩子，无论妻子每天每夜祈祷多少遍，孩子也一直没能怀上，一直都没办法怀上。

在他们所住宅邸的前面，建有一个小院子，院子里栽有一棵高大的杜松树。这年冬天里的某一天，妻子站在树下，给手上拿着的一只苹果削皮。削着削着，一不小心被刀割破了手，一滴血从手指里滴了下来，滴进了树下的雪里。

“哎呀——”触景生情，她哀叹道，“如果我能有这样一个孩子，嘴唇红得像血，皮肤白得像雪一般……如果这样就好了！”

说完这句话，妻子的心里突然振作了一下，这使她感到十分开心。意味深长地看过一眼杜松树后，她转身回了屋里，心中有种十分确信的感觉：所有事情，最终都会好起来的。

一个月过去，厚厚的积雪消融不见了。

两个月过去，绿意开始在各处荡漾升起。

三个月过去，花朵纷纷从大地里钻了出来。

四个月过去，林中所有的树木都长出了新芽，继而枝繁叶茂、花团锦簇；鸟儿们的叫声清脆悦耳，响彻林间。再后来，树上盛开的花儿也逐渐随风飘落了。

五个月过去后的某一天，女人站在了杜松树下。花香扑鼻，惹得她心跳加速。幸福的感觉袭来，她不由自主地跪倒在树旁。

六个月过去，树上已结满沉甸甸的果实，而那女人，则变得越来越沉默。

七个月过去，女人将落下的果实一一拾起，再一一吃掉。女人吃得实在太多，她觉得难受，并且忧伤莫名。

八个月过去，女人把丈夫叫到身边，一边抽泣，一边对他嘱咐：“如果我死了，把我埋在杜松树下。”

在听到丈夫的认真许诺后，妻子便安心睡下了。那之后，又过去了一个月，她诞下了一个嘴唇红得像血、皮肤白得像雪一般的婴儿；第一眼看到这个梦想中的孩子时，她长吁了一口气，心中满是盛不下的喜悦和幸福，然后便闭上眼，与世长辞了。

丈夫如约把她安葬在了杜松树下，哭得不能自已。时间总是能够洗涤伤痕，不过才经过了一小段时间，他最初丧妻时的悲恸，便已逐渐消退、隐去，尽管他仍旧常常哭泣，却也没有刚开始时那么难受了。又过了一段时间，他迎娶了第二个妻子。

不久之后，他跟续弦生了个女儿，死去妻子所生下的，那个嘴唇红得像血、皮肤白得像雪的孩子，则是个儿子。后妻十分喜爱自己亲生的女儿，每次看到丈夫前妻所生的那个漂亮男孩，她就嫉恨难挨，心脏仿佛是被仇恨给拧成了一团，自那之后，她心里就总在筹谋，怎样才能让自己的亲生女儿，继承丈夫的全部遗产。恶意悄悄潜入到她心里，让她心中的仇恨膨胀、发酵。她时刻都在男孩的身边待着，不停折磨他：使劲掴他耳光，辱骂他，巴掌一下下扇在他的脸上，大声训斥之后，再罚他到角落里面壁思过，没有她的允许，绝对不许动，也不能回头，否则又是一阵毒打。久而久之，这可怜的孩子对回家产生了恐惧感，放学之后，他完全没有地方可以去：因为一旦回家，就会受继母欺负，片刻安宁都得不到。

有天，继母去了楼上的食品储藏室，小女儿跟在她身后，一边看着她忙活，一边说了句：“妈妈，给我一个苹果。”

“当然啦，我的好孩子。”继母一边说着，一边从装苹果的箱子里给她挑了个又红又好的。在整个储藏室里，这只箱子是最结实的：它有一个十分厚重的铁盖，关紧之后，再装上一只坚不可摧的钢锁。如果不用钥匙，没有任何人能够拿到里面的东西。