格拉特收录于《伊登》里,最近常被提到的一首源自布雷斯劳民歌的德意志民歌(《魔号第一卷》篇274,以及《牧谣第一卷》篇79;自乌尔里希和安晨)中,类似情节亦有提及——大体上就是完全相同的讲述,但是出入甚多,也没有提及蓝胡子相关的内容。与之类似,在《菲切尔的鸟》(初版篇46)中,也存在契合度很高的固定模式。荷兰童话《杀生堡》(初版篇73)中也一样。蒂克对民间故事进行加工的本事,众所周知。在汉堡,人们说的是一个大胡子——他其实就是蓝胡子(参考舒茨的《最高贵的傻瓜I》,第112页)。同样的情况,也发生在当时的黑森州:在卡塞尔,是说有一个畸形人,半痴半呆的厉害工匠,远近驰名。