写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.52626510 - 1857年版《格林童话》 - 文学

回应模式
No.52626510
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
•书虫专用版，欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
•那边超市的薯片半价啦！
•本版发文间隔15秒。
1857年版《格林童话》 [格林兄弟] 译者：文泽尔 2022-10-11(二)22:42:40 ID:3Qscyox [举报] [订阅] [只看PO] No.52626510 [回应] 管理
挑了一些看起来有点黑暗的睡前小故事
…
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
(　　;´Д`　　)说谁肥人呢
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:40:22 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645606 管理
“不是买的，是用我的猪换来的。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:41:25 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645631 管理
“猪是从哪儿来的呢？”

“是用一头母牛换来的。”

“母牛是从哪儿来的呢？”

“是用一匹骏马换来的。”

“骏马是从哪儿来的呢？”

“是用一块大金砖换来的：足足有我脑袋那么大，我把它给出去了。”

“金砖是从哪儿来的呢？”

“欸，那是我为主人做工七年，所得的酬劳。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:41:55 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645638 管理
“看起来，你可真是如有神助，心想事成啊。”磨剪子的说，“不过，也只有每天一起床，手伸进口袋里都能够掏得出钱来的生活，才算得上是真正的幸运。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:42:40 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645657 管理
“我要怎样才能过上那种生活呢？”汉斯说。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:42:57 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645666 管理
“你必须跟我一样，当个磨剪子的师傅。做磨剪子师傅不需要别的，一块磨刀石足矣，其余一切都靠自己的手艺。磨刀石的话，我这儿就有一块，虽然有些残旧，但跟你那只鹅的价值相比，还是匹配的。你想换吗？”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:43:18 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645675 管理
“那还用问。”汉斯答道，“手伸进口袋里，就能够掏得出钱来，岂不是别无所求了？那样一来，我就是这世界上最幸福的人了。”汉斯把鹅给了磨剪子的，换过那块磨刀石。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:43:34 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645681 管理
“对了，还有这个。”磨剪刀的一边说着，一边弯下腰去，顺手搬起脚边一块普普通通的笨重石头，“我还要给你一块了不得的石头——这块石头经得起千锤百炼，把弯掉的旧钉子放在上面锤打，可以重新敲得笔直，焕发新生。把它带在身边，妥善保管吧。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:43:57 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645691 管理
汉斯把那块大石头扛起来走了。此刻，他的心里满溢着幸福感，双眼因为喜悦而湿润了。“我肯定是带着幸运胎膜出生的！”汉斯欢叫出声，“我所期望的事情，无一例外，全都实现了——真是个十足的幸运儿。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:44:16 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645698 管理
不过，因为天一亮就上路，双腿行走不停，汉斯已经开始觉得累了。与此同时，饥饿也在折磨着他：之前，因为换回母牛后太过开心，所有储备的食物都被他大吃大喝掉了。无可奈何，他只能在疲惫不堪、饥肠辘辘的情况下继续前进，每走一小会儿，都要休息好半天。那两块石头，成了他最后一程路上最大的负担。此刻，想要立即丢掉石头，不必再去扛起石头该有多好的想法，在汉斯的脑海中萦绕，挥之不去。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:44:34 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645704 管理
汉斯像只蜗牛一样，慢吞吞地磨蹭到一处野泉旁边，想要在那里休息片刻，好好喝上两口清冽的泉水。为了在坐下时不至于擦刮到那两块宝贝石头，他先小心翼翼地把它们放在自己身边，紧挨着野泉边缘位置摆好。放好石头之后，他才放心大胆地坐下来，盘腿弯腰，打算掬一口水来喝。哪里知道，掬水的时候一不小心，身体稍微碰到了那两块石头，只听得“扑通、扑通”两声，石头接连滚落到野泉里去了。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:44:49 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645707 管理
当汉斯看到两块石头朝着泉水深处沉没下去，一去不回时，竟然高兴得跳了起来。然后，他又双膝跪地，眼中闪动着泪花，感谢上帝再次恩宠于他，用一种如此巧妙的方式，使他能够从沉重石头的负担中解脱出来，却又不必去承受主动丢弃石头而需背负的内心谴责。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:45:05 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645715 管理
“像我这般幸运非凡的人——”汉斯高声喊道，“在这阳光底下，算是绝无仅有的了。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:45:24 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645724 管理
就这样，他怀着轻松愉快的心情，无牵无挂，雀跃欢腾地赶路，最后终于回到了家，回到了母亲的身边。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:45:49 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645736 管理
第十二个故事，完
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:46:16 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645746 管理
译者解说：
如果金块注定要坠入泉中，是自始至终“聪明”地拒绝所有交换诱惑，等到离家只有咫尺之遥时才失去金块比较好，还是如汉斯这样，怀着感激之心，体验所有终将失去的未来比较好呢？
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:46:36 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645752 管理
幸运汉斯的故事在德国十分知名，它用看似荒诞的情节讲述了对待人生的态度。作为一则宫廷滑稽剧，它最初刊载于哥廷根1818年出版的一份名为《幸运魔杖（Wünschelruthe）》的晚期浪漫主义杂志上，题目为《汉斯·沃尔盖穆特》，署名奥古斯特·韦尼克，记载的来源是“口述的民间故事”。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:47:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645772 管理
初版中并没有收录这篇故事，本篇最早出现在1819年的第二版中。因为杂志上版本的浪漫主义风格明显，格林兄弟对其进行了大刀阔斧式的修改，使其更符合童话的定位。此处摘译一段杂志原版的结尾文字，读者看过之后，自有判断：
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:47:34 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645778 管理
汉斯，他此刻又在做些什么？

他双膝跪地，泪如泉涌，几乎可以在自己流出来的眼泪里游泳了。他感谢上帝，感谢上帝将自己好运中唯一缺失的那块补充完整。“就是这样——上帝跟我形影相随，时刻保佑着我，到今天为止，再没有哪个人比我更加幸运了！”他一边说着，一边一路小跑，在没有石头负担的情况下，攒足了开心的力量，痛快地回家去了。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)18:47:50 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52645780 管理
译者解说，完

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：