不过，此刻总算是苦尽甘来——马车要接年轻的未来国王归国了。忠诚的亨利服侍王子和公主上了马车，然后又坐回到马夫座上。能够看到主人回来，他当然是欣喜若狂。

马车出发了一小会儿之后，王子突然听到身后传来一声巨响，像是有什么东西陡然之间碎裂开来。他赶紧转过身去，对自己那忠诚的仆人喊道：“亨利，马车坏了！”

“不是的，主人，马车并没有坏——那是我心脏外的一圈铁箍被震开的声音。当您变成青蛙，在古井中苦闷挣扎时，因为没办法帮您，我难受得要死，不得不用铁箍束缚住胸口，免得心脏爆裂开来。”

一路上，王子和公主又听到了两次这样的巨响，每一次他们都觉得是马车坏了。但实际上，那依旧是忠诚的亨利胸口上的铁箍被震开的声音——主人现在安然无恙，亨利感到太过开心，心跳有力，不知不觉，就把三圈铁箍全给震开了。

第十七个故事，完

译者解说：
1857年的第七版首篇，原题应为《青蛙国王（Froschkönig）或者铁胸亨利》，原文中两次出现“年轻国王（der junge König）”的提法，与“王子（Königssohn）”称谓并列使用，都是指青蛙王子本人。联系王子在诅咒解除过后，必须尽早归国的原因，猜测是因为老国王在王子被女巫诅咒、远离故土之后，已然辞世，此时国中众臣虽然无法得知嗣子的确切下落，却能够通过某种方式，确定王子依旧在世。故此，王位暂时处于悬置状态。

诅咒解除后，王子需要在铁胸亨利的护送下，疾速回国，继承王位。所以，同时出现“年轻国王”和“王子”两种提法，细想之下，也并无不妥之处。

在1812年的初版中，使用的却是“王子（Prinz）”，这或许暗示了该童话的苏格兰起源——格林兄弟标注的最初版本，是来自1548年的《the Complaynt of Scotland》。在反复的修订过程中，他们将童话语境逐步本土化了。第7版的描写，有比初版更为详细之处，比如马匹和马匹额头装饰羽毛的颜色和种类，以及女巫施加诅咒的解释；同时又有缩减之处，比如青蛙在还原成王子后，爬上公主床铺的动作，最终全被舍去。入睡描写，也略有不同——初版这部分的行文，多少给人以公主与王子已行床笫之欢的暗示。但第七版两次“年轻国王”的草蛇灰线，不动声色地还原大背景故事，也足以令人读来啧啧称奇了。

译者解说，完

怎么都是变青蛙( ﾟ∀。)

还有一个鸟儿们比赛飞的故事，小鸟藏在大鸟的羽毛里，最后飞得比太阳还高，这个故事我记得很适合睡前讲，没讲完就能睡着( ´∀`)

>>No.52696285
翻了大半天终于找到了

古时候，世上存在的每一种声音，尚有其思想与深意。铁匠的锤子敲击时，那是在呼喊着：“敲开它！敲开它！”细木匠的刨刀嘎嘎叫，那是在说：“那里来一下！那里，朝那里来一下！”磨坊上的水轮啪嗒啪嗒响，那是它在唠叨：“帮帮忙啊，上帝我主！帮帮忙，上帝我主！”

如果磨坊主是个缺斤少两的奸商，磨坊一旦开始转动起来，就会操一口标准的高地德语，先慢条斯理地问一句：“谁在那里？谁在那里？”然后又快速答道：“磨坊主！磨坊主！”临了，再用极快的语速说：“大胆地偷吧，大胆地偷，区区三桶面粉，你倒要克扣快两成。”

在那个时代，就连鸟类也有属于它们自己的语言，每个人都能听懂。但是现在，就只剩下像是叽叽喳喳、吱嘎吱嘎和吹哨一般的声音了，其中一些叫起来，像是在唱那种完全没有词的歌儿。会说话的鸟儿们聚在一起，便萌生了一个想法：它们不能一直都没有一个头领。于是，大家一致决定，应该从它们当中选一只出来，当全部鸟儿的国王。

所有鸟儿当中，只有田凫（fú）反对这个提议：因为它的生活，一直以来都是自由自在，也希望至死都是自由身，不会受任何人管辖。于是，田凫焦虑万分，四处乱飞，嘴里不停地喊着：“我该在哪里容身啊？我该在哪里容身啊？”

最后，它飞到了一处偏僻闭塞、人迹罕至的沼泽里，从此再也不在群鸟中露面。

田凫离开之后，所有的鸟儿都在谈论选国王的事情。在一个和煦的五月天里，它们全都从森林和田野里飞出来，聚到了一起：老鹰和苍头燕雀，猫头鹰和乌鸦，云雀和麻雀——我又怎么可能把全部鸟儿一一列举？反正，就连布谷鸟也来了，还有戴胜鸟，它是布谷鸟的司事。戴胜鸟之所以被称为布谷鸟司事，都是因为它总在能够听到布谷鸟叫声之前的几天鸣叫。除了它们之外，还有一只身形十分娇小的、当时还没取名字的小鸟，也跻身于群鸟之中。

母鸡碰巧完全没听说过选国王这件事，见到群鸟聚集，不免惊讶起来。