发芽的洪！　︵ᵟຶ
( `д´)ジ

第十九个故事，完

译者解说：
西方民间故事中最知名的世俗形象之一，拥有大量衍生改写和相关主题艺术创作。Lustig本身即是快活、有趣、诙谐之意，如此勇敢、乐观、机智、亦正亦邪的人，连地狱群魔和圣彼得都拿他无可奈何。

本篇篇幅颇长，格林兄弟在注释中写到，篇中的多处情节都曾被单列出来，作为单独的童话来讲述。初版中没有这则故事，最早是被收录在1819年的第二版中，内容与本篇几乎完全相同。故事来源是维也纳的格奥尔格·帕西对一位老妇人所讲故事做的口述记录。这则来自奥地利的口述记录，是格林兄弟所搜集到的相关版本当中，最全面也是最生动的一个。

黑森州同样有类似的民间故事，但却削减了大量情节，只有首尾相似了。阿尔尼姆在《男孩的神奇号角》手稿中提到，本篇能够找到的最早版本，是1550年时的一首工匠诗歌。在这个版本中，圣彼得遇到了一位退伍的德国长矛兵，两人结伴同行，说好彼此分享自己挣来的东西。于是，圣彼得选择布道，长矛兵选择乞讨。

长矛兵去到一个村子里，这个村子碰巧正在办当地教堂落成纪念日的庆祝活动，长矛兵讨到了很多东西，两只袖子里都塞满了。圣彼得给一位村长治好了发烧，对方付了他30个古尔登，还有一块奶酪，作为酬谢。

两人约好在一间客栈里碰头，长矛兵给圣彼得看了自己讨来的食物，并且问他，布道都弄回了些什么。圣彼得把奶酪拿出来后，长矛兵嘲笑他，说他只弄回来奶酪。然后，圣彼得让客栈主人上一只烤鸡，长矛兵偷偷溜进了厨房，把烤鸡的鸡肝给吃掉了。

等到烤鸡上桌之后，圣彼得对长矛兵说：“我想，你已经把鸡肝吃掉了吧。”长矛兵矢口否认。于是，圣彼得拿出那30个古尔登，分成了三份，说第三份属于吃掉鸡肝的那个人。长矛兵马上承认，并把那份钱给拿走了。

译者解说，完

还有一个国王让一个小伙子拿到鬼的三根头发的故事里面有母子生活的场景还是挺温馨的

从前，有位穷苦的女人，十月怀胎，生下了一个儿子。这孩子在出生的时候，头上带着一层天然的胎膜。这件罕见的事儿很快传了出去，人们议论纷纷，都说这孩子长到十四岁的时候，将会迎娶国王的女儿。

几天之后，国王碰巧来到了这个村子。他穿着平民百姓的衣服，因此，村里没人认出他就是国王。当国王询问众人，最近村子里是否发生了什么特别的事情时，人们便回答他道：“前不久，村子里诞下了一个胎膜覆头的婴儿。胎膜覆头，这是十分难得的吉兆，大家都说，等这孩子长到十四岁的时候，必将迎娶国王的女儿。”

国王是个没什么气度的小人，这则偶然听来的预言，让他感到很不开心。于是，他马上动身前往孩子的父母那儿，装出十分亲切友善的样子，对他们说道：“你们这对可怜的穷苦人啊，把你们的孩子过继给我吧，我会好好照顾他的。”

起先，这对夫妇直截了当地拒绝了这位不知底细的陌生男人，不过，当他提出要立即支付他们一大笔黄金作为补偿时，夫妻俩便开始费起思量来了：“他是个幸运的孩子，无论怎样的事情发生在他身上，凭着这份幸运，最终必将拨乱反正，不会有任何风险。所以，我们也不必为他多操什么心。”

就是这样，他们最终同意了国王的提议，把孩子过继给了他。

国王把孩子放进一个木匣子里，带着他骑马离开了。一路奔波，直到来到一处很深的溪流旁。然后，国王把装有婴儿的木匣子直接扔进了水里，心里想着：

“无论如何，我总算是从一个根本不受欢迎的求婚者那里，救下了自己的女儿。”

做完这件事之后，国王立即策马回宫了。不过，木匣子却并没有就此沉下去，而是像一艘小船一样，漂在水面上，甚至连一滴水都没有漏进匣子里。木匣子顺着溪水漂呀，漂呀，一直漂到离首都只有两英里的地方。这里碰巧建有一座水磨坊，匣子被卡在了水车的叶片上。很幸运，磨坊主的学徒正好站在那儿，看到了这个卡住的匣子，以为里面放满了价值连城的金银珠宝，就取来一根末端带钩的竹竿，硬把那匣子给捞了上来。结果，他把箱子撬开一看，里面根本没有金银珠宝，而是一个小婴孩，肉嘟嘟的，脸蛋粉嫩水灵。于是，学徒就把他带给了磨坊主和他的妻子。因为夫妻俩本身并没有自己的孩子，见到这个从天而降的婴儿，自然感到十分高兴。“肯定是上帝把他带给我们的。”他们感慨道。

就这样，磨坊主夫妻对这个幸运孩子视如己出，悉心照料他的成长，教导他如何注意礼节、礼貌，并且要一直坚持善良和诚实的美好品格。

时间一年一年过去，多年以后，国王有次外出狩猎时，碰巧遇到暴风雨，一时无法自由行动，便来到这座磨坊里避雨。与磨坊主及其家人交谈的过程中，他偶然问到，眼前这个大小伙子，是不是他们的儿子。

“不是亲生的。”夫妻俩答道，“他是个弃婴。十四年前，被人装在木匣子里，顺着溪流漂下来，碰巧卡在了我们这座磨坊的水车叶片上。我们的学徒眼尖，把他给钩了上来。自那以后，我们便收养了他。”

国王马上意识到，当年他们捡到的那个男孩，不是别人，正是他亲手丢进溪流里、打算当场淹死的幸运男孩。于是，他立即对磨坊主夫妻俩说道：“我的好子民们，你们能让这个年轻人帮我带一封信给王后么？如果他办成了，我就给他两块金币，作为奖励。”

“谨遵国王殿下的吩咐。”夫妻回应道。