写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.53614892 - 《可怕的动物》翻译 - 都市怪谈


回应模式
No.53614892
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
好像有点冷,我去把门guansaoijdizhxuiohdasohdegbasd

《可怕的动物》翻译 无名氏 2022-11-20(日)20:19:30 ID:cJFsEzd [举报] [订阅] [只看PO] No.53614892 [回应] 管理
原作者:亨利·H·特里恩(写于1939年)

没有找到这本书的作者任何相关信息,也没有找到中译版,所以尝试自行翻译。如果有官方的翻译版本,请告诉我一声。
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
(`ε´ )说了多少遍了,这里是婆罗门宅向论坛
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)09:37:41 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53626137 管理
滚圈蛇

众所周知的危险生物。它的存在已被来自极有信誉的各方的大量报告彻底证实。它们的特征在所有地区似乎都是一样的。滚圈蛇在追逐猎物或想象中的敌人时,会把尾巴塞进嘴里,以令人难以置信的速度打滚。幸运的是,这种习惯是无法被动物王国中的其他成员模仿的。

它的尾巴末端是一根毒刺,毒刺所携带的毒液威力如此之大,哪怕是0.003 ppm / 6的剂量也足以使皮厚的霍达格在一小时内变绿、肿胀并死亡。难怪精通森林知识的人都对这种圆形破坏性生物保持警惕。它可能只会行径一个气缸的距离,但是这就够了。

滚圈蛇滚动时所达到的速度简直是惊人的。超过一只成年的杰克兔对这条蛇来说简直轻而易举。一条成熟的蛇,箍起来时,直径为1.5923英尺。滚圈蛇曾经在以每分钟约1056转的速度,或者说以每小时约60英里的直道速度,被引诱到一个设计巧妙的滚动测表平台上后,被记录了下来。唯一能超过它的方式就是爬过栏杆,因为它必须解开绳子才能通过。

这种爬行动物的毒液导致死亡的真实案例有很多;最有说服力的案例可能是,一条滚圈蛇在愤怒之下将刺扎进了保罗·班扬的一个粗把手。当然,这个手柄一开始就是一根相当大的棍子,但毒液使它膨胀之后,保罗将它砍成了946根木棍。然后这些该死的木材就不会燃烧了,只会躺在炉子里嘶嘶叫。
无标题 无名氏 2022-11-21(一)09:39:55 ID:LGbfWPS [举报] No.53626188 管理
开头有股克味儿
加油(ノ゚∀゚)ノ
无标题 无名氏 2022-11-21(一)10:30:36 ID:2pRzubZ [举报] No.53627116 管理
好强( д ) ゚ ゚bbb
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)11:10:31 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53627961 管理
胡巨

北方森林里最大的动物。成年后,它大约有13英尺高,重约60英磅。鼻子上长了疣,耳朵又粗又软,就像一对旧麻袋。头部完全秃了,而且奇怪地疙疙瘩瘩。如果让世界上最好的颅相学家去侦察一下这个聚会圆顶一样的头,他也会毫不犹豫地答应。它头上长的不是头发,而是松针;不断地吃松树的结疤使得沥青不断从它的皮肤中渗出。

因为腿上没有膝盖、关节或脚踝,所以胡巨不能躺下,而必须站着睡觉。它通常撑起八字形的脚,再靠在树上打盹。这样的被它用于睡眠的树经常严重弯曲,而且会一直保持这种状态。

胡巨并不危险;当它们被唤醒时,只是会竖起来,看起来像一堆松木。要抓一只,就得看它们最喜欢的睡眠树的三分之二处。如果它们摔倒了,站起来的速度不会比滑雪新手快。除非它们靠在了建筑物上,是不会造成什么危害的。在建立营地之前清理掉它们是个好选择。

大湖区周边,西部威斯康辛州,北部明尼苏达州和远至北部的詹姆斯湾都发现过它们的存在。据报道,最后一只胡巨是在海龟河上被杀死的——一只幼崽,体重不到1800磅。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)11:12:40 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53628018 管理
鲁费朗

一个很危险的家伙。很可能在没有挑衅的情况下发动攻击。一年只咬人一次,但被咬就必死无疑。

然而,某些独特的特征使得识别这种动物很容易。它的脊椎上有一条深蓝色的条纹,背部中间有一条毛茸茸的、有旋转关节的尾巴(这个器官在驱赶苍蝇时最有用),四条腿上都有三节关节,这些都是旅行者应该注意到的。这些腿使得它能够向各个方向跑得一样快。受到攻击时,受害者应该在自己身边突然举起一面大镜子。双重的形象会使它们感到迷惑,从而厌恶地跑开。

鲁费朗咬人的时间通常在7月12日。醒目地展示橘色手帕总是能给人提供充分的保护。在这个时间应该尽量避免穿任何绿色衣服,因为它会使鲁费朗更加兴奋。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)15:53:30 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53633599 管理
绳里特

一种爱群居的动物,大概有一匹营养不良的小马那么大,以前出没于塞拉山脚下的畜群中,但多年未见报告。现在可能已经灭绝了。
非常活跃和敏捷。它的皮肤像皮革一样坚韧,可以完全抵御锋利的岩石和荆棘,而它鳍状的腿十分发达,使它的步态半跳跃半飞翔。最突出的特点是它那绳状的喙和灵活操纵这个喙的能力。杰克兔经常被追赶上并被套索套住。偶尔,粗心的伐木工也会有同样的遭遇。

有一个印第安人的传说,说这些生物是早期西班牙牧场主的灵魂。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)18:45:09 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53637391 管理
罗特费

为了把猎物引诱到它的猎捕范围内,这种动物使用了一种已知的最古老的战略手段——利用猎物的贪婪。作为一种行动相当迟缓的野兽,它不得不诉诸某种低级的狡猾。

罗特费是巨大、强壮而凶猛的。皮毛美丽又长且厚,颜色像水貂一样丰富。身体是奇怪的扁扁的形状——有点像汉克·麦金尼斯在年度消防员晚宴后从门廊屋顶上滚下来后的样子,他的身体几乎已经扁了,我们只能把他侧身推到几扇用来当棺材的小门上。这种形状使罗特费可以把自己紧紧地披在树桩上,或者是挂在大路旁的一棵树的枝干上,以一种如此灵巧的方式,使自己看起来完全像一件被人遗失的高级的皮大衣或长袍。路人自然会走过来想仔细地看一看。然而,随着它像毯子一样的身体闪电般快速的摆动,罗特费完全包裹住了它的猎物。排列在腹内表面的无数细小的吸吮毛孔迅速发挥作用,很快受害者所有的骨头都被吸干净了。

有一些科学家会告诉你,你经常在老树桩旁边看到的那些小毛球是猫头鹰吐出来的。你别去相信那套鬼话。那些球,是那些冒险的时候离罗特费太近的新手的衣服留下来的东西。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-21(一)18:47:17 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53637437 管理
桑特

南北分界线下报告的为数不多的劫掠者之一。在北卡罗来纳州西部很常见。对人类很少有危险,但经常捕食牲畜。

桑特身体很长,覆盖着红色的长发,头又大又圆,秃顶。腿和脚很长,眼睛很小,带着一种卑鄙的神情。它的尾巴几乎和身体一样长,上面有8个硬结。看起来像一串珠子。它可以用足够的力量和技巧挥舞尾巴——一挥舞就能击倒一头牛或一头猪。显然,这条尾巴可以有效地用于战斗。但它能跑得很快,所以几乎不需要打架。

主要生活在饲养了猪和牛的小村庄附近的树木繁茂的沼泽。其跑动速度非常快,但很少被看到。它的叫声像婴儿一样刺耳。狗很少能追得上它。

据了解,在斯泰茨维尔附近有一头被这种恶兽杀死的小牛,它身上有8处明显的瘀伤,7处在躯干上,1处在断了的前腿上。每个瘀伤周围的毛发都被严重烧焦了。
无标题 无名氏 2022-11-21(一)22:53:17 ID:qFvdi1Z [举报] No.53643526 管理
po翻译的真好(=゚ω゚)=
无标题 无名氏 2022-11-22(二)00:44:45 ID:1M9IZ7A [举报] No.53646462 管理
好有趣 感谢poヾ(´ε`ヾ)
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)07:51:14 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53648841 管理
山坡小坏蛋及其亚种

为了给这种可爱的小动物取个正确的俗名,我们已经激烈地讨论了一番。一些东部人说“山坡獾”,一些加利福尼亚人坚持认为“山坡温德”是正确的,还有一些积极的支持者说“戈达菲”、“珀罗克”和“山坡教徒”,而一些研究组织则声称“格亚斯库图斯”是唯一的正确称呼。不过,大多数的人都支持"山坡小坏蛋",所以我们坚持用了这个名字。

它们都住在布满山丘的乡村。必须如此,因为它们的九条腿一边会比另一边短。它们把六到八个幼崽杂乱地扔在一起,偶尔它们中一些会被幼崽杂乱地扔在一起。不过,在断奶后,这种事情就不会发生了。很明显,山坡小坏蛋必须每天在山坡上四处走动觅食,它们因此走出了那种伐木人所熟悉的那种半挖出来的小路。这些小路曾经在新英格兰很常见,但今天人们认为它们最常出现在西部的部分森林地区。

我非常感谢缅因州北黑文的比尔·埃里克森先生(以及其他一些地方的人)对山坡小坏蛋如何从新英格兰迁移的叙述。“看来,”比尔说,“它们的数量变得太稠密了。没有足够的食物供应,有些不得不搬出去。一对野心勃勃的小坏蛋,一个是正常的,一个是畸形的,它们聚在一起,决定去一个新的地方。它们当然可以在山坡和斜坡上行走;不过它们心里很清楚,在平地上它们很容易陷入泥沼,所以当它们走到平地上的时候,就靠在一起,长腿靠在最外面,有点像一对从城里回家的醉汉。”

这种对先天畸形巧妙的适应使它们顺利地穿越了中部各州,并使它们有可能到达了西部的古格地区。

著名的中国生态学家何合喜博士收集了大量关于内布拉斯加州西北部现已灭绝的山坡小坏蛋种群的有趣数据。有充分的证据表明,许多年前,这一地区的白垩崖上曾居住着许多这样的动物。桑塔斯和马纳特博士经过仔细的挖掘,发现了连续叠加的古格文明,它们的排列结构与古希腊城市的古格文明非常相似。在这生活了几个世纪之后,这些动物开始适应只在食物丰富的南坡旅行。但气候发生了巨大的变化,弗吉尼亚的气候向北推进,限制了北部山坡上它们所习惯的食物供应。它们从那里迁移过来,但是,尽管食物充足,旅行仍然很困难。它们在山坡底部继续挨饿。


M. decl. var. semihirsutus

这个亚种只在西弗吉尼亚州的极陡峭的山上被发现,南部阿巴拉契亚山脉也有一些。它的皮在很多方面都与鳄鱼相似,只是其近侧在陡峭的山坡上不断地摩擦,把毛皮完全磨掉了,留下美丽的鞣制和抛光的皮,因而能作为鳄鱼皮箱卖到令人难以置信的高价。另一侧长着一层厚厚的、毛茸茸的、卷曲的棕色毛发,很像水牛的皮毛。亚利桑那州伍德营的哈里·S·奈特上校有这样一种权威的说法:“山坡小坏蛋是一种掘穴水牛,但体型更小,长得歪歪扭扭的。”

它们在一个浅的洼地中睡觉,头部沿斜坡逆时针方向指向。在炎热的天气,毛皮的一面是向下的;在冬天,则会反过来。


M. decl. var. robustissimus

另一个变种品种,岩栖卢卡,在俄勒冈州并不罕见。这是一种比上述任何一种都要大得多、更强壮的动物。它有时被驯养用于农活。G·C·L·施耐德先生讲述了他去艾博·伊德斯位于佩文岭的农场时的一段有趣的经历。在那里,有一对岩栖卢卡被用来做粗活。施耐德说,“卢卡有九个月大的小牛那么大,脖子有一根绳子那么长。”强壮的腿是正常的,但它们可以转动,因此这种动物可以让任何东西反向转动。
伊德斯先生在开垦一块地。他训练了四只大猫头鹰,让它们在树顶上叼着一根绳子,然后把绳子取下来。岩栖卢卡被拴在绳子上,轻轻一拉,树连根都被拔出来了。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)07:54:06 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53648870 管理
银猫

北方松树林中的居民。在地上是无害的,但在树上却是危险的。一种大型动物,有时可达三百磅重。它的耳朵有流苏,眼睛是红色的,有水平的狭缝。一只成熟的银猫尾巴长达11英尺,尾巴末端有一个坚硬的球。这个球的一半被打磨得很光滑,一半镶有毛刺状的带刺生长物。就像丁默尔一样,猫在交配季节用这个球捶打自己的胸,并小心地只使用光滑的一面。

但是尾巴的主要功能(或者应该是次要功能吗?)是获取食物。银猫蹲在一根悬在小路上的树枝上,用它的球擦亮的一面轻拍过路人的头,然后把有毛刺的一面拍进毫无知觉的受害者的皮肤里,把他拉到窝里去吃掉。

一只银猫蹲在树枝上,带球形结构的尾巴随时预备着行动,在满月之下,形成了一个令人惊异的剪影。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)18:42:57 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53661985 管理
雪蛇

在“双冬之年”,七月气温降至零下62度时,这些红眼睛、胖身体的野蛇就从西伯利亚经白令海峡过来了。它们是有害的动物,其毒液是致命的,行动速度仅次于兜帽蛇或印度树蛇。

雪蛇在夏天冬眠,但在冬天会活跃起来。它会盘绕在一个较低的物体上,在那里它纯粹的白色使猎物完全无法看到它。一次袭击就足以致命。人类对于雪蛇来说太大了,所以不常被咬。但有时雪蛇会野心过大。当这种情况发生时,缠结足油是唯一已知的治疗方法。

“我被一条雪蛇追上了”仍然是一个经常被用来解释晚归的说法。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)18:44:44 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662022 管理
碎裂猫

我们经常看到大树被折断、劈开或折断,对吗? 这种破坏常常被错误地归因于闪电、大风或冰雪。这些自然因素确实造成了一些破坏,但有经验的樵夫很清楚,大部分破坏是由碎裂猫的愚蠢的活动造成的。

这种强壮的猫科动物对人类无害,在北美几乎所有的森林地区都能找到它的踪迹。像许多猫科动物一样,它是严格意义上的夜行动物,因此很少被观察到。但我们经常听到碎裂猫的故事。大量的相关作品是碎裂猫存在以及活动的充分证据。

碎裂猫的身体又重又粗,前后腿距离很短,腿非常有力,鼻子是由异常致密的骨头形成的楔形,它到处漫游,寻找中空的树,因为蜜蜂、蜂蜜和浣熊是它最喜欢的食物。它爬上一棵树,将自己瞄准想要的洞口,以惊人的力量向洞口扑过去。骨状鼻突将树干刺碎,有时甚至将其完全折断。如果碎裂猫在破裂的树干中找到食物,它会暂时得到安抚。如果没有,它会马上去另一棵树。这就是最大的麻烦。碎裂猫在挑选树的时候不做任何判断,它只是把一棵又一棵的树砸碎,直到它得到食物为止。与更聪明的动物不同,碎裂猫似乎无法判断有蜂蜜或者浣熊的树的外在特征。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)18:47:14 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662100 管理
湿眶客

可能是世界上最普通的动物。它们的分布曾经相当广泛,通常栖息于沙漠植被丰富的高海拔平原。然而,历史证明,无可争议的是,在这些地区逐渐变得沼泽湖泊星罗棋布之后,湿眶客被迫下水。它们显然很沮丧,经常在不习惯的路线上走动,寻找食物。随着时间的推移,湿眶客的脚趾间长出了蹼,但只长在浸入水中的左脚上。因此,它们一下水就只能打转,永远也回不了岸。从这些湖底挖出的骨骼化石显示,成千上万的湿眶客就是这样饿死的。

今天,只有在宾夕法尼亚的铁杉林里才能见到湿眶客。它是一种最腼腆、最沉默的动物,身上披着松弛、多疣、特别不合身的皮肤。湿眶客总是不开心,甚至有些病态。它们经常为自己令人沮丧的外表而哭泣,有时还会被人类沿着其留下的泪痕追踪。有月光的夜晚最适合狩猎湿眶客。这时,它们喜欢安静地躺在属于自己的铁杉树里,因为害怕如果冒险出去,可能会在月光下的水塘里瞥见自己丑陋的影子。有时你能听到一个湿眶客自己在轻轻地哭泣。这种声音是一种恳求的低音调,有点像交叉羽毛的斯尼的叫声。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)18:48:35 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662136 管理
沼泽塞子兽

这个常被误认为是旧塞子的家伙在淡水湖中被发现。它有一个旋转的长鼻,特别适合在船底钻上三英寸的洞——除非船停下来。但它很容易停止这样的举动,无论是挠它的鼻子,还是撒上辣椒粉,都会让它猛烈地打喷嚏。它非常享受打喷嚏的感觉,因此会期待地把鼻子紧紧地堵在洞里,直到船搁浅到岸边。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)18:51:11 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662193 管理
路道斯戈瓦

今天只在缅因州出没。曾经在阿勒加什水域很常见,现在还在新不伦瑞克被发现。虽然看起来很令人生畏,但实际上很害羞,很无害。

这种动物的起源是个谜。其前腿末端是熊掌,而后脚则是驼鹿蹄。总是直立行走,有时用前腿,有时用后腿。从熊到驼鹿的足迹,每20条链就会有规律地变化一次。它们足迹的变化让许多没有经验的樵夫和捕兽者目瞪口呆。由于其智力低下而且惯于模仿,所以这种行为可能是在模仿测量员 ,或者是因为它只能数到440。

它们通常在大马路上活动,在那里吃手套、橡胶、裂了缝的靴子和其他被遗忘或丢弃的衣服。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)19:09:04 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662608 管理
【本段的开头作者讲了个恶俗笑话,可能引起不适,所以在此预警。不过,我只是个搬运工而已ᕕ( ᐛ )ᕗ】

树吱吱

有些人会说,树吱吱的求偶叫声不过是那些“女学究”被干树枝操的时候发出来的声音。但我们这些老家伙很清楚。这种声音是由一种不可靠的动物发出的。这种动物在北方森林里仍然很常见。它们长得像黄鼠狼,习性又像变色龙,能把自己裹在树干上,使自己的皮肤颜色和树皮的颜色一模一样。
只有在长期的干旱后,树吱吱才具有攻击性。它会发出各种各样的叫声:像黑豹一样的哀鸣,像小猪一样的尖叫,有时也像一场仓促的婚礼上的礼炮声。在有风的日子,太阳落山的时候,留意它。
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-11-22(二)19:11:03 ID:cJFsEzd (PO主) [举报] No.53662665 管理
特里波德罗

特里波德罗通常出现在建筑营地和工程工作周围。很少被发现出现在伐木工作的工地,除了铁路和建筑旁。

鸟和其他小动物是它的主要食物。特里波德罗不是一个快速的旅行者,但它们可伸展的腿(就像过境一样)使其能够潜行接近地面。在发现猎物时,它慢慢地伸展这些腿,直到能清楚地看到灌木丛。用四倍口径的瞄准镜瞄准之后,特里波德罗像来复枪一样的喙小心地对准受害者,从面颊袋里的里取出的一颗硬化的粘土球,插入后膛,然后迅速膨胀。目标瞬间被击昏,随后慢慢被吃掉。

特里波德罗很少失手。它们对弹道有深入研究,对距离、风和漂移有很好的判断。

UP主: