又速报,班上吵起来了
具体原因是这届是思政类大课,于是就把我们化生的,英法的还有建环的都放在了一个班里上课。然后老师刚才做文化拓展,正巧我们学院有一个会法语的,于是我们和老师就怂恿着他来念一段法语,和英法那边比拼一段(`ヮ´ )
这本来很正常,比拼嘛,于是我们化院的就念了一段加缪《局外人》的开头片段,这段是这样的“我被告知母亲在今天去世了,也许是昨天,我不清楚...”英法那边则是念了一段法国关于财政紧张的新闻片段。
到这里还一切安好,老师宣布平局。结果过了一会儿,这门课的QQ群里突然有人匿名提问为什么化院的学生要骂人,说《汝母毙了》并贴出来法文《ton maman est morte》
然后在群里挂人并表示语法有误,此时化院的那位直接告诉他自己念的是《局外人》并贴出原文附带翻译
化院学生:蚌(复读)
G:我觉得断章取义不好吧(・∀・)
英法女生:那你为什么要选这段呢,看到的一瞬间不觉得不合适吗
某化院学生X:要不要去看看原文,讲的是脱离世界的感觉,这个开头给的是主人公脱离的心境
某位学生Y(不知道是哪个学院的):懂哥开始了(・∀・)bbbbb
英法女生:可是不是每个人都读过
某化院学生X:我骂我自己是吧,难蚌,听不懂,自己在这里加了一个《ton》(法语字典上说这个词的意思是你的,属于阳性,原文没有),语法都不对
Y:又懂了
某化院学生Z:真就立体防御呗,不解释就是不还嘴,解释就是懂懂懂,老师都说了此事就此打住,吵啥呢吵。
建环学生L:还好空调师傅听不懂(`ヮ´ )(建环一直吐槽他们自己是修空调的)
而在此期间,C一直在尝试调停,并且请求老师出面叫停,但是老师并未答应,而管理员大有看热闹不嫌事大的感觉