(强行解释)日本人知道自己帮助了姜维克命不久矣,高桌会不会放过他,这次是与自己有旧交的凯恩但下次是什么人来自己完全没办法确定
出于对同为人父的凯恩的人品的信任,日本人相信如果自己死在凯恩剑下他不会对自己的女儿出手,同时高桌会追缉的是他而不是他的女儿,高桌会严密的律法使得只要他死了他的女儿就不会被恶意刁难;而如果自己活了下来,在与凯恩的战斗中受重伤的他不仅没办法保证自己从下一波敌人手中保护自己的女儿,而且自己的女儿很有可能会牺牲在下一次袭击中,所以为了保护女儿他选择以这种方式自尽
这同时也是为了让凯恩不因为放过自己被高桌会问责,卖他一个人情让他放过自己的女儿