发现了一首没听过的苏联歌，Тёмная ночь漆黑的夜。好听( ´ρ`)。原道流泪.jpg
粗略过了一遍歌词，感觉词汇也挺基础的。好耶。

>>No.61277529
也不对( ﾟ∀。)7。再查了一下变格表，名词阴性五格标了ой(ою)、ей(ею)都可以用。但形容词变格表上没写，但实际也是有阴性五格ой(ою)通用的情况？
啊，所以我最开始看变格表认词，感觉是第五格的阴性名词，但是看上下文又感觉应该是形容词，所以才搞不清是名词还是形容词。
好了，误会解除(`ε´ )。

л好像有两种发音，有时读“勒”，有时勾一下舌尖，读类似儿化音的“欧”( ›´ω`‹ )。
姑且按照是否和元音拼读的规则来选择发哪个音。

刚发现медсестра女护士，是医学相关前缀（根据медицинский的猜测）和姐妹的组合。这下护士姐姐了(つд⊂)。
顺便查了一下男护士是медбрат，相较于护士姐姐带给人的遐想，护士兄弟给人一股兽医感(`ゥ´ )。

变格后以е和и开头的第三人称代词在前置词后都要加н吗，翻了下语法书反而给我看糊涂了( ﾟ∀。)。以及前置词+第三人称代词后面是物主代词的情况，第三人称前不用加н。

В прошлую субботу Антон женился на Анне, и теперь он женат.
为什么去年в прошлом году就是六格，而上周六是四格，这个问题困扰我好久。查好像也查不出什么语法意义。按照四去六在的规则，这该不会是上周六去结婚和在上周六结婚的区别吧( ›´ω`‹ )。

现在新课的课文和生词要念，1的没生词要补课，还要温习一下课文，每天光是读这些，哥们嘴皮子就得得吧半小时以上(;´Д`)。
然后就发现生词表里经常会出现一些附注，比如блин -а, рыбак -а之类的东西，也不标注这是什么形式。查了一下好像是二格，所以为什么要特意附注二格形式( ﾟ∀。)。

＞Твоей девушке сколько лет？
＞你的девушке几岁了。
由于这个词主要接触到的释义是女孩，所以一直以来我都认为这句话是在问妹妹几岁，直到我看了翻译：
你的女朋友几岁了。
…
……
………
你他妈的你不能！你不能这样啊( ;`д´; )！

＞-Ни пуха ни пера! 祝你一帆风顺！祝你满载而归！
＞-К чёрту! 谢谢！（见鬼去吧！)
＞Ни пуха ни пера! 曾是对出猎者的祝词，俄国猎人原来有一种迷信，以为人家祝他顺利，就一定不得手，所以习惯于用反语相祝。在考试等其他场合也用这句话，以玩笑的口吻祝人顺利。而回答时要用К чёрту! 与之对应。
毛子的毒奶文化(`ヮ´ )。
пух和перо一个是绒毛，一个是羽。既不绒毛也不羽毛，于是满载而归(`ヮ´ )。
Чёрт是鬼、魔鬼的意思，词典里还有个例句，Чёрт знает. 鬼知道。[h] 那么是不是也可以有небо знает. 天知道(`ε´ ) [/h]

йти和ехать搭配不同前缀能繁衍出好多新词。看语法书的时候不小心翻到了，给爷看笑了･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。。特别是пере-，при-，про-这些位爷，大爆笑时刻。

妮娜和我是同龄人。
简单的八个字，让小肥搜肠刮肚，不得不尝试紧急立（语）法，从лет Нины похоже на меня到Нина с мной- ровесника再到翻开标准答案：Нина-моя ровесница。
这种震惊、不甘，脑细胞都白干了的感觉实在令人着迷。
甚至还研究了半天因为无主语（？）所以похожий也许应该可能大概要用中性短尾吧。
昨天刚看的йти大家族的例句没想到今天就用上了：уйти в лучший мир(　ˇωˇ)人。
两眼一翻背过气去.jpg

说到похожий，哥们不是你怎么形容词也有接格关系的啊？

俄语的难度对我来说体现在学校公选课，法语课老师悠哉悠哉，俄语课老师比专业课还严(つд⊂)

但是不管是俄语德语法语，浅尝辄止就能得出共同的结论：怪不得欧洲佬懂多门外语好容易，英语这种简直就是小儿科(;´Д`)语言的通性也让他们学习难度低好多

>>No.61729028
怎能如此符合刻板映像( ﾟ∀。)……
西欧那块语言相似度确实比较高，不过我德语也只是接触了点皮毛，只能说有点像英语，但具体有几分像我也说不准。俄语的话，除了个别外来词汇，感觉和英语差别还是挺大的，和其他欧语的话不知道( ﾟ∀。)。

奉劝大家单词一定要从一开始就好好学，不要像我一样，拖到最后才开始。现在1和2两册加起来每天要读五课的单词以及部分课文，通读一遍一小时都打不住了哇( TдT)。嘴皮子都给你念干( TдT)。
我是傻ь我是傻ь我是傻ь啊( ;`д´; )。

俄语里的“打歪”，该不会是давай吧( ﾟ∀。)。
看毛子视频，有时会听见“打歪打歪”，我一直以为是“不行不可以[h] 头给你打歪 [/h]”的意思，结果好像是Let's啊。
давать的第一人称命令式давай(-те)表示说话人请求对方共同进行某种行为。
那么我邀请肥哥们与小肥大被同眠是不是可以说：
Толстые братья давайте спать(つд⊂)。

本想用点更淫荡的词汇的，但小肥的功力也就只到спать睡觉了，不管是做爱还是上床都没能在词典里翻到(`ヮ´ )。
好吧，再接再厉(`ε´ )。

说起来课本里Киев的出现次数挺多的，不是朋友来自基辅就是去基辅度假之类的，不知道的还以为苏联没解体呢( ﾟ∀。)。
今天突发奇想看了看印刷批次，1是19年的，2是20年的。谁能想到两三年后哥俩狗脑子都要打出来了呢，有点感慨( ´ー`)。不知道以后的课本会不会在这方面进行一些改动。
这大抵就是亡国奴罢( ´ー`)。

还是来说点好玩的吧。
翻词典发现了下午的两种表达方式，вторая половина дня和после обеда，相较于早饭午饭晚饭各自都有一个对应的单词，下午分别叫第二半天和午饭后就显得尤为别致( ﾟ∀。)b。