Ruler转移致命伤的宝具是生前事迹的升华——安条克的恶龙将她吞吃进肚,反倒被其从内部用十字架/信仰之力刺穿。
一些学者认为,该逸话实际上是与“分娩”这一行为暗合。
宝具名为公义审判,出自圣经诗篇:
他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱里。
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
他的毒害必临到他自己的头上;他的强暴必落到他自己的脑袋上。
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.
我要照着耶和华的公义称谢他,歌颂耶和华至高者的名。
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High.