全然没有注意到远处的拉巴索,坐在位置上的阿布德尔正回答着乔尼的问题。
“我说啊,阿布德尔先生,你不觉得我们的队伍有什么不对的地方吗?”
“什么意思?”
“难道你没注意到吗?这可是很严重的问题啊,你听我说。”
乔尼摆出一副严肃的表情,竖起了手指。
“你看啊,老爹的替身是【紫色隐者/Hermit Purple】,你的替身是【红色魔术师/Magician's Red】,承太郎的替身是【白金之星/Star Platinum】,花京院的替身是【绿色法皇/Hierophant Green】对吧?”
“喂,你该不会是说……”
“先不论塔罗牌的暗示什么的,你们的替身名都是名词在前,色彩在后啊!只有我的【白兔/White Rabbit】是反过来的!”
在阿布德尔震惊的目光下,乔尼大喊道。
“而且你们写成汉字的话不是四个字就是五个字,只有我是两个字啊!这不就是在说我不合群吗?”
“不,先不管英文是怎么写的,汉字字数的问题很好解决啊。”
原本在观察空乘的乔瑟夫则对这个话题起了兴趣,开口说道。
“我听说中文翻译讲究【信达雅】,你的替身完全可以翻译得不那么直白,这样,就叫它【白色毛毛兔】怎么样?”
“要是起这种名字的话,恐怕这辈子都不会有替身使者想和你成为敌人了。要是被【白色毛毛兔】打败,简直这辈子都抬不起头,就算赢了也没什么好吹嘘的。”
本想保持沉默的花京院典明忍不住吐槽道。
“不过的确,迄今为止都没有为乔尼占卜过,我去把塔罗牌取来。”
在思考片刻后,阿布德尔起身朝着休息区走去。
那么,拉巴索决定变身成——
1 乔尼
2 乔瑟夫
3 承太郎
4 花京院
5 变个屁,直接开打
6 乔尼
7 乔瑟夫
8 承太郎
9 花京院
0 ?