买了点国外名著,看完之后注意到译者,不熟悉。好奇,就在网络上搜索了一下,然后发现这个译者翻译的不太好。
经过对比之后。我仔细地想了想:
我意识到贪便宜买书确实不太好,因为极有可能买到翻译不好的书,还会由此错过一些精彩的书;而且还会因为贪图便宜买书,导致有一种竹篮打水一场空的感觉。
但是,要找到翻译版本最好的就对比。
但这样很浪费时间。
所以我想:
“你们可不可以……将喜欢的翻译版本,就是外国小说,推荐给我看……”
最近喜欢看的类型,是日本的私小说。
《人间失格》《斜阳》之类的。
当然,其他类型的也行。你们觉得有意思也可以发出来,记得带上翻译者。
跪求推荐。