先放一个肥师最后抖的包袱( ゚ 3゚)
9.榜一大哥阿倍(此姓氏演变到现代是安倍)成向辉夜姬求婚失败后灰溜溜地走掉了。当人们问起时,他只说「辉夜姬不见我(あへなし)」。
肥师:知识点来哩!这个“没见上面(あへなし)”后来经吃瓜群众八卦,出现了“百般努力也没有结果”的引申义,现代语中也可以读作“阿倍无了(阿部なし/あべなし)”。
众肥:(噢噢噢记笔记ing)
肥师:(摇头晃脑)あべなし、阿部なし……肥君们你发现华点了吗?
众肥:|д` )?
肥师:是哒!『竹取物语』其实是本预言书(`ヮ´ )安·倍·无·啦!
课堂成了一片欢乐的海洋( ゚∀。)