大部分悲剧。
选自《尼伯龙根之歌》第一章
……
13
克里姆希尔特姑娘，享受不尽人间的荣华富贵，
她在梦中见到亲自喂养的雄鹰，威武强壮野性无限，
不料却被两匹山雕抢夺而去。姑娘无计可施，
眼巴巴看着自己在这片大地上，经受无与伦比的苦难。
14
她向母后乌特 一一讲述梦中见闻。
母亲无法给善良的姑娘 更好地圆梦解释：“你在梦中喂养的雄鹰，应是一位高尚男人。
但愿神仙佑护，否则日后灾难深重，一朝应验。”
15
“我的亲爱的母亲，你怎么给我提到了男人？
我只是希望 永远摆脱英雄和爱情的羁绊。
我愿意无忧无虑，一直生活到死神临门，
不愿在男人的情爱中，分得一杯折磨人的残羹。”
16
“你别推却得如此彻底、干净，”母亲开口回言，
“如果希望从此在世上 倾心生活，欢乐终身，
只有依赖男人的爱情方能如愿。
倘若神仙给你送上，一位善良骑士的真身，
你将成为幸福的女人。”
17
“我的母后，真的，请暂且收下这番心声！
多少女人的命运 到头来终于让人明白，
爱情的酬报 必将是无限的折磨和苦难。
我必须回避它们，不受厄运的诱惑和纠缠。”
18
克里姆希尔特满怀踌躇，思想里摆脱了爱情。
善良的姑娘 度过了多少闺房的美好时光，
心中无牵无挂，从不仰慕任何男人成为如意夫君，
直到有一天喜从天降，姑娘荣耀地赢得一位骑士情郎。
19
这真是姑娘在梦中 见到的那匹雄鹰，
母亲给她诠释的男人。至亲的熟人日后杀害了他，
姑娘恶心顿起，报仇雪恨的烈焰多么熊熊烈烈！
只为死了他一人，几多母亲遭受着丧失儿郎的厄运。
