(`ヮ´ )σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ

获得回忆：冲突･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

>>No.63625532
我前段的表述和现实有什么差别不妨直说。

(`ヮ´ )指责这个代理言行不妥不是因为你们先看热闹不嫌事大去团建被真相痛击出来的跳脚行为？看着挺像的。

最后你似乎没懂我说的“责任和义务”是什么，只有这种理解能力那会觉得“官方选择代理需要经过玩家同意和汉化组同意”是合理的那确实也不奇怪了。

>>No.63625583
第一，玩家去团建不是“看热闹不嫌事大”，而是那个账号粗制滥造，当时真的一点都不像官方，二级小号，搬运视频，复制简介，群主是私人QQ号，官方群甚至没有QQ会员来扩容，我希望你不要站在事后已经知道对方是官方代理的上帝视角来说话

当时没有一个人觉得这真的是官方，大家都以为是有营销号冒充官方行骗，最开始大家只是去要对方出示授权证明，但是对方在手里明明有授权的情况下，连一个“是”字都不愿意说，就是吊着别人玩儿，问就是“你猜”，再问就是“就不给你看”，再追问下去直接全员禁言

直到AK老婆的邮件回应大家才知道眼前这个看着比营销号还不专业的东西真的是官方，从这里大家开始恼火AK找了个什么东西来当代理

而在此之前汉化组一直是官方和民间交流的重要渠道，诚然AK他找一百个代理我们都拦不了他，但是在明明有稳定沟通渠道的情况下，去找一个自己送上门的闲散人员作为官方代理的行为就非常随意，AK甚至没有去确认这个人的身份就进行了授权，这本身就是非常不负责任的行为（虽然他也不是第一次不负责任了）

大家质问的为什么不经过汉化组，本质上就是质问AK找官方代理为什么没有任何身份审核的行为，所谓的官方代理luan甚至不属于公司，纯纯是个人身份发了个邮件问AK“需不需要帮忙推广”，然后就获得了官方代理的身份
AK身为外国人可能没法辨认对方的身份，但是他连问都懒得问，虽然他明明有可以问的人

>>No.63625583
第二，我不知道你是什么时候入的坑，我很震惊于你不知道AK白嫖汉化组的事情
不知道就不知道吧，我没想到你还会这么随便的靠“我猜”的臆测给汉化组泼脏水
在密教之前，AK作品的群体在国内非常小，前作的无光之海和坠落伦敦汉化难度很高，很长一段时期里只有能词汇量堪比雅思水平硬啃生肉的人才玩这两个游戏
在密教出来之后的一段时间里玩家依然不多，依然是因为翻译的问题，但是因为密教优秀的质量，民间主动有人攒起汉化组主动汉化，当年的密教汉化组大佬非常多，翻译水平可以称得上精巧，给本来就非常精彩的密教文本锦上添花，不少人入坑就是冲着汉化组文本的“密教味”去的，汉化文本的文风甚至影响了当年的一批网文的文风
然后AK得知密教在国内大受欢迎后决定要添加官方汉化文本，他声称要“参考”一下中文汉化的内容，然后就直接把民汉文本连锅端走上架steam官方汉化了，没有询问，没有通知，没有署名，没有致谢，什么都没有。汉化组一脸懵逼的去找AK问怎么回事，话还没说两句直接被AK打了一套“我怀疑你们就是来找我要钱的”的连招，当然了这个钱最后他一分也没给。被这么一套连招打完是个人都心灰意冷了，当年国内闹了一阵子因为AK的持续装死不了了之，汉化组基本上也散了

(　^ω^)现在你还要说这是汉化组为了拿到报酬吗？是因为汉化前没给AK提前要求吗？是AK“以为”这是为爱发电吗？

你要是真的不知道事情前因后果是个什么情况最好就别评论，半道上窜出来指指点点纯纯拉偏架

>>No.63625583
第三，“官方选择代理需要经过玩家同意和汉化组同意”不太准确，因为大家的意思是至少需要知会一声汉化组，毕竟汉化组可能是AK唯一认识的懂中文还愿意操心他的事情的人了，如果代理是奇行种至少还能帮忙拦下来
但是AK没有(　^ω^)所以现在大家都不同意了


另外这句话放在别的游戏群体很不合理，但他是AK，而这里是司辰之书，所以这很合理(　^ω^)
如果你想问“凭什么”，那我只能再说一遍，他活该的

>>No.63625739
(`ヮ´ )那人和作者怎么约定是他们的事，和你们又有什么关系，逼你不进群不准玩游戏了？退一万步，做的再烂哪怕收到授权不干事也和你们无关吧。但是做的烂也不是你们去团建网暴的合理化理由，说到底他拿着官方授权组他的圈子，你们玩你们的有啥问题？

>>No.63625902
这段表述和我说的唯一出路可能就是我以为作者使用之前和汉化组沟通过，结果是没沟通直接用了。
我记得翻译版本是属于独立作品是有版权的，这才是有理的部分。

后面你这么直接质问当然只能得到“你是来要钱的？”这一种理解，和我的说法确实大差不差，你现在这么说谁都会觉得你是去要钱的。

不管是不是，我的建议是以后这种问题带上需求才有讨论价值σ`∀´)ﾟ∀ﾟ)σ否则得到什么回答都不该奇怪。是要钱，署名，还是要下架你得直接说，而不是像情侣吵架一样“你猜我为什么生气”“我就是要个态度”这种模棱两可的需求。
这种问题确实线上的利益纠葛中确实挺常见的(`ヮ´ )

>>No.63625981
(`ヮ´ )“需要只会一声”得到的结论也只能是“说是情分，不说是本份”。

你觉得作者需要你的帮助，觉得作者需要参考你的意见这也是一种一厢情愿。有种扭曲的单相思实际只是把你当工具人的既视感

说到底这几件事最有正当性的事就是未经允许用了汉化组的汉化。
至于其他的(;´ヮ`)7 不喜欢看自以为虐恋的女方和海王吵架的狗血剧，能跳过吗。

我还有个问题，新作的汉化和前作还是同水平吗，不是的话我大概率不会去玩诶( ﾟ∀。)7

>>No.63626703
别他妈你们你们的(　^ω^)少给我扣小团体的帽子，你几段话给我扣了多少次帽子了
我再说一遍，老子没加任何群和小团体，我也没冲过代理

还有你就这么给盖棺定论成网爆了？我倒是问问谁网爆那个代理了？谁先引的战？大家本来好声好气跟他说话，他自己作三作四的，进群也是问他有没有授权而不是去骂人的，代理自己添柴拱火还怪别人了(　^ω^)别再把你幻想的情节说的跟真的一样了

以及我也再说一遍，代理昨天就是把天掀了也碍不着什么事，大家恼的一是代理把人当猴耍，二是AK又不负责任整烂活。本质上这整个互联网都可以用“不关我事”来解决，你这种指责根本没有意义

>>No.63626846
(　^ω^)你又开始评论起汉化组了，事件详情是不知道的，细节是自己想象的，脏水是要泼的，别人调停是毫无意义的，自己锐评是必须的，别人跟你讲事情经过是小作文，你自己猜就是板上钉钉的事实

你真的别建议了，越说越错

>>No.63626999
对，没错，是情分
那既然是情分，AK他自己捅出的篓子就要自己挨骂了(　^ω^)

事实上几乎没人会觉得AK需要帮助，因为这个B从来就不管中国市场的事情，也没有任何人觍着脸上去送，你又开始幻想了，那既然这么不需要帮助luan一封邮件他怎么又需要帮助了

你既然不喜欢看还非要凑上来指指点点，我看你才像那个若即若离的虐恋病娇，一会儿说自己不在乎跟自己没关系一会儿又来指点江山
这件事跟你有什么关系啊我就想问，你不参与又说不关心还说不想看，上面第一个发言的也是你，我最开始全程好声好气，我给你讲来龙去脉你就说我写小作文，我跟你分析情况你说我小团体破事
游戏的历史情况一概不知，全靠脑补分析事件还坚信不疑，给汉化组泼脏水挑刺，给AK找理由开脱，你既然觉得你这么对不如贴吧问问看老玩家，看看我说的是不是事实，你既然这么喜欢护着AK你也别玩游戏了，你跟AK过吧，反正倒霉的不是我

>>No.63626999
挑事的是你，现在又说不想看的也是你，什么话都让你说完了
自己发言就是“我觉得”，别人发言就是小作文，没搞清情况就在那里评论，我讲给你听还要被你阴阳怪气，一会儿又是给我扣帽子又是幻想现实又是盖棺定论的，我图什么(　^ω^)我寻思着我没惹你一点，被你阴阳怪气我连回嘴都回的没理了，回了就是阴阳我虐恋，我还得见缝插针的给你客客气气的讲来龙去脉，你倒好，占不到理就一句“能跳过吗”，都给你好完了

>>No.63627325
整体还行，虽然一些细节上没法完全比肩前作的锦上添花翻译力，但是该翻到位的地方都到位了，也大力模仿了前作的文风，密教是一百分的话，司书属于是一百分给85+的水平
如果是担心翻译问题的话我觉得可以入一个(　ﾟ 3ﾟ)在游玩过程中翻译这块儿没什么大问题

只能说ak干的事配得上他收到的苦难|ー` )

狂怒的气氛+1
脑中的嗡鸣+1
ᕕ( ᐛ )ᕗ

这件事上本质上是对这个所谓的代理的声讨，一不了解游戏，二不对社区关心，三态度还相当的恶劣，可以说是百害而无一利，赶紧似了得了(╬ﾟдﾟ)

然后就是ak的这个b态度，汉化组6月份询问过是否有搞代理的请求，结果ak回绝了说还没有这方面的打算，结果早在三月份的时候这个人就找到ak说要搞代理，并在五月份谈妥，然后中间没有任何动静直到8月份才突然空降，不是这难道是一件偷鸡摸狗不能大声张扬的事情吗(|||^ヮ^)

结果现在又说“因为中国玩家的抵制和冲动让我们无法在目前的环境下进行DLC的发售，所以我们要延期”想摸鱼就直说懒狗ak( `д´)