1. 七夕坂上的早晨
Tanabatazaka at 10:00 AM
“还有四个小时才到十点……”
梅丽·哈恩（梅丽）试图让自己冷静下来。
这是她第一次独自旅行，甚至还要独自野营。
以往的旅行准备总是由她的好友负责，这是她第一次自己计划所有事情。
因此她完全没有准备好。她甚至忘记了野营需要帐篷之类的东西。
但这些都是小事。
虽然她晚上没能好好睡觉，但对于习惯了昼夜颠倒的梅丽来说，
人迹稀少的常陆路的夜晚是最适合熬夜看星星的。
除了感觉疲劳没有消除外。
今天，7月7日不仅仅是七夕，梅丽查到的资料显示，
这个地方可能就是七夕坂，应该是个特别的日子。
但是，即使到了早上，周围也没有任何迹象，
她感到了不安和失望。
2. 不等式的小精灵
Tinker-bell's inequality
一个月前的独自旅行。
梅丽正在计划她的旅行。
她的好友、宇佐见莲子正闭门不出地写论文。莲子似乎对自己的学说很有信心，为了在学术会议上发表而忙碌。
“嗯。这是莲子的最新论文版本吗？”
莲子发来的茶色信封里只有厚厚的一叠纸。
似乎有什么机关。
“现在还用手写的论文，真是太过时了，但这是她的风格。”
“……概率论的崩溃和异界？哥本哈根解释的复兴和梦的世界？真不愧是古典量子论复古主义者的论文。”
梅丽感到无聊。
因为最近秘封俱乐部的活动已经中断了。
3. 禁忌之门的另一侧，是这个世界还是那个世界
Beyond the forbidden door, nobody knows
阅读论文后她醒了过来。
我能理解。
宇佐见子正在尝试的解释是传统的量子论。
看起来荒谬，但并没有超出人类的想象。
我能看到。
现在的世界与另一个世界之间的门。
看不见的莲子可能会用量子论来解释这种现象，
但那只能是低于阴谋论的荒诞。
那扇禁忌之门后面的世界，
必须是超出想象的。
而且实际上它确实存在，
我可以证明它的存在。
4. 吸烟龙
Smoking Dragon
七夕坂开始下小雨。
看来梅雨还没有结束。梅丽的身体不停地颤抖。
“还有30分钟……！
我将证明异界的存在！”
到了上午10点，异界的门必然会开启。
这是她第一次独自调查异界。
以往都是莲子找到新的资料。
七夕坂的气温低得让人难以相信是7月，梅丽的心情有些沮丧。
本不应该感到呼吸困难，但她感觉自己呼出的气息仿佛能看到白雾。
“还有5分钟……！”
周围开始被浓厚的雾气包围。这更像是烟雾而不是雾。
这是……我一直期待的怪异现象。门就在眼前！
就在她这么想的瞬间，梅丽失去了视线。
5. 梦幻能
Taboo Marionette
“那个坡在七月七日的清晨四点前是禁止通行的。
如果通行，一定会发生奇怪的事。”
七夕的禁忌早已被人们遗忘。
那么，没办法了。
人们已经忘记了如何与异界相处。
那么，没办法了。
被遗忘的幻想变得渺小，死亡进入了幻想。
这个女孩也许认为自己的世界是现实的那一面。
她以为自己是不死的。
但那是不可能的。
嗯。
6. 疯狂的背景舞者们
Crazy Backdancers
“梅丽！？
你一定是躲在哪里吧？”
宇佐见莲子大声呼喊。
梅丽失联已经快两周了。
梅丽的家里到处都是莲子的论文。
没有使用过电和水的迹象，看起来已经空了一段时间。
“因为忙于论文而忽略了你，对不起。
出来吧，我会道歉的。”
莲子判断这种情况下不太可能得到回应，
于是开始搜查梅丽的家。
如果她失踪了，可能会有一些线索。
她毫不客气地翻找起来。
本来就乱七八糟的，所以她并不感到有罪恶感。
莲子很快找到了一本旧书。
7. 依附在梦与现实之间
Necro-Fantasia
“……这是梅丽的吗？”
这本书看起来很难，不像是不怎么勤奋的梅丽会读的。
书写的假名使用很难读，看起来是一本很旧的书。
她仔细寻找痕迹。
还发现了其他不符合这个场合的复制品。
看起来像某个国家的地理志。
由于平时喜欢进行揭秘活动的秘封俱乐部，
她很擅长发现不和谐感。
寻找秘封俱乐部的素材通常是我做的，梅丽负责现场。
因此，这个家里有与我不知道的秘密有关的资料本身就很不自然。
不和谐感即是真实。
物理学家对不和谐感敏感，因为那是真实的。
“这是，真实的吗？”常陆国地志？ 这是真的吗？”
8. 孤独的常陆之路
The Lonely Road of Hitachi
无尽的宁静风景延续着。
被指定为自然文化保护区的常陆国，像是收缩国家政策的象征。
像还没意识到自己已死的幽灵一样存在。
但所谓的被保护的文化已经是死的了。过去的日本可能就是这样的，田园风光一望无际。
表面上看起来像是真的，但真正的日本应该不是这样的。
现在的人类生活在文化的坟墓上，可能就像僵尸一样。
莲子一个人乘坐着文化列车遗产“特急ひたち”，目标明确。
但是，莲子没有余裕去看外面。
她手里拿着梅丽用自己的笔迹做了注释的论文。
几乎所有的都是否定形或疑问形的注释。
“梅丽在我的论文上做了注释……
这以前从未发生过。”
莲子感到困惑，但只是稍微有点失落。
9. 地藏唯一知道的哀叹
Reticent Stone Statuette
“看来是很久以前就失落的地名呢。”
“七夕坂……”
根据梅丽收集的资料，莲子现在所在的这个地方应该就是常陆国的七夕坂。莲子想要重新考证，但她没有这么做。
因为，无论真正的七夕坂在哪里，
即使梅丽的考察是错误的，
如果要寻找梅丽的失踪地点，信任梅丽的资料是正确的。
“在七月七日的清晨四点前不得通过。
如果通过，必定有奇迹发生。”
这与梅丽失踪的时间相吻合。
莲子想象着。
梅丽对我没有能力的学说不满。
梅丽来到这个地方是为了找到通往异界的门。
然后可能发生了意外，“神隐”就这样发生了。
登山道旁的地藏正对着这边
莲子思考得很快。
她并不是一个会因为自己的无力而哀叹的人。
10. 被隐藏的四季
Hidden Star in Four Seasons
“梅丽·哈恩！”
莲子粗暴地翻转地藏。
“你一直以为发现异界是你的特权吗！”
但她想不出其他打破真正的禁忌的方法。她知道移动这一带的文化财产是被禁止的。
如果稍后把地藏放回原位，应该就不会被发现了。
她这样安慰自己，但内心并不平静。
正如莲子所预料的，地藏的背后有一道光线漏出的裂缝。
“确实，梅丽的能力很神奇。
但那也必须是物理现象。
因为人类只被允许观察！
如果说到奇妙，量子世界要远远超过这个！”
地藏背后的裂缝，暗示着那是通往异界的门。
到此为止，她的学问和见识并不足以预测那个世界的情况。
此时莲子毫不犹豫地伸手进去。
突然，之前还很吵闹的鸟叫声、风声和树木的声音都停止了
闭上眼睛，可以看到金色闪耀的大地
天空中有许多通向奇迹的门
梅丽的身影也似乎触手可及
原来，今天并不是夏天
被隐藏的第五季显现了
这个世界完全失落的面貌复苏了
这个国家的禁忌，现在被打破了！
11. 不仅在夜晚，鬼怪也存在
Ghosts exist even when it's not night
“那篇论文是错误的。
异界也是有实在性的。
莲子应该也明白，我们不是一起看过吗？”
“梅丽误会了。
我的学说并不是否定异界的实在性。”
“啊？但这里写着啊——”
“不仅仅是异界，我是在肯定粒子的非实在性。”
“嗯？”
“我是说这个世界没有经典意义上的物质。
这个世界的一切都是场的干涉。
不仅仅是异界。”
“哎——
没有物质，那不是太极端了吗……
那我们所有人都像鬼魂一样。”
“那么，鬼魂和我们有什么不同呢？在七夕坂接触过异界的梅丽，应该不容易回答。”
从七夕坂回来的梅丽，尽管如此，还是无法完全接受莲子的学说。
但她找不到更好的答案，只能点头。
“……不过，已经过去两周了呢。
在我看来，好像是午前十点一到，莲子就从迷雾中出现一样。”
“时间本身也是场的干涉之一。
如果我没有去救你，你觉得梅丽会怎样？”
“可能就像平常一样到了午前十点，什么也没发生，然后就从旅行中回来了。
真是累啊。”
“啊，这点上你和我想得一样，真好。”
这个世界是梦还是现实
这是我们永远不能忘记的
不要忘记禁忌
因为在这条河的任何地方都没有无鬼的地方。
