>>No.65389325
笑σ`∀´)，他看他的墓，我看他的墓
8[1,10]

地球最濒危的兔种

哥伦比亚盆地侏儒兔（Columbia Basin Pygmy Rabbit）是生活在华盛顿州哥伦比亚盆地的兔种，它是侏儒兔的一个孤立种群，平均体重在 300-436 克之间，以高原上的山艾灌木为食，可以自己挖洞，在当地的食物链中发挥着重要作用。
2002年，生物学家在道格拉斯县，发现了16只哥伦比亚盆地侏儒兔，于是开始了圈养以及繁殖计划。不过，受近亲繁殖和遗传多样性的缺乏等因素影响，兔子的存活率非常低。这16只纯种的哥伦比亚盆地侏儒兔中，最后一只的名字叫做伊利，2008年在俄勒冈州野生动物园死去。
2007 年，科学家们将第一批圈养的侏儒兔释放到受保护的灌木草原栖息地，却在几个月后得到了这批兔子全部消失的不幸消息。根据猜测，这些兔子可能是被捕食者吃掉了。
为了培养兔子更好地适应野外生活的能力，2011 年，这些科学家在灌木草原栖息地内，围起了四个面积约有几个足球场那么大的围栏，并在每个围栏内配置了阻止猛禽的设施、供兔子食用的水和食物，甚至还搭建了小的庇护所。
这种方法大大增加了围栏中侏儒兔的数量，也帮助科学家们实现了将一些圈养的兔子放归野外的想法。
现如今哥伦比亚盆地侏儒兔，完全依靠科学家进行人工杂交繁殖，为了能够最大程度的拯救这个物种，科学家将这种侏儒兔，和它关系十分密切的爱达荷侏儒兔进行了杂交，这一举动让哥伦比亚盆地侏儒兔的血脉成功的延续了下来，其中有13只雌性的杂交兔子，身体之中的基因有75%都隶属于哥伦比亚盆地侏儒兔。
在一系列保护措施的开展下，这片土地上野生侏儒兔的数量在 2021 年已经达到 100 只。

9[1,10]

>>No.64942162

为什么「Oxford」会被翻译为“牛津” ？

Oxford=Ox+ford
Ox n. 牛，公牛；ford n. 浅滩，小渡口。
渡口，在中国古汉语中叫“津”，例如秦观的《踏莎行》：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”。还有地名：天津。因此，Oxford 就被翻译成了“牛津”。 ​​​

>>No.65431248
和鲁棒性一样让人(　˘ω˘)的翻译

9[1,10]

8[1,10]

Supercalifragilisticexpialidocious 是电影《欢乐满人间》的插曲，2014年迪士尼推出50周年高清重制版时，CMCT等字幕组将这个词翻译成了：人见人爱，花见花开，车见车爆胎。 ​​​
一个更冷的知识，“C for Califragalisticexpealadocious”这一句在周星驰的逃学威龙里出现过

10[1,10]

6[1,10]国际妇女节快乐ﾟ∀ﾟ)σ

4[1,10]

4[1,10]

维特效应（Werther effect）

每当一个自杀新闻上了头条，那么接下来的一段时间，在新闻辐射的区域内，自杀率可能会以惊人的速度递增。这种现象叫维特效应(Werther effect)。

1774年德国大文豪歌德发表了一部小说，名叫《少年维特之烦恼》，该小说讲的是一个青年失恋而自杀的故事。小说发表后，造成了极大的轰动，不但使歌德名声在欧洲大噪，而且在整个欧洲引发了模仿维特自杀的风潮，“维特效应”因此得名。

自杀行为具有一定的模仿性和传染性，尤其在一个团体中，如果成员共同存在某一种情绪(通常是负面的情绪)，但缺乏应对的手段和宣泄渠道，如果有个体选择一种方式发泄，其他就会倾向于模仿。

4[1,10]

7[1,10]

好串我住|∀ﾟ

6[1,10]

幽灵堵车（Phantom traffic jams）

幽灵堵车是一种交通现象，指的是没有事故，没有停顿车辆，也没有封闭施工的车道，道路却会莫名其妙地突然出现堵塞，很长一段时间过后，车流又会毫无征兆地顺畅起来。
我们可以想象一个环形公路，有许多车以一样的速度在转圈，但是如果有一辆车稍微减速，那么这个减速就会不断传导放大。