写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.63431229 - 无标题 - 婆罗门一

回应模式
No.63431229
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
• 动画 / 游戏 / 漫画 / 业内 / 圈子事 / AcFun / Bilibili
• 又萌又烂的砍
• 禁时政类内容
• 没点大众接受不了的偏激观点算什么婆罗门
无标题 无名氏 2024-08-12(一)20:44:00 ID:qvpGNKX [举报] [订阅] [只看PO] No.63431229 [回应] 管理
为何周边文创产品在英语世界叫Merch（缩写自Merchandise），在日语世界叫Goods（グッズ）？
…
无标题 无名氏 2024-08-12(一)20:50:07 ID:N1eMKQu [举报] No.63431293 管理
在国内还叫谷呢(`ヮ´ )

答案是日本人英文不好，国人日语不好
然后小圈子又正好需要一些黑话来构筑壁垒而已
…
无标题 无名氏 2024-08-12(一)21:40:59 ID:vX5NbZJ [举报] No.63431867 管理
>>No.63431293
难得一个涉及语义演化、总算沾点婆边儿的串，グッズ一词指代包括周边商品至少可以追溯到世纪初的各家企业，也算小圈子么

虽然一眼和制英语，但确实不了解这个词的演化，意思相近的item感觉也有所变化，等真婆罗门解答

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：