写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.64658940 - nosleep翻译串 - 都市怪谈


回应模式
No.64658940
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
好像有点冷,我去把门guansaoijdizhxuiohdasohdegbasd

nosleep翻译串 堂堂复活! 2024-12-11(三)10:42:13 ID:pbW8IbP [举报] [订阅] [只看PO] No.64658940 [回应] 管理
重新开始烤一些nosleep上的好帖子
随缘翻译,随时咕咕
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
(`ヮ´ )σ`∀´) ゚∀゚)σ
无标题 无名氏 2024-12-18(三)10:51:49 ID:pbW8IbP (PO主) [举报] No.64730618 管理
“没关系......不知道还有人还以这种方式保存记录......这笔债务有没有发我电子邮件确认?”我问。

“电子什么?”


“电子邮件啊...就像……在线账单?让我确认我欠款的那种?”我又问了一遍,让我的困惑变成了不安。这位女士的问题是什么?

“我们这边没有这种东西......距离所有这些花哨的功能还得要几年的时间,“她继续说道。“但如你所知,逾期付款是一个相当严重的问题。当大笔款项未支付时,它们甚至会影响个人的信用评分。

“好吧,好吧,当然,”我说,真的开始变得担心和有点慌乱。“我该怎么办?”

“家里有亨德森太太吗?”她轻声问道。

“亨德森夫人于 06 年去世,”

“你说是哪一年的06年?哦,我的天哪。我很抱歉。今天真是脑子秀逗了。”

我倒抽了一口气。就是这样。那句话。我不知道是只有她这么说,还是因为现在根本没有那么多人说这种过时的俚语。但她一这样做......有什么东西触及了我的记忆。

在我们相识之前,我的妻子在一家信用卡公司工作。她也叫艾米丽。那声音听起来像她的声音......但它更年轻。比我记忆中的更充满希望。

“你姓什么?”我问。

电话里一片寂静。

“听着,听着,我知道这是个奇怪的问题。但是拜托,我想我们应该彼此了解一下。”

“我不能把那个信息说出去......”

“好的。你上过杰斐逊纪念高中吗?

“是的......”她惊讶地说。“你是怎么知道的?”

这是不可能的。艾米丽死了。电话里的声音听起来甚至都不像她。它更年轻、更快乐、更乐观。这种类型的梦实际上是过去让我彻夜难眠的那种事情。然而,我是清醒的。会不会是巧合?

“你母亲叫伊娃吗?”

电话另一端一片寂静。然后她像老鼠一样的回答证实了我的怀疑。

“你是谁?”

我深吸了一口气。要么我明白发生了什么,要么我失去了理智。还不如接着享受当下的感觉。

“下一个问题听起来很奇怪。今天是几月几日?”

“对不起,先生......什么..?等一下。”她停了下来,又翻阅了几张纸。

“今天的日期是 1999 年 7 月 9 日。”

这是不可能的。会不会是我疯了?她去世的周年纪念日?

“艾米丽,听我说。”

“好吧,先生,这次谈话有点奇怪......让我们按照付款计划来处理吧......”

“请仔细听我说......有一天……总有一天你会遇到一个男人。你会爱他的,艾米丽。他会比你知道的更爱你。”我必须给她一些值得记住的东西。“在你们第一次一起度假时,他会给你买一份礼物,这份礼物非常适合圣诞节的这十二天。”

“听起来很梦幻,”她笑着着回答。“你是一个通灵术士吗?”

“我是认真的。你会嫁给这个男人的,艾米丽。他会给你买你一直想要的戒指。仪式将在你家乡的一个美丽的地方举行。你全家都会在那里,包括塞尔达阿姨和你来自田纳西州的奶奶......”

“我喜欢这个场景。”她调侃着说。

“但两年后,2015 年 7 月 9 日,你将在你们共同居住的家中被谋杀。”
无标题 无名氏 2024-12-18(三)10:52:10 ID:pbW8IbP (PO主) [举报] No.64730621 管理
她紧张地挪动了电话。

“那我该怎么办?”

首先,我试图告诉她那天避开这所房子。永远不要和我约会,永远远离,在别的地方找到更好的生活。但在我因激动而语无伦次时,台词在一声令人毛骨悚然的尖叫声中断开了。我回拨了一个无法正常接通的号码。她再也没有回答。

我听着雷声在天空中翻滚而入睡。那天晚上的尖叫声不时重复,而她在地板上的身体偶尔会闪现到我的脑海中。我从来没有质疑过这个电话。我从来没有问过为什么。也许是上帝;也许只是时间。但昨天早上,当我醒来时......


艾米丽在我身边。
无标题 无名氏 2024-12-18(三)20:38:01 ID:4xmzru3 [举报] No.64735331 管理
>>No.64730621
( ´∀`)
无标题 无名氏 2024-12-18(三)22:07:52 ID:SgO2yqW [举报] No.64736218 管理
好串我住
无标题 无名氏 2024-12-19(四)09:34:34 ID:3ivuB4f [举报] No.64740134 管理
 σ σ
σ( ´ρ`)σ[F5]
 σ σ

UP主: