我最好从头说起，不是吗？就像你肯定已经知道的那样，我曾经在当地的杂货店当过簿记员。我主要负责清点收银机里的钱，确保没有任何差错，因此，我经常独自呆在一个隔音效果很好的小隔间里，远离无休无止的白痴顾客的喧嚣。当然，我必须戴手套，我不能接受不带手套碰钞票，但自从疫情爆发以来，也没有人再像我年轻时那样为这事来烦我了。

但我的工作也不全是阳光和玫瑰，我的工作也有缺点。除了担任簿记员，我还兼任客户服务代表，这意味着每当有白痴打电话到店里，问我们是否销售某某牌子的麦片之类的东西时，我就是那个必须接听电话的人。除此以外，我还需要回答服务台的任何问询，并与一大群老糊涂打交道，对他们来说，“会员APP”这个短语就像是用古希腊语说的一样，根本无法理解。我还得应付偶尔出现的让我摘下口罩，坚持说疫情已经结束了的老家伙。事实上，虽然我*曾*戴着口罩的部分原因是为了保护自己免受细菌的侵害，但真正的原因是我讨厌强颜欢笑。有人说我长着一张“该死的面瘫脸”。

不过，就工作而言，记账还不算太糟。我尽我所能地容忍着它，虽然我从未和同事们建立过真正的友谊，但我们或多或少都相处得不错。

直到*她*的到来。

一天下午，年迈的店长亚伦·里德把我们所有人召集到一起，开了一个临时的店务会议，他在会上兴高采烈地宣布，他将在几周后退休，我们简陋的小店将迎来一位新店长。亚伦总是喜欢表现得很戏剧化，他手一挥，玛丽·瓦西里卡从门后走了出来，进入经理办公室。

从我看到她的那一刻起，我就讨厌她。现在，我必须把话说清楚，我并没有偏见，我的敌意并不是出于某种非理性的偏见。也不是说她长得丑，她有一种温和的美，一种能吸引最广泛的受众，迎合大众审美偏好的美。她化了浓妆，浅棕色的头发时髦又朴素，梳得恰到好处，穿着剪裁得体的休闲裤和合身的黑色高领毛衣。她的一切都完美得近乎不自然，就像数码相机的滤光器永久地用在她身上，让她总是出现在最合适的光线下。

我承认，这些细节一开始并没有引起我的注意。相反，对我影响最大，让我立刻确信自己无法与她和平共处的，是她的笑容。在客服领域，有一个特有的表达，用来指代那些在最有辱人格的工作中感到完全满足的人。一种极度肤浅的，咧着嘴的笑容，肤浅到人们很难将其概念化。玛丽·瓦西里卡的脸上，有着那种真正竭尽全力践行公司价值观，真正相信“顾客永远是对的”这句永恒格言的人无疑的空洞傻笑。

当她向我们做自我介绍时，我对她毫无灵魂地献身于事业的怀疑立刻得到了证实。她有一副完美的客服嗓音，那略显高亢的语气中流露出礼貌的关切，即使是最顽固不化的剪优惠券的老奶奶也能立刻得到安抚。她的一举一动就像一个在粗制滥造的B级片中扮演着角色的女演员，僵硬而木讷。她表现出了我对这份工作厌恶的所有方面，集服务行业所有最糟糕的方面于一身，用微笑和礼节将其包装。

不过，尽管我刚见到她就感到反感，但我还是尽量表现得很亲切，当她说我有一个“多么可爱的名字”时，我努力不让自己翻白眼。我不是一个蠢货，毕竟，我明白宇宙不是围着我转的，我们生活的这个世界是由各种各样的人组成的，不管我是否喜欢他们。

事实证明，我对瓦西里卡女士是个长期快乐的工作狂的第一印象是完全正确的。在亚伦培训她的时候，她的脸上总是挂着那种温和而礼貌的微笑。最糟糕的是，她坚持要求其他每一位员工都要和她一样，对生活抱有乐观积极的态度。即使亚伦还在领着她熟悉店里的各个部门，她还是会忍不住对一些可能需要改进的地方发表意见。

当收银员无所事事地站在那里等待顾客时，她会指出来，并让他们把收银台打扫干净。她总能注意到什么时候需要整理一下货架，或者什么时候需要补货。她似乎从效率中获得了某种反常的快乐，仿佛她的人生没有比成为一台巨大的、校准完美的机器上一个闪闪发光的齿轮更高的追求。

最后，亚伦兑现了他退休的诺言，我们为他举办了一个小小的告别派对，有蛋糕、气球等等。玛丽当然也来了，我注意到她没有享用任何茶点，只是尽可能和每个人都聊了一些乏味的话题，这正是我一直鄙视的谈话方式。我试图悄悄地提前离开，坚持说我在隔间里还有一些工作要做（是谎言）。然而，在我正要离开的时候，玛丽叫住了我，用手拍了拍我的肩膀，以引起我的注意。她手的触感很僵硬，仿佛在戳我的是根棍子，而不是人肉。

我转过身，看到她微笑的脸，眼睛直勾勾地盯着我，眼神接触让我很不自在。你想知道她说了什么吗？

“记得微笑，玛蒂；这是为顾客服务的重要组成部分！”

我想我说过，我戴着口罩上班，就是为了不用应付这些废话。我直截了当地问她，既然我的嘴被遮住了，她怎么知道我是不是在笑。她回答说：“你总能看出一个人是否在笑，玛蒂，即使你看不到他的嘴。有时候人们会用嘴笑，却不会用眼睛笑。我认为，对我们的顾客来说，我们整张脸都微笑是非常重要的，你不觉得吗？”在她说话的整个过程中，她的脸一直保持着那完美、幸福的笑容。用她的话说，她是在用整张脸微笑。这让我很不舒服。

我咕哝了几句表示同意的话，转身想走，但她抓住我的肩膀，很用力地让我转过身面对着她。玛丽的手紧紧地抓住我的肩膀，实际上是钳住。我感到莫名其妙，更不用说害怕了，但玛丽只说了一句话：“对不起，我想我没听清你说的话。玛蒂，一定要好好发音，这是出于礼貌！”

我勉强笑了笑，小心翼翼地说：“我明白了，谢谢你，玛丽。现在我可以去隔间了吗？”玛丽点了点头，回答说可以，然后就回去参加聚会了。

整件事让我感到害怕，我比自己当时认为的还要害怕。当我回到我的隔间时，我哭了一小会儿，因为玛丽身上有什么东西非常可怕。我之前形容她的动作像烂片里的女演员，但你必须明白，我的意思并不是说她在伪装自己，只是她真的碰巧有那样的举动。所有的拙劣表演都带着现实生活的真诚，这个人从根本上就有问题。

>>No.64967528
章鱼哥看到海绵宝宝be like：

>>No.64968291
好好笑

就在那天晚上，在她诡异地命令我微笑之后，我做了第一个噩梦。你知道，我从来不是个爱做梦的人，所以当我做了一个梦之后，我倾向于记住它。这个梦是我经历过的最生动的梦之一。

我独自一人在杂货店里，周围没有其他同事或顾客。我只是在过道里走着，完全独自一人，但却有一种被监视着的强烈感觉。每个监控摄像头似乎都直接对准了我，一双炯炯有神的机械眼睛正在审判我的灵魂。

在店里漫无目的地闲逛了几分钟后，我越来越紧张，越来越多疑，梦中的我自己被对讲机里的广播吓了一跳。

“玛蒂，请来一趟办公室好吗？玛蒂，请来一趟办公室。”

不用说也知道是谁的声音。从来没其他人叫我玛蒂。

我不想去办公室，这个念头让我脊背发凉，就好像有人把冰水顺着我的衬衫领子浇下来一样。但我没有发言权。以梦境特有的方式，我不情愿地感觉到自己开始一步一步地走向玛丽的办公室。与此同时，我能感觉到她微笑的眼睛正透过无数的摄像头注视着我的一举一动。

我终于走到了办公室门口，门是关着的，但上面挂着一个牌子，上面用粗体黑体写着“请进！”。俗气的字母下面是一张黄色的笑脸。我感觉自己推开了门，露出了办公室。

房间里装饰得很简陋，桌子上连一张玛丽一家的照片都没有，虽然现在回想起来，我怀疑她是否有我们通常意义上所说的家人。她只是坐在那里，面带微笑，一动不动，就像一尊蜡像。我在她对面的椅子上坐下，我们开始互相凝视。

凝视，哦，上帝啊，凝视。我感觉它持续了好几个小时，尽管时间长得无法想象，但噩梦的逻辑让我的眼睛能一直睁着。但这并不能阻止它们受伤。整个过程中，我都能感觉到眼睛在发痒，求我让它们闭上，但我做不到。与此同时，玛丽继续看着我，眼睛毫不费力地睁着，脸上挂着微笑。

她什么也没说，我们之间也没有说话。我得说，她看上去似乎都没有呼吸。我们就这么坐着，彼此是对方的镜子，陷入了某种地狱般的凝视比赛，我知道我永远也赢不下它。尽管噩梦让我有能力在现实中无法想象的很长一段时间内不眨眼，但我仍然知道，我最终还是不得不眨眼。

最后，过了大概两三个小时，我能感觉到我要屈服了，我的眼睛要眨了。我吓坏了，因为害怕会发生什么而浑身冒汗。我吃力地睁着眼睛，想要尖叫，却连一声呜咽都发不出来，我感觉到我那劳损的、布满血丝的眼睛开始不听使唤地闭上了。

我在床上醒来，直起身子，声嘶力竭地尖叫。

正如我所说，这是噩梦中的*第一个*。它们开始每晚重复出现，总是以同样的方式，除了恶魔般的凝视比赛每次持续的时间*更长*之外，从来没有丝毫的细微差别。很快，我开始觉得自己在梦中度过的时间比在现实世界中度过的时间还长。

仅仅做了几天这些可怕的梦之后，休息的缺乏就开始影响到我。我总是感到无精打采、疑神疑鬼、压力重重。我几乎无法忍受我工作中的客户服务部分，对那些带着完全平庸的问题的白痴毫无耐心，我发现自己在簿记工作中也经常出错。不过，我还是尽最大努力把工作做到令人满意的程度，因为我无法忍受被叫到玛丽的办公室，被迫使夜间的恐惧变成清醒的现实。

随着时间一天天过去，梦境却丝毫没有消退的迹象，我承认我发现自己对玛丽·瓦西里卡产生了某种迷恋。我想，如果一个人每晚都在你的梦中出现，你很难不把注意力放在她身上。我开始暗中观察她，一有机会就偷看她，但我从来不敢去她的办公室，至少当我知道她在里面的时候。

我开始注意到一些事情，一些除非我密切关注，否则永远不会意识到的事情。首先，我从未见过玛丽在上班期间吃或喝东西。起初，我以为她只是在办公室，或者在车里休息，但越来越明显的是，瓦西里卡女士甚至不休息。她会打卡上班，连续工作9或10个小时，然后打卡下班。她甚至连上厕所的时间都没有。

还有一些身体上的细节，起初我并没有注意到，但随着我对她的痴迷观察，这些细节就一目了然了。有一天，我有点困惑地意识到，尽管我花了那么多时间观察玛丽，无论是在噩梦中还是在现实世界里，我还是不知道她有多大年纪。她脸上的某些东西似乎是永恒的。我发现我第一次见到她时一定大大低估了她化了多少妆，因为我越来越觉得她的脸有一种不自然的光泽。她的皮肤也有些奇怪，质地反常，更像是某种橡胶，而不是活体组织。

最后，让我彻底相信玛丽·瓦西里卡身上有某种超自然力量的，是她的眼睛。

我当时正在自己的隔间里，观察玛丽为一位顾客提供服务，幸运的是，我的隔间里有一面单向镜，我可以通过它观察服务台是否有人靠近。我无精打采地看着她耐心地与那位打断她走在店里的中年男士交谈。当她平静而礼貌地回答他的问题，并适时地点头示意时，我开始被一种逐渐显现的恐惧感所征服。

这次交流持续了将近10分钟，但在这段时间里，我一次也没有看到玛丽眨眼。

在接下来的整个轮班过程中，我一直在留意玛丽，总想看看能否捕捉到她眨眼的瞬间。如果她在任何时候眨了眼，哪怕只有一次，我都会告诉自己，我只是精神崩溃了。我本可以告诉自己，就像这所优秀机构的医生们坚持说的那样，我只是疯了。但她从来没有这样做过。

现在，我承认，从外人的角度来看，我的下一个决定可能听起来有点极端，但你必须理解我的处境。我感觉每天晚上至少要花12个小时盯着玛丽那张一眨不眨的，可怕的笑脸，她的眼睛就像电钻一样钻进我的眼睛里。每天，我都感到更加虚弱、更加疲惫，梦境像铅块一样压在我身上，把我本该从睡眠中获得的体力消耗殆尽。

我必须杀了她。

你做的好哇！我这边还有我之前搬一半的和翻一半没校对的，搬不动了，popo你要吗(｀･ω･)

>>No.64969155
篇名是什么呀 我这边说不定翻译过了( ﾟ∀。)
最近一年内nosleep版除了系列作品、规则类和太长的我应该都看过

我知道，如果玛丽死了，我就不会再做那些梦了，我就是知道。我将再次断言，我没有疯，就我的处境而言，我和任何人一样健康、精神稳定。但我已经好几个星期没有好好休息了。我的生活在我周围分崩离析。当下班回到家，我只是瘫倒在床上，马上又会做噩梦，我无法摆脱那个女人，那个女巫。自从第一次见到玛丽以来，我已经瘦了十几磅，因为我再也没有足够的精力去做像样的饭菜，每天最多也只有勉强叫一次外卖的力气。如果我不杀她，她就会杀了我，你明白吗？不是我死就是她死。玛德琳或者玛丽。怎样选择显而易见。

我承认我的计划并不是世界上最完美的。她似乎一周工作七天，所以我决定干脆等到我休息的那一天，潜伏在停车场直到她打卡下班，用棒球棍敲碎她的脑袋，然后把她的尸体拖进我的汽车后备箱。除了简单地扔到树林里，我真的不知道该怎么处理她的尸体，但当时我是如此地渴望自由，我想我没有时间把事情计划得那么长远。

幸运的是，我知道玛丽的车长什么样，也知道她经常把车停在哪里。我不太懂车，而且平心而论，当时我的情绪状态也不利于我清晰地思考问题，所以我无法告诉你确切的品牌和型号，但那辆车和她一样，看起来很无害，平淡宜人。那是一辆银色的超小型汽车，价格适中，油耗低，具有广泛的吸引力，任何人都可能拥有它。我之所以能将它与其他同类产品区分开来，唯一的原因是它的定制车牌：

“SM1L3(:”。

我在那里埋伏了好几个小时，喝下一瓶又一瓶能量饮料，让自己保持清醒和警觉，同时保持高度警惕。有一两次我差点打瞌睡，但我始终保持专注，我有一个目标；我要从这个咧着嘴笑的怪胎手中夺回我的梦。这是一段漫长而痛苦的等待，但最终我的耐心得到了回报，我看到玛丽走进了停车场，脸上仍然带着客服人员那种自我满足的笑容。

条件简直完美无缺。她似乎没有注意到我，而且她的路线使她背对着我时有一个短暂的机会。周围没有其他人，而且已经是深夜了。不会有目击者，如果她试图反抗，周围也不会人听到。

我稳住呼吸，握紧棒球棒，准备结束这场噩梦。时间慢了下来，一秒一秒地像糖蜜一样滴下，在停车场的寂静中，我能听到自己响亮而清晰的心跳声。终于，那一刻来临了，我向她扑去，用尽全身力气挥舞着球棒，发出一声哽咽的愤怒咆哮。

我期待着听到“砰”的一声，或者“嘎吱”一声，就像电影里有人被钝器击中时的那种声音，你知道吗？那种令人满意的、肉乎乎的声音，让你知道某人再也站不起来了。但它听起来并不像是这样，甚至一点也不像。取而代之的是一声巨响，就像花瓶被摔在瓷砖地板上，或者砖头被扔进窗户。

不管怎样，玛丽的尸体倒在了地上，瘫软无力，毫无生气。没有血迹，但当时我没有想到这一点，我被肾上腺素刺激得头晕目眩，根本没注意到。我把棒球棒塞进我的卫衣后面，这样我就可以腾出双手，然后开始把尸体拖回我的车里。她比我想象的要轻，体重最多不会超过80磅，这与她的身高和体型极不相符。我想，在她遮掩的衣服下，她一定是非常瘦弱的。

我把尸体扔进后备箱，然后开车回家，做这些的时候我一直在咯咯地笑。我再说一遍，我没疯，我知道这听起来很奇怪，但我只是太宽慰了。我期待着睡个好觉，终于有机会休息了。我所要做的就只是把尸体处理掉，然后就可以了。我终于自由了。

我顺利地回到了家，由于缺乏适当的休息，加上杀了人使我情绪非常激动，这对我来说是个小小的奇迹。尽管我有正当理由，但我还是忍不住感到内疚。夺走一个人的生命，哪怕是一个不正常的、咧嘴傻笑的客服女巫的生命，都不会让人良心好受。当我驶入车道时，我开始质疑自己，不知道自己的决定是否正确。

我心想，*肯定会有人想念她*。我开始担心警方，并开始考虑处理尸体的方案。我想到了把她的衣服和尸体其他部分分开处理，以便摆脱追踪，我想，如果调查人员在附近的河里发现了她的衣服，他们就不太可能检查树林里了。

我还有最后一项工作要做，然后才能舒舒服服地睡一觉，为了让自己保持清醒，我又吞下了一瓶能量饮料。在确保周围没人能看到后，我把玛丽的尸体抬进了我的车库，关上了门。我拿了一块旧防水布和一些强力胶布，打算用来包裹尸体，然后开始脱她的衣服。

我先从鞋子开始，轻而易举地就把它们脱了下来（玛丽似乎总是穿着舒适但看起来很专业的便鞋）。当我脱下袜子时，我得到了第一个惊喜。起初，我以为它们一定是某种假肢；一只脚是从木头上粗鲁地砍下来的，另一只脚似乎是从百货公司的某种人体模型上取下来的。我不放心，决定改脱衬衫，不想再面对玛丽那双不协调的脚。然而，我很快发现，就她的全身而言，脚是她身上最不奇怪的部分。

当我脱下她的高领毛衣时，我看到了一幅完全令人困惑的景象。我不知道该如何形容，并不是因为它难以理解，而是现在说回来听起来几乎有点……蠢。她的整个身体似乎都是由垃圾组成的。

躯干的主要部分是一个由六角形网眼铁丝网做成的松散的笼子，内脏的位置由各种各样无意义的东西取代。肺的位置是两个长长的、有点瘪了的气球，就是小丑用来做气球动物的那种。心脏应该在的位置是一个坏掉的闹钟，虽然我不能确定这个闹钟一直是坏掉的，还是只是在她倒在地上时损坏了。胃是一个半透明的塑料杂货袋，里面装满了看起来像是塑料娃娃断肢的东西。她的肠子是几条绑在一起的橡胶玩具蛇。我还可以继续说下去，说出那些构成玛丽·瓦西里卡假尸的愚蠢的、毫无意义的小玩意儿，但这些并不重要，都不重要。

我的目光移到她的脸上，她的嘴角依然挂着那奇怪的完美微笑，眼睛依然睁着，茫然地盯着上方。我现在可以看到那是某种面具，橡胶的，显然是假的。我不知道它以前怎么会看起来如此逼真。我把它扯下来，边扯边颤抖着。面具下面是一个玻璃模型头，就是用来展示帽子的那种，它的背面被棒球棒的力量击得粉碎。里面装满了一串没有电的圣诞彩灯。

我没有脱掉剩下的衣服，直接用防水布把它包了起来，把衣服和所有的东西都扔进了大约一英里外，离公路边大约一百码的树林里。我的意思是，又不是*真的*有尸体。我最多只会因为乱扔垃圾而惹上麻烦。

等我处理完瓦西里卡女士的遗体时，已经快凌晨一点了，我早该睡了。我的大脑完全无法处理我所经历的事情，我对我所看到的不可能的东西完全麻木了。我只想上床睡觉，把这整件事了结。如何解释所发生的一切，是留给第二天的玛德琳的问题。

当然，事情没那么简单。怎么会这样呢？不管那是种什么力量，它都清楚地决定了我的生活显然不意味着幸福。

这一次没有任何铺垫，也没有在商店的过道里徘徊。我只是躺在床上，闭上眼睛，然后就在办公室里，和那东西面对面。

它不再戴着面具，也不再穿着衣服。它只是坐在那里，用没有眼睛，空洞透明，装满了闪闪发光的圣诞彩灯的玻璃脑袋盯着我，其下是由无意义的玩意和垃圾组成的身体。即使没有脸，我也能感到它在对我微笑。就这样，我一直盯着这个东西，这个嘲弄着人类形体的东西，直到我的眼睛在努力保持睁开下感到灼烧，我再次尖叫着醒来。

但这并不是我作为一个疯女人被关进这所精神病院的原因。哦，不，丝毫不是。而是第二天，当我筋疲力尽，几乎要自杀地回到工作岗位时，等待着我的东西。

我走进休息室打卡，却发现所有地方都挂满了丝带和气球，桌子上放着一个大蛋糕，上面写着“**生日快乐，玛丽！**”房间的角落里放着一个潘趣酒碗和几个杯子。我的许多同事已经在吃着自己的那块蛋糕，一边喝着潘趣酒，一边愉快地聊着天。`（punch，潘趣酒，一种果汁鸡尾酒，译者注）`

我茫然地盯着这些装饰，不知道他们什么时候会注意到玛丽没有来参加她自己的庆祝活动。接着，我的肩膀感受到了一个熟悉的、坚硬的轻拍。

“**你好，玛蒂。**”

我转过身，看到她一如既往地微笑着。尽管被棒球棍击中，又被裹在防水布里扔进了树林，但她看起来毫发无损。

“你为什么不笑，玛蒂？这毕竟是个派对。蛋糕和潘趣酒请随意！”

从我身后传来有人摔杯子的声音，巨大的碎裂声刺穿了彬彬有礼的闲聊的迷雾。我想起了用棒球棍砸玛丽后脑勺时发出的声音。

接下来发生的事……嗯，我并不为自己的所作所为感到自豪，但你也不能怪我，不是吗？我经历了太多 我承认我发了脾气。我能理解，在没有来龙去脉的情况下，看到你的同事拿起一把蛋糕刀，一边尖叫着“你不是真人”，一边试图砍你经理的脸，确实有点令人惊慌。他们把我按在地上并叫了警察，我一点也不惊讶。他们把我带到这里，我一点也不惊讶。

但让我惊讶的是，让我无法“好起来”并重新成为社会中正常一员的是，这里还有这么多其他人。我相信你已经看到了，不是吗？接待员永远微笑着的样子？所有护工都如此毫不费力地保持礼貌？医生总是保持长时间的眼神接触，让人感到不舒服的样子？我还是会做那些梦，那些可怕的、痛苦的、漫长的梦。但现在盯着我看的不止玛丽一个了。他们的人太多，太多了。

---

以上陈述由 ________ 精神病院的病人玛德琳·恩格尔哈特提供。她的前上司玛丽·瓦西里卡拒绝了任何采访请求，只表示“祝愿玛蒂早日康复”。

警方确实调查了恩格尔哈特女士于上述叙述中声称抛下描述的“尸体”的地点，担心她在妄想状态下可能确实犯下了谋杀罪，只是产生了，认为幻觉受害者是玛丽·瓦西里卡。调查未发现任何尸体，但在现场发现了一块旧防水布和一个部分破碎的玻璃模型头。

保留原格式版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D20-303ba1a9d4f94542a187209bccd58f00

这篇的作者和D1的是同一个人|∀` )

质量都好高啊，看得最满足的一集谢谢你popo( ´ρ`)

>>No.64975947
(*´∀`)

D21 我在一家古董店里发现一盘录像带。看的时候，我意识到它展示的是我家的内部，是从我的衣柜里拍摄的。/I Found a VHS Tape in an Antique Store. Watching It, I Realized It Shows the Inside of My House, Filmed from Inside My Closet.
作者Carl_Sefni

我叫查尔斯，首先：我是一个真正的古董爱好者。我喜欢花几个小时逛跳蚤市场、旧货店和古董店，寻找那些讲述着旧事的宝藏。你也许可以想象到，我的房子看起来就像一个古怪的博物馆，里面摆满了来自不同年代的装饰品、旧书、挂毯，甚至古着服装。正是在其中一次这样的探险中，我在小镇主街道旁的一条小巷子里发现了一家新开的古董店。我当时正在为我的女朋友金挑生日礼物。她也有同样的爱好，所以我想送她一份能让她惊喜的礼物。

我穿过入口处挂着的布条，走进去，环顾四周，看到了各种各样的东西。收银员向我简单打了招呼。

-嘿，需要什么吗？

-哦，只是随便看看。

-在找什么特别的东西吗？

-给我女朋友的礼物

-好吧，唐璜`（Don Juan，西班牙传说人物，常被用作情圣的代名词，译者注）`，如果你想看看珠宝的话——他说着，从柜台后面拿出一个金属盒子，放在柜台上。-这里面也许有她喜欢的东西。

我们又聊了一会儿。我向她介绍了我和金是如何认识的，以及我们共同的兴趣爱好，并在探索商店其他地方的时候为她挑选了一个吊坠。直到在商店尽头的一个小角落里，我发现了一整架VHS录像带，从动物标本到百科全书应有尽有`（VHS，Video Home System，家用录像系统，译者注）`。我最近刚买了一台VHS录像机，虽然我有一些儿时的录像带（如《狮子王》和《Smilinguido》），但我想要更多的选择。我决定在这些录像带中寻找一部吸引我注意的。