写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.64786314 - 无标题 - 游戏综合

回应模式
No.64786314
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
•本版块为综合版块，如已存在分类请优先发至游戏区相关分版。
•手游讨论请优先至手游专区版块寻找专楼
无标题 无名氏 2024-12-23(一)22:58:28 ID:BO3nYkH [举报] [订阅] [只看PO] No.64786314 [回应] 管理
总而言之就是，去年买的博德之门3，终于现在有空了可以启动了！
放一个记录（吐槽）串在这里
…
无标题 无名氏 2024-12-30(一)01:14:50 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64845311 管理
最终结果为多番尝试无果后，气急败坏的小肥把今晚的存档都删了
…
无标题 无名氏 2024-12-30(一)01:15:18 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64845312 管理
现在悔不当初，妈的拉瑞安你给我个机会让我把删掉了拉回来
…
无标题 无名氏 2024-12-31(二)08:24:38 ID:qLVbWZg [举报] No.64856908 管理
经典，两个档之间时间查了十万八千里
…
无标题 无名氏 2025-01-01(三)01:50:23 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64868361 管理
回档无果，直接一路打了
推到地精营地，队均五级
总之战斗爽
…
无标题 无名氏 2025-01-01(三)01:51:14 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64868365 管理
小肥啊你们可不要学隔壁那个肥肥啊，跨年的前半夜在打帕鲁，后半夜在博启ᕕ( ᐛ )ᕗ
…
无标题 无名氏 2025-01-14(二)02:58:53 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64991627 管理
想起来了还有这么个串(´ﾟДﾟ`)
总之就是地精战斗爽过后摸进了幽暗地域
奥数高塔守卫坏，管家机器人好（用诗词下达命令还挺有意思的）
鱼人伪神？屠了 开玩笑你还谋杀之神？希瑞克在天上看着呢( `д´)σ
然后去蘑菇人营地，又是接一堆任务
爆炸毒蘑菇坏，卡姐磕了药摸完箴言菇过后全点了，蛮解压的，就是我电脑差点被吓一跳（）
灰矮人？和卓尔混一块的混乱恶的东西（刻板印象）还是至上真神？突突了( `д´)σ
…
无标题 无名氏 2025-01-14(二)03:04:02 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64991632 管理
后续进精金熔炉区，别的没啥印象，那个大机器人一排免疫差点给我吓出个好歹（）
虽然说第一次直接用熔炉的锤子走机制过了，但是还是本着过成就的想法重打了一遍
投掷蛮我的超人！！只要砸中就是一节血


（不敢想和朋友到时候打到这要重开多少回）

以及联机回（从帕鲁那拨乱反正了属于是）
：俩路痴，人物还是小聋瞎，没救了，唉
准备走鬼婆家
朋友脆皮小法师，但是把家里卷轴全吃了，真坏啊（）
…
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2025-01-14(二)03:06:07 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64991638 管理
忘了有隐藏头盔这回事，以至于我在三个罐头队友之间格外突兀
（提夫林龙脉术士好味( ´ρ`)）
…
无标题 无名氏 2025-01-14(二)03:07:12 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.64991641 管理
小明的皮甲真好看啊( ´ρ`)
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)22:40:22 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.65065216 管理
一路突突完，上周进军山隘，一路突进养育间
不管，养鸡人长得太丑了，而且背景里面也不是好人，反正个人档以我想法为主，都突突咯

主要是和那边所谓的女神对话了全敌对了
（又没有我捏的梦境访客好看凭什么敢命令我干我老婆？）
…
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2025-01-21(二)22:41:26 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.65065230 管理
这周摸进第二章，好诶
小明你真的衣服好好看
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)22:43:14 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.65065257 管理
看这边背景一直强调塞伦涅和莎尔敌对，然后又是说月之少女
反应了半天，塞伦涅原来是莎伦吗(*ﾟーﾟ)
翻译害我.jpg
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)22:54:56 ID:JoAR7z2 [举报] No.65065398 管理
>>No.65065257
古早翻译是把selune翻译成莎伦的吗？
( ﾟ∀。)7
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)23:02:04 ID:JoAR7z2 [举报] No.65065483 管理
我玩异域镇魂曲的时候是很明显地感觉到古早翻译和现代翻译不一样。
比如illithids，异域镇魂曲里翻译成“伊利西魔”，现代翻译是“灵吸怪”。
再比如hag，异域镇魂曲里的翻译是“夜巫”，现代翻译是“鬼婆”
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)23:27:39 ID:BO3nYkH (PO主) [举报] No.65065723 管理
>>No.65065398
是的
而且博里面本家翻译也怪怪的，明明英语说的是哥布林，然后字幕跳的是地精
这对吗（？）
…
无标题 无名氏 2025-01-21(二)23:29:48 ID:JoAR7z2 [举报] No.65065736 管理
>>No.65065723
没错。
哥布林是音译，地精是意译
…
无标题 无名氏 2025-01-22(三)05:48:06 ID:JoAR7z2 [举报] No.65067117 管理
>>No.65065736
感觉疑惑大概是因为还有另一个词也可以被意译为地精，这个词是gnome。
不过，同时存在goblin和gnome的世界观，一般会在翻译上进行区分，不会都叫地精的。比如博德3给gnome的翻译是“侏儒”
…
无标题 无名氏 2025-01-22(三)08:41:29 ID:JoAR7z2 [举报] No.65067469 管理
>>No.65067117
总之，现在对goblin的常规翻译是音译“哥布林”，意译“地精”；对gnome的常规翻译是音译“诺姆”，意译“侏儒”
…
无标题 无名氏 2025-01-23(四)19:40:36 ID:iwjsQVJ [举报] No.65081195 管理
现在八号补丁更新了吗？想看看那群老东西说的很牛逼的咒剑和剑咏有多牛逼

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：