X岛揭示板
搜索
时间线
综合线
创作线
非创作线
亚文化线
综合2线
游戏线
生活线
综合
综合版1
DANGER/U/
欢乐恶搞
速报2
绘画(二创)
社畜(校园)
故事(小说)
都市怪谈(灵异)
军武
技术宅(代码)
数码(装机)
宠物
女装(时尚)
买买买(物品推荐)
亚文化
动画综合
漫画
婆罗门一
电影/电视
主播管人(圈内)
卡牌桌游
特摄(布袋戏)
战锤
胶佬(手办)
铁道厨(车辆)
VOCALOID
小马(美漫)
东方Project
舰娘
创作
跑团
创作茶水间
规则怪谈
海龟汤(推理)
科学(干货)
文学(推书)
音乐(推歌)
AI(Chatgpt)
摄影(cos)
ROLL点
游戏
游戏综合
手游专楼
任天堂
N
S
腾讯游戏(LOL)
暴雪游戏
SE(FF14)
V社(DOTA)
怪物猎人
鹰角游戏
米哈游
音游打卡
联机(服务器发布）
生活
露营
育儿
自救互助
料理(美食)
体育(健身)
学业打卡
日记(树洞)
管理
值班室
技术支持
版务
三百人委员会
功能
用户系统
我的订阅
我的发言(new)
手机版
普通版
首页版规
|
用户系统
|
移动客户端下载
|
丧尸路标
|
|
常用图串及路标
| 请关注 官方公众号：
【X岛揭示板】
官方微博：
【@X岛极速版】
|
人，是会思考的芦苇
常用串：·
豆知识
·
跑团板聊天室
·
公告汇总串
·
X岛路标
X岛揭示板
创作茶水间
No.65711516
第 2 页
登录
No.65711516 - 无标题 - 创作茶水间
回应模式
No.65711516
名 称
管理员
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
水印
• 小说/跑团/怪谈/海龟汤 版块内容讨论推荐
• 写作手法讨论
• 跑团版块原团内容外讨论发至此版，开串请携带原团串号
• 版务类内容转至【版务】版块
• 禁止发布qq群外链等高风险内容，一经发现将给予封禁。
无标题
无名氏
2025-04-01(二)19:39:01
ID:9rW0JpA
[
举报
]
[
订阅
]
[
只看PO
]
No.65711516
[
回应
]
管理
管理 -> No.65711516
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
《跋》注释专用串
…
无标题
无名氏
2025-05-05(一)13:09:11
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66001392
管理
管理 -> No.66001392
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
统计（1）
2月翻译了11623字
3月翻译了4383字
4月翻译了5685字
…
无标题
无名氏
2025-05-08(四)22:21:40
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66028361
管理
管理 -> No.66028361
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
“视界”原文为“ヴィジョン”，即Vision，因后文会见到的原因，按DeepSeek-R1建议，统一译为“视界”。
…
无标题
无名氏
2025-05-08(四)22:22:23
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66028369
管理
管理 -> No.66028369
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
末两句改写自日本落语《寿限無》，是一个非常长的人名的部分。更多信息参见https://www.mnavi.net/jugemu/
…
无标题
无名氏
2025-05-08(四)22:22:54
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66028374
管理
管理 -> No.66028374
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
“物体X”可能是在致敬一部老科幻片“遊星からの物体X”。
…
无标题
无名氏
2025-05-08(四)22:24:10
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66028384
管理
管理 -> No.66028384
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
“合法性校验”原文写作“正規性判定”，读作“ヴァリデート”，Validate。
…
无标题
无名氏
2025-05-08(四)22:27:29
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66028409
管理
管理 -> No.66028409
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
“路边野餐”此处致敬著名科幻小说《路边野餐》。
“近地侧野餐”原文为“ピクニック・オン・ニアサイド”，致敬约翰·瓦利的小说“Picnic on Nearside”，中译名似乎是“月球正面野餐记”，收录在（似乎没出的）短篇集《按回车键》中。
“时代错误遗物”指在某一时间点发现的以该时间点技术水平无法生产的遗物。
…
无标题
无名氏
2025-06-30(一)13:59:59
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66459203
管理
管理 -> No.66459203
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
Ppi 似乎是Planck length per inch，每英寸普朗克长度数。与Pixels per inch（每英寸像素数，显示设备分辨率单位）缩写相同。
吉：国际单位制词头“giga”（吉咖），表示10⁹。
尧它：国际单位制词头“yotta”，表示10²⁴。
…
无标题
无名氏
2025-06-30(一)14:00:51
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66459212
管理
管理 -> No.66459212
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
虚实皮膜：这里致敬了能乐理论家近松门左卫门的艺术理论“虚实皮膜”：在艺术作品中，虚构和现实的差别非常微妙，艺术处在虚构和真实薄膜（“皮膜”）一般的临界点上。
…
无标题
无名氏
2025-06-30(一)14:01:49
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.66459218
管理
管理 -> No.66459218
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
雅各的梯子：可能指《圣经》创世纪第28章中雅各梦到的梯子。
…
无标题
无名氏
2025-10-21(二)17:23:39
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.67271967
管理
管理 -> No.67271967
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
纵向扩展：原文为“スケールアップ”，scale up。指提升单机器运算能力的扩展手段。
横向扩展：原文为“スケールアウト”，scale out。指在计算系统中加入更多机器的扩展手段。
…
无标题
无名氏
2025-10-21(二)17:24:20
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.67271974
管理
管理 -> No.67271974
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
盲眼钟表匠：原文为“ブラインド・ウォッチメーカー”，blind watchmaker。这是道金斯一本科普书的标题，也是他对进化的比喻：生物并非像钟表那样由一个“钟表匠”有目的地设计而成，而是在非目的性的突变的长期累积中完成进化。
…
无标题
无名氏
2025-10-21(二)17:28:57
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.67272000
管理
管理 -> No.67272000
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
神秘岛：原文为“ミスト島”，似乎是在致敬Myst，一款解谜游戏。游戏名大陆译作“神秘岛”。
…
无标题
无名氏
2025-10-21(二)17:31:22
ID:9rW0JpA
(PO主)
[
举报
]
No.67272011
管理
管理 -> No.67272011
SAGE
编辑
查询
Cookie查询
锁Cookie
删串
防火之墙：原文为“ファイア・ウォール”，fire wall（直译“火墙”），即“firewall”（防火墙）。后文的“水之域”（water field，“ウォーター・フィールド”）、“石之墙”（stone wall，“ストーン・ウォール”）、“气之人格”（air 人格，“エア人格”）明显与“（防）火墙”构成四个游戏技能名称，因而采取现译法。
上一页
1
2
下一页
UP主：
