记一个例子：
南湘又道：“今日我们可为‘软红尘中一时雅集’！”
仲清坐在高品肩下，高品即凑着仲清耳边轻轻的说了一句，仲清哑然失笑。众人问仲清：“他说什么？”仲清向高品道：“我说罢？”高品摇了摇头。仲清道：“那第七字对得尤妙！”说着两人相视而笑。南湘最是性急，便道：“你们说了，我情愿吃一杯。”高品道：“喝十杯再说。”文泽晓得南湘酒德平常，道：“我来讲和，三杯罢。”高品道：“竹君三杯，诸公各饮一杯，赏识这句话。”仲清道：“我是请教过了的，免饮。”高品笑道：“几时？”仲清道：“真正你这张狗嘴里生不出象牙来！”南湘道：“快拿酒来喝了，等他说。”真个喝了三杯，其余也都喝了。高品笑向仲清道：“你是请教过的，你说罢。”仲清笑着罚了高品一杯酒，道：“他说‘虚白室里三对鸡*巴’！”众人都不解。文泽道：“这有何可笑？”南湘忽然想着，拊掌大笑，道：“这促狭鬼，实在可恶！难为他，实在对得敏捷。”子玉等悟着也都笑了，道：“‘雅’字竟当他‘实’字，真对得工稳。”
——《品花宝鉴》第七回 颜仲清最工一字对 史南湘独出五言诗
