求助各位有能肥卿，我正在用手机上的图片识别文字给崽子们做翻译题目，流程是用手机识别文字→发到电脑上→粘贴到word文档中。但不知为何，这样识别出来的英文单词总会在跨行的时候被断开。图中完整的单词是help，但受这种奇怪现象影响，变成了he. 手动输入的文字不受此现象影响。目前尝试过以下方法，均不起作用：
1.上网搜索解决方法，没搜到。
2.把跨行的单词删除，单独手动输入。
3.手动输入一行不受此现象影响的文字，用格式刷刷到其他位置。

请各位大能为小的答疑解惑，小的这就奉上jp！

jp是一只圆滚滚的肥美松猪

拍照给ai识别就好啦

>>No.67325094
把图片丢给豆包让它识图呢

>>No.67325108
识别文字完全没问题，但问题在于直接来源于图片识别（而非手动输入）的文字会被跨行断单词……

>>No.67325134
丢给ai他会自动帮忙纠正的，不会有这个问题的

问问仅考虑高中词汇量的话“图穷匕见”怎么翻译嘞( ﾟ∀。)
实在不行就这么打印上去？反正学生们也能读懂而且没什么歧义。反正我中学是见过太多拼好卷了，更懒的老师甚至还做过把图片都不P 直接打印出来就贴在试卷上就再把这个拼贴画风格的试卷放到复印机上。
还有个很难说老师是懒还是不懒的案例( ・_ゝ・)去搜一个标题叫《重生之我是山中队员》的视频，有次我们的英语听力听起来就那样( ´_ゝ`)

小卿我啊，从小头发颜色就浅浅的。并且一直留短发，所以就顺理成章地披着头发（头发长度如下图）。最近用了发膜配合护发精油，所以头发*闪闪亮*
卿崽：老师你的头好像糖炒板栗( ´ρ`)
我：( ﾟ∀。)7

>>No.67325209
好好！！谢谢您，向您奉上jp：一碗老妈蹄花

>>No.67325094
这是识别文字的软件通病，我用过的基本会自动给你换行，就是原文是换行，它就也给你换行，两个字间距大一点也给你加空格

>>No.67325094
控制这个内容的主要还是段落设置/允许西文换行。肥主要怀疑的是老师您在用格式刷的时候没刷整个段落，导致段落格式实际上并没有被复制。
如果要验证他的话，可以选中出问题的那一整段（选完以后应该能看到代表换行的那个箭头也被选上），然后右键/段落/中文版式 看 允许西文在单词中换行 的选项是不是勾上了，按照老师的需求期望的是没勾上的，如果勾上了，那么就是他的问题。
如果是他的问题的话，格式刷如果不刷整个段落，是不会复制段落格式的，如果需要复制，刷出来的和被刷的都要是整个段落。
老师也可以试试Ctrl+Shift+V，这个粘贴是不带任何格式的，那么应该会默认继承原始的格式，就和手打的差不多。

>>No.67325646
谢谢有能肥哥！发现“允许西文换行”没有勾选，但依然有这个毛病。
ctrl+shift+v试了，很奇妙的是这组快捷键在我这里居然用不了（平时ctrl+v都是可以正常用的）。但“无格式粘贴”的思路给了我很大启发，试了右键粘贴的时候选择了“无格式文本”，这下就正常了！
非常感谢！请吃崽子们亲手摘的茄子！

>>No.67325285
这个翻译太难啦，要考虑是意译还是直译( ´_ゝ`)考虑到“真实意图隐藏后再显露出来”的话，the real intention is revealed in the end比较合适。
如果做出来的学案很丑的话我自己会很难受，所以我还是想好好做……

>>No.67325702
这茄还是未成年啊ﾟ∀ﾟ)σ

看这个续写想起了我们班以前好多人每次都用 Never in my wildest dream 的否定提前倒装，因为这句太好用了所以几乎每一篇都要出现 (`ヮ´ )

>>No.67325702
没快捷键可能是word版本问题，或许可以通过自己设置快捷键解决？不过也有可能是和其他软件的快捷键冲突了
选择性粘贴是一个超级强大的功能，不光有仅粘贴文本，推荐老师了解一下

老师下午好,今天的合唱我一个人撑起了合唱的男低音( ´∀`)~耶~

>>No.67325820
好的(*ﾟ∇ﾟ)谢谢你呀

>>No.67326524
太厉害啦！！！