>>No.67278042
文字方面,主要要注意的就是高低哥特语的区别。简单讲高哥特语是几乎不产生变化的,帝国社会的官方办公语言,其地位类似中世纪的拉丁文,表现形式就是含有部分元素的拉丁文。在实际使用中主要表现为拉丁文语法,部分词汇改为gw特色英文。
而低哥特语在设定上是“杂种化(bastardised,见注)”的高哥特语,类似方言,但地域性差别非常大,几乎不互通。常见的低哥特语搭配主要是各种短语、格言,往往是小说作者直接编的,使用中把它当作一种特色即可。
例如我想写的是一名芬里斯的野狼鼓吹自己在试炼中无甲游猎了几天,狩猎了多少猎物,那我的一二三四五不是One、Two、Three、Four、Five而是Onn、Twa、Tra、For、Fyf。
注:正常的语言学上的杂合化用的词是hybridization(杂交)。此处这个bastard(混账)化用来的bastardised应该是想在原本的高哥特语和星球本地语的杂合外再表达一层劣化的意思。
如果是想要自制纯洁印记的话建议就是直接抄各种GW的成熟经文或者把原句直接翻译成英语小诗,然后把特色词汇(比如帝皇啊帝国啊某某修会啊这种)改为GW语,这就是非常成熟的低哥特语了。
最后附上一些可以参考或挪用的元素链接,有狗站专栏抱歉:
纹章:
https://www.bilibili.com/read/cv39512439/?jump_opus=1
符号素材总览,也附上了有用的说明
https://github.com/Warhammer40kGroup/wh40k-icon
很久以前某位大佬自己画的矢量图
http://bakadesign.dk/warhammer-40-000-icons/
国外总结的矢量图素材,现在网站似乎无法访问,不知道是到期了还是服务器抽风
文字:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Low_Gothic#Known_Low_Gothic_Dialects
低哥特语的Lex界面,里面有收集一些低哥特语搭配。
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/High_Gothic
高哥特语的Lex界面
请注意lex只是类似wiki的网站,上面的内容都是玩家自己总结的,这两份页面在狗站都有专栏做了翻译。
https://www.bilibili.com/video/BV1pRkTYBEBe/
GW官方给的圣歌,评论区有翻译
最后附图为gw的帝国圣歌,这个格式可以原样挪用到纯洁印记上。