先不提译者夹带的私货,什么给多配偶制翻译成一夫多妻制
全文给我的感觉就是主角摆脱了弱智身份之后直接唐突变成烂裤裆老白男,除了搞点意义不明的科学研究就是搁几个女主之间反复横跳,靠近结尾好不容易以为主角摆脱小头开始专心研究,结果每天结尾还得回去提女二一嘴看看女二出没出轨
作者似乎想论证没有爱情的高智商会崩溃,但写出来的没看到什么爱情,只有弗和搞破鞋( ゚ᯅ 。)一开始男主和女主要开始do的时候被潜意识强行打断,我还以为是潜意识把女主当成母亲以为这是乱伦,结果后面给找补的理由是男主小时候起星宇就会被打所以ptsd?而且回家看了一眼母亲就解除ptsd了?( ゚ᯅ 。)
“他的憎恨实际上是针对一位邪恶的女家庭教师而发,她以各种恐怖的故事惊吓他,以致让他的人格留下缺陷。兴奋地发现这个真相后,他高兴地大叫,把他的太太惊醒。他把她抱在怀里,暗示他的一切问题都已化解。”
那我问问你写的和这个电影有什么区别( ゚ᯅ 。)