四、
将军向公爵吹牛没个边,自称曾做过拿破仑的侍童。公爵配合着他的思路,结果反而搞得吹在最上头时的将军心里埋怨憎恨他了。
他与众人绝交,自我精神放逐,中风。
这里我突然有点共情将军、意识到公爵的“坏处”了。当然,陀哥自己原文写得很清楚了:
“他仍然感到他属于那类说谎的人……他们虽然说谎到狂热的程度,甚至到了遗忘自己的程度。然而当他们迷醉到极点的时候,心里总要怀疑……不相信他们……在老人现在所处的地位上,是可能自己醒悟过来的,他会感到过分的羞愧,怀疑公爵极度哀怜他,因此觉得受了侮辱……”
公爵心里是知道将军在吹牛的,却没有直接拆穿,而是温和纯良地配合他的表演。有点像是太圣人了,太纯真了,像个太阳,导致将军这种稍微有点自尊心羞耻心的,被公爵灼伤得无处遁形。
将军不需要公爵的吹捧和附和,其实像列别杰夫那样给他开个玩笑,打个哈哈,可能就过去了。