D24.“小狗的晚餐” (“The Dog's Dinner” )
一对夫妇带着他们的贵宾犬去远东旅行,正在一家没有人会说英语的中国餐馆里吃饭。他们想让宠物也吃顿饭,于是用手语——指了指狗,然后指着自己的嘴。服务员点点头,微笑着,抱起小狗并把它带进了厨房。后来,服务员端上来一个有盖子的大盘子,他们发现里面是已经烤熟了的宠物狗,配着辣汁和竹笋。
1971年,这个故事作为一个关于一对瑞士夫妇在香港的新闻流传,并被广泛转载。报纸的专栏作家特别喜欢这个故事,它也被融入几部小说和电影作品中。从20世纪30年代后期开始,口头版本在国际上流传开来,有时这只狗被认定为吉娃娃,而服务员则解释道:“您的狗是第八道菜。”有时,“小狗的晚餐”讲述的是一个关于聋哑旅行者在民族餐厅试图通过手语让别人理解自己的故事。
“小狗的晚餐”揭示了在一个不能说母语的国家旅行的不安,以及对于亚洲人将狗肉作为日常饮食的一部分的普遍幻想。故事的不合理性在于,现实中,大多数国家都要求宠物在被带入境之前有一个检疫隔离期,所以带着宠物进行休闲旅行是不太可能的。