你顿了顿。
“识文断字。”你说，“可以帮忙记账。”
李管事挑起一边眉毛，打量你的眼神变了——不是更友善，而是更仔细了，像在估算一件货物的标价。
“识字？”他重复了一遍，把茶壶放到旁边的桌上，“哪学的？跟谁读的书？”
沈老三在旁边没吭声，但你看得出来他有点紧张。
“家学。”你说，“读过几年私塾。”
这是你能想到的最稳妥的回答。你确实读过书，只是不是在这个世界。
李管事又看了你两眼，然后从袖子里抽出一本薄薄的册子，翻到某一页，递过来。
“这上面写了什么？念给我听。”
你低头看向那页纸——
字是汉字，你认识。但笔顺、字形、以及某些词的用法，和你学过的完全不一样。有些字像是被简化错了，又有些字多出了奇怪的笔画。
你张了张嘴，发现你念不出来。
不是不认识，而是——你不确定这个字在这边该怎么读。
接下来你做什么？
>硬着头皮按自己的方式念
>承认自己认不全，但可以学
>说“我认的是另一种写法，这个我看不太懂”
>自定义
