(　　;´Д`　　)说谁肥人呢

( ﾟ∀。)7好像古代电视剧也会叫x大人吧
又不是“什么什么sama”……大人挺常见的？

评书跟白话小说不是挺多的嘛( ﾟ∀。)来头不小又不知道怎么称呼就用“大人”称呼稳妥点 从天涯到起点的厕纸用这个称呼更是数不胜数 是po敏感了

>>No.68975432
这是现代背景啊，走进一个现代办公楼，然后一人一句无限大人，而且很不符合中文习惯( ﾟ∀。)
你们听了就知道，非常别扭的日语翻译腔

>>No.68975466
( ﾟ∀。)……会馆是差不多好几百年前建立的吧，现代办公楼只是其中一个伪装在人类社会的据点，里面还有不少都是古风打扮留长头发的妖精呢，这方面叫古式的“大人”我觉得没问题

难受死了，哪吒大人都来了。你要尊称直接挑个封号就行啊，三太子，中坛元帅什么的都行( ﾟ∀。)
还是说罗小黑里的哪吒就是个同名的？

毕竟无限也算是超级老资历又不愿意当个一官半职，再加上会馆作为一个风格偏向古式才开始现代化不久的组织，感觉这么喊也说得通

看第一部时觉得无论是人设还是剧情都非常日味，不知道第二部是不是这样

>>No.68975508
同名的，这个世界观里所有神话传说要么是故事要么只是有一个同名的妖精。

( ﾟ∀。)7咋说呢，这个妖精的世界观整个背景是自洽的，但是po看起来是初见，给你解释又担心给你剧透，我的评价是要不先别急先看完再说，实在难受不行就算了

无限很强的诶，年纪大，名气也大，尊称一声大人没啥的吧( ﾟ∀。)777
至于哪吒，也是和无限差不多的实力地位。《西游记》之类的书都是哪吒的二创罢了(　ﾟ 3ﾟ)，老君都追过连载的。

>>No.68975457
电影上映的时候有人因为这个称呼吵了很久，确实有争议。
但也不是什么大事。一个称呼而已，罗小黑这个ip本来就受日漫很大影响，tv版里就有不少日漫梗，硬说xx大人没受日漫影响怎么可能。
也就是话题有点敏感，搞得大家觉得受日本影响＝媚日＝辱华，粉丝急着撇清关系瞎辟谣，显得没理硬说。
真就是日漫腔又有什么所谓呢。拿一个可能主创自己都意识不到的口癖忽略整部动画非常浓厚的中国元素，这看上去简直像是贡献清零。

>>No.68975508
而且哪吒才不是什么三太子(　ﾟ 3ﾟ)，妖精大多数都是聚灵而生，没有父母的。

不过话说回来名字＋大人这个称呼在罗小黑战记里确实有点含糊。按设定来讲妖怪好像没有姓只有名，圈子小，大多数情况下听个名字就知道对方是谁。甚至罗小黑是被人类收养后才有的姓，妖怪就叫“小黑”。考量下来名字＋大人的叫法好像就是最简单直接的敬称。
电影里有个叫池年的角色，职位是长老，有人喊他池长老，算是非“大人”以外的敬称，但长老一共就五个。
剧里还有个老君，这个角色貌似天花板级人物，没什么敬称，统一被称作老君。

>>No.68975509
原来罗小黑里的妖精真是封建社会吗( ﾟ∀。)

>>No.68975579
是的，我只是想吐槽一下主创语言习惯受影响而已，这是日本动画看多了的人很常见的问题( ﾟ∀。)

为什么是日语习惯，正好又看到了举个例子
鹿野的徒弟管罗小黑叫小黑师叔，这就是中文人幻想下的日语翻译成中文的样子，机械性的加个大人/师叔的后缀
中文习惯下，会称之为罗师叔。如果像剧中这样只说了我叫小黑，也会误以为“小”是在自谦，管他叫黑师叔
其实这里原本可以塞个小幽默的(`ヮ´ )黑师叔

从“小黑师叔”这个名字的第一观感就能看出，不但念起来啰嗦，还是一个亲近的昵称，而鹿野的徒弟并不是在叫昵称，这就是习惯混淆造成的偏差

与其说这么叫有没有解释或者合不合理，不如说po的第一时间的感官体验才是正确的(　ﾟ 3ﾟ)无论是不是合理解释，听起来不舒服那就是怪怪的(　ﾟ 3ﾟ)

>>68975733
这个时候还不姓“罗”呢(　ﾟ 3ﾟ)

>>No.68975679
感觉更像是田园社会，人际关系简单到令人发指。会馆算是妖精界唯一能被称作组织的团体。职位关系也就：会馆创建者、长老、馆长、员工和客卿和执行者这么简单。人数少又能一人成军是这样的|∀ﾟ