_ _
　（ ﾟ_ﾟ）
/ （⁰　　）╲/

( ﾟ∀。)

来个师爷( ﾟ∀。)
外语看不懂

屎多屁里

ds翻的，仅供参考
草莓士多店，只卖草莓，不卖吐司；
吐司士多店，卖吐司，卖草莓吐司，也卖梨吐司。

你去草莓士多店买草莓吐司，
店员说：“这里没有吐司，你去吐司士多店吧。”
你去吐司士多店，说要梨吐司，
店员问：“你要草莓吐司，还是梨吐司？”
你说：“梨吐司。”
店员给了你一份草莓吐司。
你说：“我要梨吐司，不是草莓吐司。”
店员换了一份梨吐司给你。
你仔细一看，那份梨吐司上面怎么有草莓酱？
你问：“为什么梨吐司会有草莓酱？”
店员说：“我们这里的梨吐司，会加一点点草莓酱调味。”
你说：“那这到底是草莓吐司还是梨吐司？”
店员说：“是梨吐司，但加了草莓酱。”
你说：“那我只想要纯梨吐司。”
店员说：“纯梨吐司，要去梨士多店买，但梨士多店只卖梨，不卖吐司。”
你说：“那意思是要自己弄？”
店员说：“是啊，你买梨，再去吐司士多店买吐司，自己夹在一起。”
于是你去梨士多店买梨，再去吐司士多店买吐司。
但回到家，发现买成了草莓——因为你去错了草莓士多店。
你叹气道：“草莓士多店、吐司士多店、梨士多店，搞得我头都大了，最后还是吃菠萝包算了。”

士多是什么

梨士多是store吗

>>No.69092771
>>No.69092772
广东这边从香港传来的便利店的音译，store

经典粤假名

我靠满屏幕士多啤梨看个毛啊

粤语片假名

ストロベリーストア、ストロベリーのみをうり、トーストはなし；
トーストストアはトーストをうり、ストロベリートーストをうり、ペアトーストもうる。

キミはストロベリーストアへストロベリートーストをかいにいく、
テンイン：「ココにトーストはない、トーストストアへいけ。」
キミはトーストストアへいき、ペアトーストをちゅうもんする、
テンイン：「ストロベリートーストとペアトースト、どちらにします？」
キミ：「ペアトースト。」
テンインはストロベリートーストをわたす。
キミ：「ペアトーストがほしい、ストロベリートーストではない。」
テンインはペアトーストにこうかんしてわたす。
キミがよくみると、ペアトーストにもストロベリージャムがのっている？
キミ：「なぜペアトーストにストロベリージャムがはいっているの？」
テンイン：「こちらのペアトーストは、すこしストロベリージャムであじつけをしています。」
キミ：「それだったらストロベリートーストなのかペアトーストなのか？」
テンイン：「ペアトーストです、ストロベリージャムをいれているだけです。」
キミ：「じゅんすいなペアトーストだけがほしい。」
テンイン：「じゅんすいペアトーストはペアストアでかわなければならない、だがペアストアはペアのみをうり、トーストはない。」
キミ：「じゃあじぶんでつくるしかないの？」
テンイン：「そうです、ペアをかい、トーストストアでトーストをかって、じぶんではさむのです。」

そこでキミはペアストアへペアをかいにいき、トーストストアへトーストをかいにいく。
だがいえにかえってみると、ストロベリーをかってしまった——ストロベリーストアにまちがえていったからだ。
キミはためいき：「ストロベリーストア、トーストストア、ペアストアであたまがいっぱい、けっきょくパイナップルパオをたべることにしよう。」
这下看懂了（bus），by豆包

懂了，港式粤语是一种片假名

咩菠萝包，唔系酥皮？

士多俾梨：strawberry
士多:store
多士：？
大概就是这么个音译( ﾟ∀。)

>>No.69094023
toast
法兰西多士（French Toast）→西多士→多士

Strawberry store only sells strawberries, not selling toasts.
Toast store sells toasts, strawberry toasts, and pear toasts.

You go to a strawberry store to buy strawberry toasts,
the salesman says:"We don't have toasts, you shall go to a toast store."
Then you go to the toast store, asking for a pear toast,
the salesman says:"Do you want a strawberry toast, or a pear toast?"
you say:"Pear toast."
So the salesman made a strawberry toast for you.
You say:"I want the pear toast, not strawberry toast."
the salesman made a pear toast for you instead.
Are you kidding me, why a pear toast would have strawberry jam?
you ask:"Why this pear toast has strawberry jam?"
The salesman says:"The pear toasts in our store would have few strawberry jam for flavoring.
you say:" Is this strawberry toast or pear toast?"
the salesman says:" Pear toast, but with strawberry jam added."
you say:" Damn I just want pure pear toast."
the salesman says:"For pure pear toast, you have to purchase at the pear store, but pear store only sells pears, which don't sell toast."
you say:" Damn it has to be done by yourself?"
the salesman says:"Yeah, you buy pears, then go to toast store to buy toasts, do it by yourself."
So you go to pear store to buy pears, then toasts store to buy toasts.
However when you come back to home, you find out that you mistaken buying strawberries--because you wrongly went to the strawberry store.
you sigh:"Strawberry store, toast store, pear store, which drives my head aching, eventually we all just eat pineapple buns instead."

看懂了( ﾟ∀。)

草莓店，专卖草莓，没有吐司；
面包店，卖面包，卖草莓面包，又卖梨面包。

你去草莓店买草莓面包。
店员说：“这里没有面包，你去面包店吧。”
你去面包店，说要梨子面包。
店员问：“你要草莓面包还是梨子面包？”
你说：“梨子面包。”
店员给了你一份草莓面包。
你说：“我要梨子面包，不是草莓面包。”
店员换了份梨子面包给你。
你仔细一看，梨子面包上怎么有草莓酱？
你问：“为什么梨子面包有草莓酱？”
店员说：“我们这里的梨子面包，会加一点草莓酱调味。”
你问：“那到底是草莓面包还是梨子面包？”
店员说：“是梨子面包，但加了草莓酱。”
你说：“那我只想吃纯梨子面包。”
店员说：“纯梨子面包，要去梨子店买，但梨子店只卖梨子，没有面包。”
你问：“那也就是说要自己做？”
店员说：“是啊，你买梨子，再去面包店买面包，自己夹。”
于是你去梨子店买梨，再去面包店买面包。
但回到家，发现买了草莓——因为你搞错去了草莓店。
你叹道：“草莓店、面包店、梨子店，搞得我头都大，最后还是吃菠萝包算了。”

>>No.69094096
感觉可以做成阅读理解了( ﾟ∀。)7

>>No.69094014
怎么还有片假名地狱( ;´д`)