湖州前线
“方面軍司令官・松井大将の峻厳なる手令である!第十軍は敵前において前進を忌避し、皇軍の威信を泥に塗る気か!これ以上の進撃遅延は抗命と見なし、幕僚全員を軍法会議に処す!”上海派遣军参谋长饭沼守将盖着方面军朱红大印的手令拍在桌上
(这是方面军司令官松井大将的峻严手令!第十军在敌前畏缩不前,是想把皇军的威信踩进烂泥里吗!再敢延误进击,一律视为抗命,全体幕僚移交军事法庭严办!)
“貴様ら後方で茶を啜るの豚が....”第十军参谋田边盛武突然拔刀,用刀柄重击饭沼守
(你们这帮在后方喝茶的蠢猪...)
“ま、待て...!”
(等,等等...!)
“第二十三連隊も全滅したんだよ!何が軍令だ!何が進撃だ!死にたいなら貴様らだけで突撃しやがれッ!”
(第二十三联队全打光了!去 你妈的军令!去 你妈的进击!想送死你们自己上去冲啊!)
重拳如雨点般砸下,饭沼守迅速血肉模糊
“蘇州へ這い戻れ!あの畳の上で血を吐いてる老いぼれに伝えろ——突撃させたきゃ、憲兵引き連れてテメエ自身が泥を埋めに来い、とな!”
(滚回苏州,告诉那个榻榻米上的老不死——想突击,让他自己带着宪兵过来填线!)
浑身是血、面目全非的督战官被整个人扔出指挥所,栽进泥地
-------------------------
松井石根随机也发报狂喷冈村宁次
-------------------------
第十一舰队开始支援谨慎出动太湖战线,不过我们认为在日本上海派遣军与第10军严重冲突的前提下,拥有强大反坦克和炮兵火力的华东方面国军足以应对下一轮进攻