写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

[只看PO]No.52626510 - 1857年版《格林童话》 - 文学

•书虫专用版，欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
•那边超市的薯片半价啦！
•本版发文间隔15秒。
1857年版《格林童话》 [格林兄弟] 译者：文泽尔 2022-10-11(二)22:42:40 ID:3Qscyox [举报] [订阅] [返回主串] No.52626510 [回应] 管理
挑了一些看起来有点黑暗的睡前小故事
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:08:30 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629150 管理
然后，他就扶着墙，在黑暗中摸索着，拾级而上，又一次穿过黑漆漆的廊道，终于回到了自己的篝火旁，躺下后，很快便进入了梦乡。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:08:48 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629157 管理
到了早上，国王又过来看他，问他道：“此时此刻，你肯定已经学会什么是害怕了吧？”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:09:10 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629168 管理
“完全没有。”年轻人答道，“害怕究竟是个什么样，我真想知道。昨天晚上，我那已经死掉的小表弟过来了一阵，然后又来了个胡子长长的人，给我看了地窖里的一大堆黄金。但是，始终还是没人过来教我，究竟应该如何去害怕。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:09:27 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629176 管理
听到这番话，国王说道：“你成功解除了这座城堡所受的诅咒，理应娶我的女儿为妻。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:09:42 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629183 管理
“这可真不赖，”年轻人回应道，“可是，我仍然不知道什么是害怕。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:10:04 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629193 管理
国王派人把黄金从地窖里搬了上来，年轻人娶了公主为妻。尽管年轻的国王十分爱自己的妻子，两个人过得十分幸福快乐，他却还是每天不停念叨着：“多希望，我能够害怕一下下啊！多想要，‘害怕’可以快些被我找到呀！”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:10:31 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629212 管理
久而久之，王后开始觉得烦了。女仆听了她的抱怨，对王后说道：“交给我来处理吧。我会让他知道，‘害怕’究竟是怎么一回事的。”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:10:47 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629218 管理
说罢，女仆就去王宫花园中间流过的那条小溪边，抓了满满一桶小河鱼回来。那天晚上，当年轻的国王睡着之后，女仆嘱咐王后，让她趁国王睡着时，掀开被单，把整整一桶河鱼倒在他的身上。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:11:20 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629230 管理
王后照办了。年轻的国王惊醒后，无法控制地大喊道：“天哪，我简直要吓死了，我简直要吓死了！我亲爱的妻子！没错，现在我总算弄明白，‘害怕’是怎么一回事儿啦！”
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:11:44 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629244 管理
第二个故事，完( ﾟ∀。)
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:12:13 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629266 管理
译者解说：
在1812年出版的初版格林童话中，本篇故事的结构要简单得多。故事的来源是笔录而非口头讲述，是由住在卡塞尔市附近德莱沙镇的费迪南·瑟伯特亲笔写下来后，寄给格林兄弟的。因为是笔述，故事中的描写相对到位，尽管城堡中的场景变换，以及结尾被小河鱼整桶浇的部分，似乎缺少一些疏通逻辑的文字，三箱黄金的去处也没有对应交代，却始终无法否认，《离家寻找害怕的年轻人》是最杰出的格林故事之一。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:12:44 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629281 管理
卡尔维诺的《意大利童话》中，有一则类似的故事，名为《死人的手臂》，开篇提到意大利的守墓风俗，将撞柱游戏和三天守夜联系了起来，解释了年轻人出远门盘缠的由来。尽管逻辑和描写上更为出色，但由于没有“寻找害怕”这一贯穿始终的事件作为线索，故事的完整度始终不如格林。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:13:01 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629290 管理
英国著名小说家、民间故事研究者玛丽娜·华纳认为，“满满一桶小河鱼”这一要素，很可能带有性暗示。与东方民俗类似（玛丽娜本人对东方民间故事搜集，有着十分浓厚的兴趣），西方民俗同样相信，男人凭着处子之身，拥有能够抵御妖魔的神力，而一旦精气外泄，底气不足，也就知道什么叫害怕了。
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:14:47 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629333 管理
>>No.52629246
感觉po小时候的格林童话就已经删减好多了，这版的故事po好多都第一次看
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:15:23 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629354 管理
译者解说，完
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:17:35 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629408 管理
格林童话不像子不语那么好搬，先搬这两篇，明天再继续睡前故事
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:18:11 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629422 管理
肥肥们晚安，祝大家今夜好梦
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:22:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629540 管理
>>No.52629499
(´ﾟДﾟ`)
…
无标题 无名氏 2022-10-12(三)00:25:33 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52629608 管理
>>No.52629549
我看的是紫皮版本的，是肥哥学校统一订的那种，后来不知道放哪里找不到了，还伤心了好一会儿呢

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：