写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

[只看PO]No.52626510 - 1857年版《格林童话》 - 文学

•书虫专用版，欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
•那边超市的薯片半价啦！
•本版发文间隔15秒。
1857年版《格林童话》 [格林兄弟] 译者：文泽尔 2022-10-11(二)22:42:40 ID:3Qscyox [举报] [订阅] [返回主串] No.52626510 [回应] 管理
挑了一些看起来有点黑暗的睡前小故事
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:19:41 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698461 管理
圣彼得正好是天国的守门人，快活老哥一眼就认出了他来，心想：“你竟然在这里碰到了一位老朋友，情形应该会好上不少。”
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:19:57 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698471 管理
哪里知道，圣彼得却对他说：“我简直不敢相信，就凭你那德行，竟然也想进天国？”
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:20:23 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698483 管理
“让我进去吧，兄弟，我必须找个地方留下来。如果地狱里的那些家伙愿意接纳我，我也不会到这里来。”

“不行。”圣彼得说，“你不可以进来。”
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:20:48 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698497 管理
“好吧，既然你不让我进，至少把你的背囊拿回去吧。你这样待我，我也不愿意要你的任何东西了。”快活老哥说。

“嗯，那就把背囊递进来吧。”圣彼得说。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:21:10 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698504 管理
他把背囊从天国大门的栅栏里塞了进去，圣彼得接过背囊，挂在自己的座椅边。说时迟那时快，快活老哥突然说了句：“现在，我希望自己能够进到背囊里去。”
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:21:25 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698515 管理
“咻”的一声，快活老哥已经进了背囊，也就算是正式进入天国了，圣彼得无可奈何，只好让他住在那儿了。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:21:54 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698531 管理
第十九个故事，完
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:22:21 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698550 管理
译者解说：
西方民间故事中最知名的世俗形象之一，拥有大量衍生改写和相关主题艺术创作。Lustig本身即是快活、有趣、诙谐之意，如此勇敢、乐观、机智、亦正亦邪的人，连地狱群魔和圣彼得都拿他无可奈何。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:22:40 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698564 管理
本篇篇幅颇长，格林兄弟在注释中写到，篇中的多处情节都曾被单列出来，作为单独的童话来讲述。初版中没有这则故事，最早是被收录在1819年的第二版中，内容与本篇几乎完全相同。故事来源是维也纳的格奥尔格·帕西对一位老妇人所讲故事做的口述记录。这则来自奥地利的口述记录，是格林兄弟所搜集到的相关版本当中，最全面也是最生动的一个。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:23:00 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698577 管理
黑森州同样有类似的民间故事，但却削减了大量情节，只有首尾相似了。阿尔尼姆在《男孩的神奇号角》手稿中提到，本篇能够找到的最早版本，是1550年时的一首工匠诗歌。在这个版本中，圣彼得遇到了一位退伍的德国长矛兵，两人结伴同行，说好彼此分享自己挣来的东西。于是，圣彼得选择布道，长矛兵选择乞讨。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:23:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698587 管理
长矛兵去到一个村子里，这个村子碰巧正在办当地教堂落成纪念日的庆祝活动，长矛兵讨到了很多东西，两只袖子里都塞满了。圣彼得给一位村长治好了发烧，对方付了他30个古尔登，还有一块奶酪，作为酬谢。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:23:47 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698604 管理
两人约好在一间客栈里碰头，长矛兵给圣彼得看了自己讨来的食物，并且问他，布道都弄回了些什么。圣彼得把奶酪拿出来后，长矛兵嘲笑他，说他只弄回来奶酪。然后，圣彼得让客栈主人上一只烤鸡，长矛兵偷偷溜进了厨房，把烤鸡的鸡肝给吃掉了。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:24:02 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698610 管理
等到烤鸡上桌之后，圣彼得对长矛兵说：“我想，你已经把鸡肝吃掉了吧。”长矛兵矢口否认。于是，圣彼得拿出那30个古尔登，分成了三份，说第三份属于吃掉鸡肝的那个人。长矛兵马上承认，并把那份钱给拿走了。
…
无标题 无名氏 2022-10-14(五)19:24:24 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52698618 管理
译者解说，完
…
魔鬼的三根金发 无名氏 2022-10-15(六)21:09:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52724818 管理
从前，有位穷苦的女人，十月怀胎，生下了一个儿子。这孩子在出生的时候，头上带着一层天然的胎膜。这件罕见的事儿很快传了出去，人们议论纷纷，都说这孩子长到十四岁的时候，将会迎娶国王的女儿。
…
无标题 无名氏 2022-10-15(六)21:09:35 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52724829 管理
几天之后，国王碰巧来到了这个村子。他穿着平民百姓的衣服，因此，村里没人认出他就是国王。当国王询问众人，最近村子里是否发生了什么特别的事情时，人们便回答他道：“前不久，村子里诞下了一个胎膜覆头的婴儿。胎膜覆头，这是十分难得的吉兆，大家都说，等这孩子长到十四岁的时候，必将迎娶国王的女儿。”
…
无标题 无名氏 2022-10-15(六)21:09:54 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52724838 管理
国王是个没什么气度的小人，这则偶然听来的预言，让他感到很不开心。于是，他马上动身前往孩子的父母那儿，装出十分亲切友善的样子，对他们说道：“你们这对可怜的穷苦人啊，把你们的孩子过继给我吧，我会好好照顾他的。”
…
无标题 无名氏 2022-10-15(六)21:10:19 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52724841 管理
起先，这对夫妇直截了当地拒绝了这位不知底细的陌生男人，不过，当他提出要立即支付他们一大笔黄金作为补偿时，夫妻俩便开始费起思量来了：“他是个幸运的孩子，无论怎样的事情发生在他身上，凭着这份幸运，最终必将拨乱反正，不会有任何风险。所以，我们也不必为他多操什么心。”

就是这样，他们最终同意了国王的提议，把孩子过继给了他。
…
无标题 无名氏 2022-10-15(六)21:10:35 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.52724850 管理
国王把孩子放进一个木匣子里，带着他骑马离开了。一路奔波，直到来到一处很深的溪流旁。然后，国王把装有婴儿的木匣子直接扔进了水里，心里想着：

“无论如何，我总算是从一个根本不受欢迎的求婚者那里，救下了自己的女儿。”

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：