写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

[只看PO]No.52626510 - 1857年版《格林童话》 - 文学


•书虫专用版,欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
那边超市的薯片半价啦!
•本版发文间隔15秒。

1857年版《格林童话》 [格林兄弟] 译者:文泽尔 2022-10-11(二)22:42:40 ID:3Qscyox [举报] [订阅] [返回主串] No.52626510 [回应] 管理
挑了一些看起来有点黑暗的睡前小故事
无标题 无名氏 2022-10-31(一)20:15:14 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53110644 管理
第三十七个故事,完
无标题 无名氏 2022-10-31(一)20:17:30 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53110689 管理
译者解说:

为爱殉葬,死而复生,海上恋情。

《三片蛇叶》的故事,整体而言是相当浪漫主义的。在卡尔维诺编撰的《意大利童话》中,有两则故事的部分内容,和本篇多少有所重合。其一为《上尉和将军》,来自西西里岛阿格里真托省(西西里岛西南)的民间故事,讲的是西西里岛国王的儿子,与特丽塞娜公主结了婚。洞房花烛夜时,王子提出,夫妻俩不论谁先死,活下来的那个,必须在墓穴里守灵三天。特丽塞娜死后,过来吞吃尸体的,是一条凶猛的大蟒蛇,王子用手枪结果了蟒蛇的性命。然后,一群小蛇带着奇怪的青草过来,敷在死掉蟒蛇的伤口、眼睛和嘴巴上。最后蟒蛇死而复生,但青草留了下来。

《上尉和将军》后面的故事,相比《三片蛇叶》更为丰满、曲折。总之,复活的特丽塞娜背叛了自己的丈夫,最终和情夫一道,身上涂满沥青,被活活烧死,作为惩罚。

其二为《狮子草》,来自撒丁岛,这是一篇更加小说化的故事:佩皮诺在给死去妻子玛利亚·奥尔索拉守灵时,碰巧遇到两头狮子相互争斗,其中一头残忍咬死了另外一头。然后,施暴的狮子到庭院里找了一把青草,抬起死狮子的嘴,用青草摩擦它的牙齿,死狮子复活,然后两头狮子一起走了。佩皮诺用狮子草复活妻子后,玛利亚·奥尔索拉没来由地背叛了他,当上了莫斯科维亚国国王的妻子,并设法让佩皮诺遭受绞刑。

绞刑部分有一处特别值得留意的地方,那就是佩皮诺在上绞架之前,特别叮嘱神父,让他委托刽子手,绞死这个犯人时,不要弄断了他的脖子。因为,只有这样,稍后神父为他收尸时,才能通过在尸体牙齿上摩擦狮子草的方式,让他死而复生。

《三片蛇叶》并没有出现在初版格林童话当中,取而代之的是后来被移除的《各就各位先生》。同名故事首次出现,是在1819年的第二版中。最初版本跟最终版区别不大,只有一些细节调整。比如,墓穴供桌上的蜡烛数量,一开始是一支,最后才将数量修改为和面包、葡萄酒相同的数字四。

比较三篇相似故事,只有《三片蛇叶》将死而复生的线索道具给仪式化了:如同民间故事中常出现的各种宝物,必须有特定的使用方法,才能发挥作用。相反,在卡尔维诺的两个版本当中,动物们遗留下来的,更像是一种功能神奇的草药。外敷伤口,再兼内服,就能死而复生。相比之下,《狮子草》比《上尉和将军》更具仪式感一些,它的使用方法规定尸体的脖子不能折断,且药草需要在牙齿上摩擦。但是,蛇叶复活人类时,两片放在眼睛上,一片放在嘴上的方式,很容易使人联想到古埃及的神秘葬仪,存在更丰富的想象空间。

从第二版一直到最终的第七版,格林兄弟始终没有更改原文中一句实际上存在逻辑错误的地方,也即“劈成了三截(hieb sie in drei Stücke)”。仔细想想,如果是挥刀将一条蛇劈成三截的话,其实应该只挥了两刀,有两处伤口。换句话说,只需要用两片蛇叶,敷在伤口上,就可以让死蛇复活了。部分民间故事研究者认为,这里是格林兄弟在修订过程中没有留意到的笔误,应该结合墓穴祭桌上出现多次的数字四,让蛇被劈成四截,如此才能对应上三片蛇叶。又或者,仍旧让蛇维持三截,但需要将其中一片蛇叶,放进死蛇的口中。

后一种处理方法应该是更为理想的,因为这就与使人复活的方法之间,产生了联动。然而,一贯对细节极为重视的格林兄弟,在多次认真严谨的修订中,不可能没有注意到这个简单的数学问题。因此,或许这并非谬误,而是自古流传下来民间故事的原始面貌,不容轻易更改。
无标题 无名氏 2022-10-31(一)20:17:46 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53110698 管理
译者解说,完
无标题 无名氏 2022-10-31(一)20:18:07 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53110706 管理
公主这是被夺舍了吧( ゚∀。)7
白蛇 无名氏 2022-11-02(三)19:48:36 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53157960 管理
很久以前,有一位国王,凭借他傲人的智慧闻名于世。他简直就是无所不知,即便是再隐秘的事情,他都能凭空得知其间的奥秘。就是这样一位国王,却有着一个古怪的习惯。每天中午,当长长餐桌上所有的东西都已收拾干净,餐厅里没有其他任何人在场时,一位忠实的仆人必定还会再为他端上来一道餐点。不过,这道餐点是被盖着端上来的,甚至就连端过来的仆人自己都不知道,里面装的究竟是什么。而且,因为国王每次都要等到餐厅里只剩下他一个人时,才会揭开盖子,所以,始终都没有任何人知道,那里面装的究竟是什么。

这种情况持续了很长一段时间,终于有天,负责端上这道餐点的仆人,再也克制不住自己的好奇心了。于是,有天中午,他直接把这道餐点端进了自己的房间。

仆人万分小心地锁好房门,揭开盖子,看到碟子的正中间,放着一条白蛇。一看到那条白蛇,他就忍不住想要尝上一口。就这样,他取来小刀,从蛇身上切下一小块来,送到了自己口里。

蛇肉才刚碰到舌头,他就听到自己房间的窗外,有种十分细小的声音,正在喃喃低语。仆人走过去,仔细聆听,发现那竟然是一群麻雀,有些在彼此交谈,有些在自言自语,说着田野和森林里的所见所闻。

享受蛇肉之后,仆人获得了听懂动物语言的能力。

无巧不成书,正好在仆人偷吃蛇肉的这天,王后最漂亮的那枚戒指丢了。这个忠实的仆人,因为他可以出入皇宫内外的任何地方,偷戒指的嫌疑,自然也就落在了他的头上。国王派人把仆人带到自己面前,用十分严苛的口吻威胁他道,如果明天早上之前,他还说不出犯人是谁的话,就认定这件事是他所为,并且还要判他死刑。

仆人坚称自己无罪,但却无济于事,毕竟,他也没有任何更好的证据,可以拿来自证清白。心中满怀着不安和恐惧,仆人兀自踱步到皇宫的后院里,冥思苦想,希望能找到可以帮助自己摆脱困境的方法。后院里,有些鸭子正安静平和地坐在一处活水旁休息,他们一边用扁嘴清洁着身上的羽毛,一边进行着亲切的交谈。仆人站在他们身边,听他们说话。

鸭子们正聊着他们今天上午闲逛过哪些地方,找到了什么不错的食物。其中一只鸭子闷闷不乐地说:“我的胃里面,装着些重东西。王后窗子下面有一枚戒指,方才吃东西吃得太急,一不小心,竟把那戒指给吞下去了。”

仆人听到这话,一把抓住那只鸭子的脖子,一路拎到厨房里,对厨子说道:“把这家伙给开膛了吧,养得够好,可以吃了。”

“你说得没错,”厨师一边说着,一边用手掂了掂鸭子的重量,“这家伙每天不辞辛劳,到处找吃的,就是为了把自己给催肥——它早就迫不及待,想要被送进烤箱里了。”

厨师砍断了鸭子的脖子,在清膛的时候,他在鸭子的胃里,发现了王后的戒指。如此一来,仆人没花多少力气,便在国王面前证明了自己的清白。为了给自己之前的不公正判断做些补偿,国王特别允许仆人向他提出一个请求,并且还向仆人保证,只要他想要,可以让他升任宫里任何最显赫的职位。

仆人回绝了这一切,只请求国王赏他一匹骏马和少许盘缠。因为他很想去见识一下外面的世界,花些时间,好好闯荡一番。国王满足了仆人的要求,他便动身上了路。
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:50:35 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158028 管理
有一天,年轻的仆人来到一处池塘边,发现池里有三条鱼被芦苇卡住了,他们挣扎不停,想要重回水中。尽管人们都说鱼是哑巴,他却能够听到这三条鱼正在控诉世道不公,为自己就要如此悲惨地死去,感到愤恨难受。年轻人有一颗同理心,他当即从马背上下来,把三条受困的鱼重新放回到水里。鱼们十分开心,在水里活蹦乱跳了半天,然后探出头来,冲着他喊道:“我们会好好记住你。你救了我们的命,我们会报答你的。”

年轻人骑着马,继续前行。过了一会儿,他似乎听到马蹄下的沙子里面,有什么声音在说话。他驻足聆听,听见一只蚁王正在抱怨:“我们什么时候才能避开那些骑着笨拙牲口的人类啊!上面那匹蠢马,它那些沉重的蹄子,踩死了我们多少蚂蚁!”

年轻人二话不说,把骏马引到了旁边的一条小道上。这时,蚁王对他喊道:“我们会好好记住你,会报答你的。”

这条小道,把年轻人带到了一座森林里。突然之间,年轻人看到,有一只乌鸦爸爸跟一只乌鸦妈妈,正站在自家鸟巢旁,一只一只地往外扔小乌鸦。

“快离开吧,你们这些吃白食的。”这对乌鸦父母边扔边喊,“我们再也没办法喂饱你们了,你们已经长得足够大,可以自己养活自己了。”

可怜的小乌鸦们,就那样趴在泥地里,小翅膀扑腾不停,凄惨地叫嚷道:“我们这些无依无靠的小孩子,不得不自己养活自己,但我们根本都还不会飞!除了趴在这儿,等着被活活饿死之外,我们又能有什么出路!”

好心肠的年轻人从骏马上下来,用随身的佩剑杀掉了马,尸体留给小乌鸦们当食物。小乌鸦们蹦蹦跳跳地聚过来,一边填饱肚子,一边大声喊道:“我们会好好记住你,会报答你的。”
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:50:51 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158033 管理
马:( ゚∀。)7
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:53:31 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158106 管理
现在,年轻人只能完全依靠自己的两条腿了。徒步走了很长一段路后,他来到了一座大城市。这城市的大街小巷上,挤满了熙熙攘攘的人群,有个人骑着马过来,向着众人宣布道:“公主正在寻找一位合适的丈夫,不过,任何想要应召的人,都必须完成一项艰巨的考验,在接受考验的过程中,一不小心就会丢掉性命。”

在这个城市里,很多人都已挑战过这个考验,但他们都只是徒劳无功地赔上了生命。可是,年轻人第一眼看到公主,便被她的美貌给迷住了,一下子忘掉了所有可能出现的危险,直接去觐见了国王,请求成为下一位求婚者,去执行那项困难的考验。

就这样,年轻人被带到了海边。在他眼皮底下,一枚黄金制的戒指被丢到了大海里。戒指沉下去后,国王对他下令,让他把这枚戒指从海底取回来。不仅如此,国王还补充道:“如果你没办法把戒指从下面捞上来,就会被反复推到海里去,直到海浪把你彻底淹没。”

所有人都为眼前这个英俊的年轻人的命运表示遗憾,然后,他们就让他独自留在海边,自己先回城了。年轻人站在海岸上,思前想后,不知道应该怎么办。突然之间,他看到三条鱼朝着他所在的方向游过来——不是别的,正是他之前救过命的三条鱼。

正中间那条鱼的嘴里,含着一只贝壳。才刚到岸边,那条鱼就把贝壳搁在了年轻人脚边。他捡起贝壳,打开一看,之前国王扔到海里的金戒指,就放在里面。

于是,年轻人兴高采烈地把戒指还给了国王,期待国王能够把许诺过的奖赏赐给他。然而,当那高高在上的公主,得知他并不是贵族出身时,便对他十分鄙夷,主动提出要求,表示他如果真想当她的丈夫,就需要先完成第二项考验。

说罢,公主走到花园里,亲手将整整十袋黍米撒到了花园的草地里。

“明天早上,太阳上山之前,这些黍米必须全部捡回来,”她说道,“一粒也不能少!”

年轻人坐在花园里,思前想后,想要知道自己究竟应该怎样做,才能够顺利完成这项考验。可惜,他什么办法都想不出来,心中万念俱灰,只是呆呆坐着,等待黎明破晓的到来,来宣判他的死亡。哪里知道,当清晨的第一缕阳光洒进花园时,他却看到那十个袋子里,已经装满了黍米,一个一个排成一排,竖立着堆在他身边,连一粒都不曾少掉。

原来,在那天晚上,蚁王带着他成千上万的蚂蚁们来帮忙了。这一大群知恩图报的昆虫们,孜孜不倦,不停地捡起黍米,装进袋子里。

公主亲自来到了花园,当看到年轻人已经圆满完成她所布置的考验时,不由得感到惊讶万分。尽管这样,她那颗高高在上的心,仍旧没有被年轻人征服,只听她又开口道:“就算他已经完成了两项考验,却还是不能当我的丈夫。除非,他能够从生命之树上,给我带一只苹果回来。”

年轻人并不知道生命之树在什么地方,可他还是出发了。他在心里盘算着,只要自己这双腿还走得动路,就会一直走下去,找下去——虽然下了这样的决心,对于从生命之树上找苹果这件事,他却一点也不认为会存在找到的希望。

当年轻人已经走过整整三个不同王国的边界时,某天晚上,他来到了一处树林里,坐在一棵大树下,打算睡觉:突然之间,听到林间有一阵嘈杂声,然后,一只金苹果落到了他的手中。与此同时,三只乌鸦朝着他飞了过来。

乌鸦们坐在他的膝盖上,对他说道:“我们就是快要饿死时,被你拯救了的三只乌鸦。长大之后,我们听说你正在寻找金苹果,马上远涉重洋,飞到世界的尽头——生命之树就生长在那里。找到生命之树后,我们替你把苹果给取来了。”

年轻人兴高采烈地回去,把金苹果交给了美丽的公主。这样一来,公主再也没有任何不跟他结婚的借口了。他们把生命之树上结的苹果平分后,各自吃掉了:就这样,公主的心中,便充满了对眼前这个年轻人的爱意。这对夫妻于是白头偕老,终身幸福。
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:53:52 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158115 管理
第三十八个故事,完
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:55:39 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158157 管理
译者解说:
《格林童话》中又一个典型的二段式故事,前半部分显然存在着一个让读者不得不去疑虑的地方:国王为什么要在四下无人时,独自吃那道餐点?

根据篇首的描述,推敲仆人偷吃白蛇之后的情节,又会产生另一个联想:这位国王的睿智,是否正是每天吃那道菜的结果?而且,既然已经提到国王无所不知,能够凭空拿到没有任何人知道的消息,岂不是在暗示,国王也是因为食用白蛇,得到了听懂动物交谈的能力?但既然仆人偷吃一口就能长久保持这一能力,国王又何必每天私下享用呢?这样睿智的一位国王,又怎么可能不清楚王后的金戒指掉到了窗外,偏要误会自己最忠实的仆人呢?

暂且不管这些逻辑上不太能说得通的地方。一方面在初版格林童话中,既没有每天专门端上白蛇的仆人,也没有附带“忠实”这个品格上的限定,后半部分的主角,仅仅是国王属下一个好奇心特别重的普通仆人而已。另一方面,这个国王也没有最终版里面那么睿智贤明,什么额外描述都没有,只是个国王符号罢了。第一部分篇幅十分简短,初版故事的侧重点,完全放在后半部份上。

有趣的是,初版的后半部分,提到“生命之树”之前,公主已经因为年轻人长得很帅,而喜欢上他了,根本没有提及太多关于出身、地位的顾虑。从生命之树上摘苹果,纯粹是锦上添花——年轻人根本不需要离开王宫,横跨三个国家。甚至,就连公主都没有从他身边离开:公主提出要求之后,他才刚开始思考应该怎么办,就有一只乌鸦飞过来,嘴里衔着需要的苹果。故事就这么匆匆结束了。

格林兄弟在初版的本篇末尾,还给出了一部分对应解说,说明习得与动物说话能力的两种方法,其一是如同北欧神话里所提及的那样,齐格弗里德吃掉巨龙心脏,得到与动物对话的能力。这种方式的一个变种,是吃掉鸟类的心脏,格林童话的另一篇《金蛋》里,就是如此。其二就是白蛇,这也是与老北欧神话相对应的,来源是布伦希尔德的女儿克莱卡和她两个孩子身上发生的故事。

最终版当中,鱼、蚂蚁和乌鸦在得到年轻人帮助后,所回的话语并不是完全一样的,只有鱼提到“救了我们的命”,部分国内译本将这三种回答统一了,这里仍旧保持格林兄弟的处理。
无标题 无名氏 2022-11-02(三)19:55:56 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53158162 管理
译者解说,完
秸秆、煤炭和豆子 无名氏 2022-11-03(四)22:29:36 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53188211 管理
在一座村庄里,住着一个贫穷的老妇人,她摘了一大盘豆子,准备煮来吃。

于是,老妇人便开始在炉灶里生火,为了让火快些燃起来,她抓了一大把秸秆,用来烧旺煤块。把豆子倒进锅里的时候,有颗豆子掉了出来,落到了地上放着的一根秸秆旁边,老妇人完全没有注意到。

过了一会儿,有块烧得火红的煤炭,也从灶膛里蹦了出来,落在秸秆和豆子的旁边。看到煤炭过来,秸秆开始说起话来:“亲爱的朋友们,你们都从哪儿来呀?”

煤炭回答道:“我的运气真好,算是从那火坑里蹦出来了。如果我刚才没有奋力一搏,那就必死无疑:不一会儿就会被烧成灰烬。”

豆子说:“我也是——逃出生天,毫发无伤。如果那老人家,刚才也把我倒进了锅里的话,我肯定会跟我的同伴们一样,被毫不留情地煮成豆子糊了。”

“我的遭遇,简直就是九死一生。”秸秆说,“那老人家把我所有的兄弟们都塞进了炉膛里,眨眼化作了一缕青烟。要知道,她可是一把就抓了整整六十根,一下子就要了这六十根的命。幸亏我从她的指缝间溜掉了。”

“我们现在又该何去何从呢?”煤炭感叹道。

“照我看来,”豆子回应道,“因为我们都很幸运,能够死里逃生,那么,就应该组成一个不错的团队。我们应该赶紧离开这里,去一个全新的地方,避免再遭遇什么新的厄运。”

这个建议,得到了其余两个人的赞赏。于是,秸秆、煤炭和豆子就此结伴同行了。

很快,它们来到了一条小河边,河上既没有桥,也没有可供踩踏的木板。它们不知道应该怎样才能过河。秸秆突然想到了一个好办法,马上对同伴们说道:“我可以直接横卧在小河上,然后,你们就可以跟平时过桥一样,从我身上走过去。”

说完,秸秆便把自己的身体,从河岸这边伸到了另一边。煤炭天生就是火爆脾气,二话不说,直接走上了这座新搭好的桥。然而,当煤炭走到河心时,听到脚下小河流淌不停的声音,突然害怕了起来:它呆站在那里,一步也不愿意再往前走了。

煤炭本来就是烧着的,停的时间一久,秸秆被煤炭给点燃了,身子断成两截,掉进了小河里。煤炭也跟着掉了下去,落到河水里,“咝”的一声,七魂六魄就去见了上帝。至于豆子,它原本是小心翼翼地待在河岸这边的,看到这一幕,身不由己地大笑起来。笑得完全停不下来,太过用力,最后把自己的身体都给笑裂开了。就这样,本来豆子也要死翘翘的,但它的运气实在好得不能再好:一个在外奔波劳碌的裁缝,恰巧坐在河水旁休息。裁缝的心肠特别好,眼见豆子笑破了肚皮,便取出针线来,把它的身体又缝了回去。豆子对裁缝千恩万谢,但因为裁缝用的是黑线,以至于豆子的肚皮上,到现在还留着一条黑黑的针缝。
无标题 无名氏 2022-11-03(四)22:29:55 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53188219 管理
第三十九个故事,完
无标题 无名氏 2022-11-03(四)22:30:14 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53188232 管理
译者解说:
蚕豆或扁豆上确有这样一条黑色的线。相比扣人心弦的情节,这个短小的故事似乎更倾向于教孩子们辨别豆类的常识。

另据初版附录记载,这篇故事的原型,来自一首中世纪古诗,原文为拉丁语。主角是煤块和一只老鼠。
无标题 无名氏 2022-11-03(四)22:30:31 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53188246 管理
译者解说,完
渔夫和他的妻子 无名氏 2022-11-06(日)18:15:13 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53256822 管理
从前有个渔夫,和他的妻子一道,住在海边的一座小棚屋里。那座棚屋很脏,简直跟个尿壶差不多。渔夫每天都去钓鱼,从天亮到天黑,他都一直坐在那儿,每天如此,从不间断。

有一天,鱼钩扔进海里之后,他望着清澈的海水,竟一不小心看入了迷。鱼线不停地放呀,放呀,鱼钩竟这样一口气沉到了海底。这时,鱼钩忽然一沉,渔夫马上开始拉钩。他惊讶地发现,最终拉回来的鱼钩上,钩到了一条十分巨大的比目鱼。

哪里知道,这条比目鱼竟然对他说道:“听着,渔夫——不如放我一条生路。我并不是条普通的比目鱼。实际上,我是位被施了诅咒的王子。你杀了我,对你又有什么好处呢?我的肉一点都不好吃。把我放回海里去吧。”

“你说得倒也在理。”渔夫答道,“一条比目鱼跟我说了话,我又怎么可能把他留下来。”

说完,他就把比目鱼放回到海里了。他向着海底游去,很快就消失不见,只在身后留下长长一道血痕。

做完这一切后,渔夫回到自家肮脏的小窝棚里,走到妻子身边。

“噢,你今天难道什么都没捕到么?”妻子问。

“没啊,我还是钓到东西了的。”丈夫回答道,“钓到了一条比目鱼。但是,他跟我说,自己是位被施了诅咒的王子,于是,我就把他给放回到海里了。”

“难道你就没想过要找他索要些什么东西,作为报答么?”妻子问他。

“完全没有,”渔夫答道,“我应该要些什么呢?”

“哎呀,”妻子说,“这简直太可笑了,我们住在一个跟尿壶没什么差别的小棚屋里,臭得要命,脏得要死。你原本应该许一个愿望,要一座漂亮小屋的。赶紧回去告诉那条比目鱼,告诉他,我们想要一座漂亮小屋。他肯定会满足我们的愿望的。”

“哎呀,”丈夫回应道,“我怎么好意思再返回去找他?”

“欸,”妻子宽慰他道,“是你捉住了那条比目鱼,也是你放走了他。所以,他肯定会满足我们的愿望的。现在马上去吧!”

丈夫始终都不愿意再去请求比目鱼,但又不想惹恼自己的妻子。无可奈何之下,只好又向着海边走去。
无标题 无名氏 2022-11-06(日)18:18:18 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53256896 管理
当渔夫回到海边时,海水已经不再清澈,而是夹杂着暗绿色和暗黄色的污流。渔夫走了过去,对着大海说道:“比目鱼啊,海里的比目鱼哪,听听我的话,浮上来见我吧。我的妻子,伊莎贝尔,想让你实现她的愿望。”

比目鱼马上游了过来,说道:“那么,她想要什么呢?”

“哎呀,”丈夫说,“我到底还是捉住过你;现在,我妻子说了,还是应该向你许下愿望才对。她说,不愿意继续住在那间小棚屋里,希望能够得到一座漂亮的小屋。”

“回家去吧,”比目鱼说,“她的愿望已经实现了。”

听到比目鱼这样说后,渔夫便回家去了。走到家时,他发现妻子已经不再住在那座渔人棚屋里了;他家原来所在的位置上,此刻已矗立起一座小屋子。他的妻子正坐在门前的一条长凳上。

见到丈夫回来,妻子马上过来牵住他的手,说道:“快来看看,看这里面,现在这样,不比过去要好得多!”

就这样,夫妻俩进了屋。进屋之后,先是一个小前厅,然后是一间精致小巧的客厅,然后是卧室,里面放着舒服的床。厨房、食物储藏间,一应俱全。所有的房间里都布置得漂漂亮亮的,锡制的碗碟,铜铸的炖锅,全部擦得一尘不染。除此之外,屋子还有个小小的后院,圈养着些肥美的鸡鸭。甚至还有一方果园,里面种着蔬菜和水果树。

“瞧瞧,”妻子说,“我跟你说得没错吧。”

“你说得果然没错。”丈夫答道,“我们往后就住在这儿,生活可以过得很美满了。”

“那也不一定,我们再考虑考虑。”妻子说。

他们吃了晚饭后,便回床休息了。

这夫妻两人,照这样生活了八到十四天,一切倒也还相安无事。然后某天,妻子突然说:“丈夫,听我说。这屋子还是太小了,后院和果园也小得可怜。我想要住在一座完全由大理石建造的宫殿里。快回去找比目鱼,他应该送我们一座宫殿才对。”

“哎呀,老婆,”丈夫说,“这座小屋已经够好的了,我们住在宫殿里干吗呢?”

“你这个蠢家伙,”妻子振振有词,“别废话了,只管过去要,比目鱼肯定会照办的!”

“不行的,老婆,”丈夫说,“比目鱼才刚刚送了我们一座漂亮屋子。我不想这么快又去麻烦他,他或许会生我气的。”

“只管过去,”妻子回应道,“比目鱼绝对会送咱们一座宫殿的,不仅如此,他还会开开心心做这件事。你赶快去就是了!”

渔夫的心情很沉重。他完完全全就不想去。“这样做是不对的。”他在心里默念道。不过最终,他还是按照妻子的要求,回了海边。
无标题 无名氏 2022-11-06(日)18:20:40 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53256961 管理
这一次,当他来到海边时,海水的颜色又变了。污流越来越浑浊,夹杂着深蓝色、紫色和灰色,不过还算是波澜不惊。渔夫上前一步,大声说道:“比目鱼啊,海里的比目鱼哪,听听我的话,浮上来见我吧。我的妻子,伊莎贝尔,想让你实现她的愿望。”

“那么,她想要什么呢?”比目鱼问。

“哎呀,”丈夫忐忑不安地说,“她现在希望能住在一座全部用大理石建造的宫殿里。”

“回家去吧,”比目鱼说,“你的妻子——她现在已经站在宫殿前面了。”

渔夫于是就往回走,心里想着,要快些回家看看。走到家后,他发现原来的漂亮小屋已经不见了,取而代之的,当真是一座完全用大理石建造起来的、美轮美奂的宫殿。他的妻子正站在高高的台阶顶上,准备打开宫殿大门;一看到丈夫回来,马上牵了他的手,对他说道:“快点过来!跟我一起进去看看吧!”

就这样,丈夫跟着妻子一道走了进去。一进门就是一个恢宏壮观的大厅,地板上铺的全是大理石。宫殿里的仆人多得数不清,为他们打开一道又一道的大门。所有的墙壁都闪闪发亮,装饰有五彩缤纷、举世罕见的美丽挂毯。每个房间里摆放的桌椅,都是用真金打造的,屋顶上挂着富丽堂皇的水晶吊灯。所有房间里都铺着厚厚的地毯。巨大的餐桌上,摆满了珍馐美味,还有最好的葡萄酒。宫殿外面有一个很大的庭院,这儿马厩牛棚一样不缺,还有马车——全是最顶级的。除了庭院,还有一座美到无法用言语形容的大果园,繁花盛开,芳香馥郁,水果树上结满累累果实。沿着花园再往后走,是一座至少有半英里长的公园,里面有麋鹿、山羊、野兔,以及任何一种人类想得出来的漂亮野生动物。

“看哪,”妻子说,“这不是很漂亮么?”

“哎呀,确实很漂亮。”丈夫回应道,“这已经足够好啦。我们往后就住在这儿,生活可以过得很美满了。”

“那也不一定,我们再考虑考虑。”妻子说,“先睡一觉再说。”

说完,他们就回床休息了。

第二天早晨,妻子比渔夫先醒过来。这时候,太阳刚刚从东方升起,她起身,坐在床头,看得见这国家的大好河山,风景壮丽,一眼望不到头。渔夫正欢快地打着呼噜,做着美梦,但妻子却突然用胳膊肘捅了捅他的腰,说道:

“我说你啊!快点起来吧。过来,你也看看窗外嘛!瞧瞧,我们难道不可以去试着当当这整个国家的统治者么?快到比目鱼那儿去,说我们要当国王!”

“哎呀,老婆,”丈夫回应道,“为什么我们要去当国王啊?我一点也不喜欢当什么国王。”

“现在就去,”妻子说,“你想不想当国王都无所谓,反正我想当。快去比目鱼那儿,我要当国王!”

“哎呀,老婆,”丈夫劝她道,“你为什么非得要当国王呢?这种事情,我根本没办法向比目鱼开口。”

“这有什么好说不出口的!”妻子说,“马上给我过去,我要当国王,没得商量!”

丈夫只好动身,朝着海边走去。一想到自己的妻子竟然想要当国王,他的心情就变得沉重无比。一路上,他都在思考,这件事到底对不对。尽管一点都不想去,他还是去了。
无标题 无名氏 2022-11-06(日)18:22:49 ID:3Qscyox (PO主) [举报] No.53257025 管理
当他到达海边时,见到的海水是一大片灰黑色,浑浊得像油一般,浪涛翻滚,从海底深处涌上来的一波波巨浪,散发出极其难闻的气味。

“比目鱼啊,海里的比目鱼哪,听听我的话,浮上来见我吧。我的妻子,伊莎贝尔,想让你实现她的愿望。”

“那么,她想要什么呢?”比目鱼问。

“哎呀,”丈夫说,“她想要当国王。”

“回家去吧。她已经是国王了。”比目鱼说。

听到这话,渔夫便回家去了。再次来到宫殿前面时,他发现宫殿比原来大了许多,门前增加了一座塔楼,塔身上有不少威严醒目的装饰。哨兵们守护着宫殿的大门,周围有一大帮士兵,以及鼓手和号手。渔夫走进宫殿去,发现宫殿里的每一样东西都是用大理石和黄金制成的,所有能挂东西的地方都挂满了大号的、金色的流苏装饰。突然之间,前往正殿的大门一道接一道地打开。正殿里面,满朝文武已经等候多时。他的妻子坐在一方高高的王座上,这王座完全是用黄金和钻石打造成的。她的头上戴着一顶大大的金冠,手中握着用纯金和宝石制成的权杖。王座的左右两边,各站有六名侍女,她们排列得很整齐,每一位都比前一位矮一个头,渔夫走上前去,对她说道:“哎呀,老婆,你现在可算是当上国王了吧?”

“是的,”妻子回应道,“我现在已经是国王了。”

渔夫不再多说什么,只是站在那儿,上上下下地打量着她。看了好一会儿之后,他又开口道:“哎呀,老婆,你终于当上国王了,这可是世间顶好的事儿了。现在,我们终于不用再去向比目鱼许愿,再向它索要什么东西了。”

“根本不是这么回事,”妻子很不耐烦地说,“当了这么一会儿国王,我已经感到无聊透顶,再也无法忍受了。你快去找比目鱼,告诉他,我是国王,我必须要当皇帝。”

“哎呀,老婆,”渔夫劝说道,“你怎么会想要当皇帝呢?”

“现在就去比目鱼那儿,”她回应道,“我要当皇帝!”

“哎呀,老婆。”渔夫继续劝她,“比目鱼应该是不可能让你当皇帝的。再说了,我也不想跟比目鱼提这个要求。整个帝国只有一个皇帝,他怎么可能莫名其妙地把你给变成皇帝,这根本就办不到啊!”

“你说什么?!”妻子说,“我现在可是国王啊,而你,不过是我的丈夫而已。你竟敢不马上过去?我告诉你,现在就去!他既然能让我当上国王,就一定能让我当皇帝。我就是想要,我要当上皇帝。快点,快去!”

渔夫不得不去,可一路上都感到心神不宁,担惊受怕。他一边埋头赶路,一边在心里想着:这次去,肯定不会有什么好下场。当皇帝这种愿望,实在是太厚颜无耻了。没完没了的许愿,比目鱼终究会感到厌烦的。得罪了他,也不知道会有怎样可怕的后果。

UP主: