>译注：
以防有人没看出来，原文里提到的声音有两种：
狗：嗒-嗒（takketa-takketa）
非狗：哒-哒-哒（skrickety-tikkety-tik）

>>No.65622582
是牛呢

D92 我是如何从黑暗中获得致命恐惧的/How I got my crippling fear from Darkness ​
作者Primary_Gap_5219

我是一个很有逻辑的人，不相信鬼魂、恶魔、魔法等。不过，我相信除了地球之外，还有其他外星生物存在。我从不惧怕黑暗，小时候我会毫不犹豫地钻进黑暗的地下室或废弃的建筑，同龄的孩子们都对我的勇敢印象深刻。连我自己都觉得自己很勇敢。但从来没有勇气和人打架。我想我唯一害怕的就是那些怀有恶意的人。

大约一年前，我结束了留学生活回到了家乡。爷爷奶奶从机场来接我，带我去看他们的新房子，帮我取回我留下的相册。他们的新房子位于山上一个非常隐蔽的地方。我在后座上睡着了，他们到家门口时把我叫醒。当时是晚上11点，外面漆黑一片，没有城市的灯光，没有邻居，没有路灯，没有月光，唯一的光源来自他们的房子和他们的车。

祖父母很兴奋地带我去看他们的新房子，我们进了屋，他们带我四处参观。我向他们要了wifi密码，准备给朋友发短信让他来接我。我把位置发给了朋友，他说大概需要2个小时才能到。于是我和祖父母聊了一会儿，直到12点半，他们说要睡觉了，还告诉我冰箱里有啤酒，于是他们就去睡觉了。一切都很正常。在等朋友的时候，我喝了两罐啤酒，然后到外面抽了根烟。他将在1小时后到达。

我走到外面，天啊，一片漆黑。就像凝视着空无一物的虚空。没有星星，没有月亮。我猜那天是阴天。我继续往黑暗里走。我心想：“该死的，如果尼古拉·特斯拉没有出生，世界就会变成这个样子，对吧？”那里有一片森林，我绕着森林边缘走了一段路，所以看不到房子里的灯光了。我被完全的黑暗吞噬了。老实说，这让我很放松。我感觉如此宁静…太宁静了…我意识到一件事。太安静了。我记得刚下车的时候，有虫子在嗡嗡地叫，充满了大自然的声音……现在什么都没有了，只有柔和的风从我耳边吹过，但奇怪的是，风中没有树叶的声音，我能听到的唯一声音就是干树叶在我鞋下发出的嘎吱声和风声。那一刻，我想到了不久前在YouTube上看到的评论。如果附近有顶级掠食者，森林就会安静下来。“我猜我就是这里的顶级掠食者。”我想。

我拿起打火机，试着点烟。在火花迸发的一瞬间，我看到一个身影站在我面前。我脊背发凉，“那是人。我刚才看到了一个赤身裸体的人！这是我的想象吗？不可能，我以前从未有过幻觉，但那看起来非常真实。”我想。我的烟还没有点燃。我犹豫着要不要点烟。但我想确定自己是不是眼花了。我点燃了烟。那东西非常真实，不存在幻觉。刹那间，我看到了一个男人或女人，不确定，但身材苗条高挑，大约6英尺，看起来比我略高。我看不清面部特征。

多亏了我点燃的香烟，每当我吸气时，烟头都会变亮一点。我几乎看不清那个身影。我尽力想看清TA的脸。但光线太暗，看不清任何面部特征，我只能看出TA是个光头，而且赤身裸体。TA一动不动。站在我面前大约两三米远的地方。

“我应该和他说话吗？不，太危险了，我现在应该回头，拿上手机报警。一个人，赤身裸体在森林里？他肯定有精神问题。如果我试图和他交流，谁知道他会做什么。还是小心为妙吧。”我想。

我慢慢后退，“他看不见我，对吧？他不会跟着我…妈的…”我突然意识到。他一直在看着我。因为我点燃了烟。“他当然能看见我！”我赶紧掐灭烟头，转了180度直奔房子。我尽量走得悄无声息，但树叶干得嘎吱嘎吱响，让我无法偷偷摸摸地离开。“操，我要跑了。”

我还没走两步，脸就直接撞到了一棵树上。我感觉到嘴唇和下巴上流淌着热流。尝到了一丝铁的味道。我的鼻子在流血。我想，“是啊，在黑暗的森林里像个白痴一样奔跑可不是个好主意，还是慢慢来吧。”我绕过大树，慢慢地朝房子走去，两只胳膊向前伸着。“奇怪，我没走那么远，应该能看到房子的灯…别告诉我他们把灯关了。”我开始惊慌起来。

我试着让自己平静下来：“只要他没有跟着我，一切都会好起来的。他没有跟来，除了我自己的脚步声，我没有听到任何树叶嘎吱嘎吱的声音”，但这种感觉…被监视的强烈感觉让我一直提心吊胆。无论我走了多远，都有一种这东西在看着我的感觉。我感觉这东西就在我身后，离我只有3米远。

我朝着房子的方向连续走了5分钟，“我是不是失去方向感了？我方才转了整整180度！我几分钟前就该到家了。也许是因为我绕过的这些该死的树让我迷失了方向。”我想。走了5分钟后，我还是觉得有人在监视我。我拿起打火机，想确认他是不是还——

“天哪，他还在那儿！”当我点着打火机的一瞬间，我看到那个东西正好站在同样的距离上。我吓了一跳，打火机掉在了地上。我感觉心脏跳了几下。我的胸口冰凉刺痛，“他怎么会跟着我？他看不见我！也许是因为这些该死的树叶，但如果他就走在我身后，应该也会发出声音！他是在飘吗？鬼魂？恶魔？真是个笑话。”我想。我想让他走开，冲他大喊大叫。但我实在太害怕了。我蹲下来，小心翼翼地在地上摸索着，想找到我的打火机。我找不到它，太多树叶了。过了一会儿，我放弃了，只想离开这个东西。在地上摸索的时候，我找到了一块石头。我犹豫着要不要扔向他。但我还是扔了。

我用尽全力把石头扔向他的方向。但是，我只听到石头砸在满是落叶的地上的声音。我又拿起一块石头扔了过去。没扔中。第三次。没中。我放弃了。突然，迎面吹来的风停了。只有我的手感觉到了来自前方的风。有东西。那东西就站在我面前……几英寸……挡住了风…我的脸感到暖意。那东西没有呼吸。我吓得呆住了，站在那里一动也不动。那东西也一动不动。过了一会儿，一种病态的好奇心占据了我的心。

“如果我碰一下这东西呢？如果我狠狠揍它一拳呢？它会消失吗？”这真是个蠢主意。连恐怖电影里的角色都不会尝试这种愚蠢的想法。但最终我还是对它挥了一拳。但我无法用力。我的恐惧让我退缩了。当我挥拳时，那东西不在了，风又开始吹我的脸。我松了一口气，但仍感到强烈的被监视感。我转过身开始慢慢走，这时身后的风停了。我感觉他就在我身后。我不信教，但我开始向我所知道的每一个神祈祷，希望这整件事只是疯狂的想象。

突然，那东西扯住了我的头发，我发出了从未有过的尖叫声。我向四面八方挥舞着拳头，一拳打在空气上，我飞快地向一个方向跑去，脸栽到一棵树上。我试图爬上那棵树，但树枝不断折断。我拼命抓住树枝，开始向各个方向疯狂挥舞。我不知道过了多久，但感觉好像过了很久，我的肾上腺素耗尽了，我开始感到疲惫。我意识到整根树枝都断了，而我只是抓住了其中的一部分。我的拳头开始疼得厉害，就像我在疯狂挥舞的时候打到了几棵树一样。我哭得泪流满面，希望太阳快点出来。我开始四肢着地地爬行，最后我停止了爬行，只是以胎儿的姿势躺着。

我被剧烈的刺痛惊醒。我回到了家里，爷爷奶奶担心地看着我。医生和警察围着我。我说：“谢天谢地，你们找到我了！”他们问我是不是有人袭击了我，昨晚发生了什么，我一五一十地告诉了他们。他们被我的故事惊呆了。他们问我是否吸/毒或酗酒。我很生气，我告诉他们我昨晚喝了两小罐啤酒，我不会喝醉的，没有人会因为两罐啤酒醉倒！我一直都很清醒。然后他们说了一些让我震惊的话。他们说，

“先生，这里没有森林，连一棵树都没有。”

我问：“那你们在哪儿找到我的？”

他们回答说：“你爷爷奶奶在离家几尺远的地方发现了你。”

我急忙跑到屋外，令我惊讶的是，这里真的没有树，房子周围还有巨大的栅栏。

我的祖父母跟着我来到外面，告诉我：“你一直都在这里，我们昨晚出去把门锁上了，我们以为你已经走了！”

我被吓呆了，我不可能爬上栅栏而不撕破衣服，因为那是铁丝网。

“你一直抓着什么东西，我们试着松开你的胳膊，但你不肯放手，那是什么？”奶奶问。

是那根树枝。我没有意识到我一直抓着它，它粘在我的皮肤上。我握得太用力了，手都流血了，血也变硬了。它粘在我的皮肤上。

“等一下！这是我折断的树枝！这附近一定有树！”我疯狂地在屋子里跑来跑去。转了大约三圈。什么都没有。

“如果我一直在这里，我抽了一半的烟或者打火机应该就掉在这附近！”我想四处看看，但爷爷阻止了我。

“看，你真是一团糟。现在进去，先接受治疗。然后你想看多久就看多久。”

我进去后，他们问了我很多问题，比如我是否记得有人袭击过我，或者我是否产生了了幻觉。医生说我的拳头是因为击打硬物而受伤的。他说，也许这只是严重的幻觉。但我好像鼻子上挨了一拳。我告诉他我撞到树上两次。他一笑置之，说也许我撞到了墙上。大家都走了之后，我又给祖父母讲了一遍我的故事，他们都有点怀疑。但有一件事让他们相信了一点，那就是我手里拿着的那段树枝。但我不可能穿过上锁的大门。昨晚他们出去锁门的时候没看见我。

下午我给朋友打了电话。他对我不接电话超级生气。因为他在半夜等了我很久，等我给他指路。我向他道歉，并告诉他昨晚发生的事情。他说这是他听过的最烂的借口。

那天我回到家，天快黑了。我变得超级多疑。我赶紧回家打开了所有的灯。没有灯，我再也睡不着了。我感觉如果天稍微黑一点，那个东西就会随时出来。天稍微黑一点，我就感觉那东西在某个地方看着我。我现在对黑暗有一种致命的恐惧。有一天，我在朋友家里。差不多到了睡觉的时间。我在厨房里喝水。他来到厨房拿了一些零食，正准备按电灯开关，我告诉他：“别关灯，你知道我给你讲的故事吧？”他回答说“或许吧”，然后关了灯。

我僵住了。他继续走向自己的房间。我说不出话来。我无法叫他。我只是慢慢地蹲下来，侧身躺着。眼泪流了下来。太可怕了。这种感觉一直持续着。好像过了很久，我看到窗外漆黑的天空一点点变亮。我的朋友从房间出来，来到厨房，他不小心踩到了我，他吓了一跳，大叫“哦，该死！”

“你他妈在地上干什么，睡沙发上。”

我无法回答，因为天还黑着。

“妈的，你没事吧？要叫医生吗？”

他终于开了灯。

我说：“是啊，也许明天吧，我现在太累了，下次别关灯了。”

他这才明白我有多认真。

我又把那块木头抓了几个星期。希望能找到那件事的原因。但我感觉这块木头就像被诅咒的东西一样，是个不祥之兆。最后我还是把它扔掉了。我并不迷信，但就是觉得不对劲。就像那块木头不属于这里一样。

我还在想，这到底是怎么回事？那是什么东西？人类？外星人？幽灵？我去了哪里？我怎么会跑到房子前面？瞬移？异空间？都是幻觉吗？但如果是幻觉，那我是怎么拿到那块木头的？我的打火机掉在哪里了？它还在树林里吗？

它一定还在树林里。

网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D92-982bb996c52c429796e0fbeb2fc86dcf

>>No.65628631
我一直莫名觉得这篇是真实事件(｀･ω･)

>>No.65629490
25年年初至今其实只翻译了十二篇( ›´ω`‹ )有点心虚

一切都很开始要从23年12月的那个晚上说起…意识到怪谈版活跃度越来越低以后，小肥一边喊着什么重振怪谈版荣光吾辈义不容辞一边打开reddit
然后退了一年岛，每天烤一篇，现在发的就是当时的产物
都怪其他搬运串陆陆续续咕咕啦( `д´)鸽子精们吃我一拳

不过总而言之，这个串有人看真的是太好了( ´∀`)

D93 在我回家的路上发生了一些事/Something happened on my walk home ​
作者D3TRITU5

在黑暗中，你的大脑会欺骗你，这我知道。我在漆黑的冬夜里走过，穿过无数个幽暗的小巷、寂静的田野和死寂的道路，而知道了这一点。寂静被你自己的脚步声打破。你的大脑在黑暗中制造怪物。

但这不是我的大脑在作怪。

从朋友家回家，我总是走同一条路线，从双车道的桥上走到通往一条小土巷的小斜坡上，长长的巷子通向两块相连的荒地。然后，这些田地又通向一条铺设好的小巷。从那里再走几条街就到我家了。这条路我已经走过了成千上万次，在泥泞不堪的雨中，在刺眼的烈日下，曾一人走过，也曾和别人一起走过。它根深蒂固，就像我身体的一部分。

这件事发生在昨晚，我真的不知道该怎么理解。

我在一个朋友家待了一天。我本该8点半离开，9点赶上宵禁，但我没有。我忘记了时间，直到十点差一刻才离开。不用说，我父母很生气。我收到了很多未接来电和愤怒的短信，这导致我在旅途的前5-10分钟都在盯着手机，道歉。当我把手机放进口袋时，我已经走过了桥，走进了土巷子。

从手机的强光到夜晚的昏暗，在我的眼睛适应之前，我基本上是个瞎子。即使适应了，我的视力也很差。我只能看到两边灌木丛的基本轮廓，以及它们是如何向右前方弯曲的。由于当天下过雨，我走得很慢，不得不小心翼翼，以确保不会滑倒。

我刚刚习惯了有节奏的脚步声和沉睡世界的寂静，一声短促而尖锐的咔嚓声就打断了我身后的宁静。我的心猛地跳了一下，但我没有停下脚步。

“树枝”。我大声对自己说，好像说出来就会成真一样。我走得比以前更快了一些。目视前方，直到进入第一块田地。

我的眼睛一直盯着前方，盯着通往第二块田地的大门。我的左边有一片灌木丛，大约有3米远，它横跨了整个田野。田野的其余部分被茂密的树木包围着，在黑暗中，它们的轮廓不过是一团巨大的黑色。田野里空荡荡的，就像通常的田野一样。没有动物，没有树木。空荡荡的。

我走着。我没有看身后。即使听到了沙沙声也没有。“树叶。”我说，尽管我知道这声音太近了，不可能是田野周围的植被发出的。我继续往前走。我的恐惧让我什么也做不了，只能盯着前方走。如果我移动一下视线，我可能就会看到它。如果我跑，它可能会追上来。所以我保持着不变的步伐。沙沙声也没有停止。

在田野里走了一半，它停了下来。这几乎比开始时更让我吃惊。以至于我停下了脚步。

慢慢地，我伸长了脖子。我回头望去，什么也没有。只有我身后空荡荡的田野。我静静地站了一会儿，然后再次开始行走。我拍了拍口袋，摸出了手机。我把它拿了出来。

在屏幕有限的光线下，我感到安心，但又觉得自己很傻。小孩子才怕黑。我可不怕。我关掉了手机。当我打开大门走进最后一块田地时，又把手机放了回去。

我凝视着田野的黑暗。

黑暗也回望着我。

我愣住了。田野里有什么东西。“一棵树。”我说。但我知道，几小时前我走到这里时，这棵 “树”并不在这里。它很高，大概有9英尺，矗立在田野中央。我必须经过它才能到达大门。除此之外，我就看不出什么了。我的眼睛还没有适应黑暗。我强迫自己开始行走。“一棵树。”我低声说。一步。两步。三步。我走近了些。“一棵树。”我说。一步。两步。三步。我走得更近了。我没有直视它。我已经走过了田野的一半。“一棵树。”我宣布。一步。两步…

它动了。向我快速移动。

我跑了起来。我跑啊跑啊。滑腻的泥泞让我举步维艰，但我没有停下。我拼命地跑，但我知道这远远不够。我跑到了田野的尽头。但没跑出大门。我停了下来。我从口袋里掏出手机，转过身。我看到一团黑影向我袭来。我打开手电筒。

虽然不是很亮，但已经足够了。田野再次空空荡荡。

我一路狂奔回家。从那以后，我再也没有靠近过那片田野，也不打算再去了。

我已经好几个晚上没睡了。我告诉了我的父母，但他们认为我编造了一个精心策划的谎言，因为我错过了宵禁时间。我被禁足了，不管我怎么发誓这是事实，他们都不相信我。

昨晚，我向窗外望去。像往常一样，我看到了远处的路灯和汽车，但当我看向近处，我发誓我看到了隔壁邻居花园里的一棵树。我以前从未见过它。它太大个了，不可能是新生的。

我盯着它看了很久，但我没有足够强的光，照不到那么远。在黑暗中，它只是一团模糊不清的东西。我在窗前睡着了。凝视着黑暗。

现在是白天了，但我看不到那棵树。

我不知道发生了什么，也不知道田野里的东西是什么。

网页版https://longhaired-slime-d53.notion.site/D93-42028e1818554c5781663043f2c2e9d6

>译注：（真的要把这玩意塞进译注吗）
总之选择这篇是因为阅读时脑补出了如下画面：

　　　　.......~~~~......
　　　 ..{　　　..　　}.
　　.{　　...~~..　　~　}.
　..{　　　　　　　　　　}.
　.{　..~~...　　　..~~...　　}.
　..{　　　　　　　　　　}.
　　{　　..　　..~~...　　}.
　　　.{　　　　　　　}.
　　　　 `""'" |　| "'"'`
　　　　　ᕕ |ᐛ |ᕗ　　　ᕕ( ;`д´; )ᕗ
　　　 　　 √　 >　　　　√　 >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

D94 我一直很害怕我们家的垃圾处理器。但我相信我的妻子。/I’ve always been afraid of our garbage disposal. But I trusted my wife.
作者jaygisselbrecht

我妻子有失眠症，睡不着就做家务。这种情况已经持续了很久，以至于我都没有注意到。通常我都不会醒来。但连续几个晚上，她开始频繁地打开垃圾处理器——整晚断断续续地，有时只开一两分钟。我当然睡不着。一天深夜，我下楼去看她。

她穿着睡衣，弯着腰趴在水槽边，盯着排水管。她靠得很近，以至于有些头发都堆到了水槽底部。

“你丢了什么东西吗？”我问道。

听到我的声音，她倒吸一口气，猛地抬起头。

“你吓到我了，”她说。她看起来确实很紧张，这让我也很不安。我看到她手里拿着什么东西，就问她那是什么。

“没什么，就一片火鸡肉，”她心虚地说。她把它捏成了一个灰粉色的圆球。

“那可不能扔进垃圾处理器。”我说。我不知道还能说什么。

“嗯，”她说。“对不起，我半睡半醒的。”她把它扔进了水槽下的垃圾桶。柜台上有一包切片火鸡肉，已经吃了一半。我们为什么要吃这个？我才是那个会吃冷切肉的人。但我讨厌火鸡肉。我不记得我有叫她买过这个。

“饿了吗？”她问。她看到了我正看的地方。

“不。”我说。我的身体变得冰冷。感觉很不对劲。她若无其事地转过身，把冷切肉放回冰箱。然后，她背对着我，说道：

“事实上，我确实在水槽里丢了东西。我戒指上的一颗宝石。”她转过身，耸了耸肩。“我是个白痴。对不起。”

“你丢了哪颗？”我问道，尽量让自己听起来友好些。我从没在她失眠的时候和她说过话。这更像是她在梦游。或者说，我是在和一个陌生人说话，一个长得像我妻子的女人闯进了我的家。