我的一天过得出奇地积极。在休息室里,我很快得知那三个恶霸——我就叫她们凯伦们吧`(Karen,常用于指代自以为是、小题大做、带有种族主义情绪的白人女性,译者注)`——那天请了病假。显然,她们的肠胃出了问题。我继续和史蒂夫聊天,他还给我介绍了一个新学徒,人同样很不错。他们甚至约我下班后去喝啤酒,但我不得不婉拒了。我的社交电量已经完全耗尽,那天的那么多谈话让我晕晕乎乎。
即使走进家门,我还在咧着嘴笑。那本杂志真是有点东西。我把它从垃圾桶里拿出来,放在柜台上,高兴地拍了拍。*“不得不说,这建议很不错。”*
后来,我坐在沙发上,又读了它一会儿。当我看到一篇文章说杨桃是清洁皮肤的优质食物时,我立即把它记在了购物清单上。值得一试。我高兴地上床睡觉。
几天过去了,似乎众神——如果有的话——决定开始眷顾我。我感觉身体健康,皮肤也变白了,工作也变得轻松愉快。我同越来越多的人交流,其中有些人甚至为自己盲目相信凯伦们散布的关于我的愚蠢谣言而道歉。她们的病假已经结束了,但回来后,没人再费心去听她们的闲言碎语。
尽管当时我已经把杂志看了好几遍,但还是舍不得扔掉。我把它当作一种幸运符,一直放在沙发上。又过了一周。我在吸尘的时候,不小心把它碰落在地。一张用厚厚的、精致的纸制成的卡片掉了出来。
*亲爱的读者!您是否对我们专业生活方式作者的更多内容感兴趣?订阅我们,您将每月收到新一期的《拥抱你的生活》。限时超值特惠!只需填写您的地址并将此卡寄回。我们下期再见!*
我很感兴趣。当然,通常我从不将钱浪费在订阅上,更不用说这种过时的纸质媒介…但它很吸引人。我搞不清楚付款方式,但我想他们会把账单和下一期杂志一起寄给我。我迅速填好地址信息,第二天就把卡片扔进了邮筒。