如果载体是有文本框的游戏 番剧 我更倾向采用直译加译注 但是有些官译不允许这种情况 实在想不到贴切的只能直译了( ´_ゝ`) 像是冷笑话比有些谚语还难搞 很大部分直译也看不懂(`ε´ )

譬如说：when in Rome, do as Romans do这种直译也很浅显的谚语，在我们这里还是用了相似意思的“入乡随俗”来翻译，而不是“在罗马就按着罗马人的做法来”，虽然后者也能看出含义。我的意思是，在本文化里有同义谚语就应该优先使用，毕竟谚语存在的基础是文化上的共识；如果实在没有，再考虑用直译的方式生造谚语（“条条大路通罗马”）。
至于注释，应该是在使用直译之后，谚语仍然有理解困难的情况下进行的补充说明，我是这么认为的。

我觉得套用类似本土谚语，其实阻碍了人们对于异文化的了解

>>No.68455785
条条大路通罗马是另一句谚语吧

直译是尽可能保留原作风味，或者说文化和语言标记的手段
意译，尤其是你说的用目标语谚语代替源语谚语，是消除原作风味的手段。
选择哪种要看译者的意图

永动机ᕕ( ᐛ )ᕗ

二弟：你在说些什么，总之我抬头了

还有我们第一推动力的事哦 ﾟ∀ﾟ)σ

亚里士多德来了(´ﾟДﾟ`)

这是一句正确的废话，因为没有动机的只会被称为“运动”，不会被称为“行为”

(=ﾟωﾟ)=是不是冷场了，埋一下

(`ε´ )说了多少遍了，这里是婆罗门宅向论坛

错误的，明明是100%

tips酱针对岛内最高旨意的提醒：

暴论：我已经失去了正常睡觉的能力

暴论：死是凉爽夏夜，婆一最近已经无忧安眠了

暴论：失眠中的我，是睡不着的。

暴论：失眠是身体在帮你罢工

正论

>>No.68653739
年龄越小，越感觉老一代越来越不可理喻(`ヮ´ )σ`∀´) ﾟ∀ﾟ)σ

>>No.68655178
受精卵可以蔑视所有人

正常，环境和经历塑造认知，一代人有一代人的观念，年轻人和长辈之间总会有这样那样的分歧，受这样那样的蛊惑，但归根到底大家都是吃一碗饭的，老一辈需要适应，也应该给年轻人一些时间。两方需要交流，不可能存在不可理喻的情况的。

以前在黑天里的时候，哪有这些破事儿，直到有不知道哪个倒霉鬼，弄把斧头搁那一劈

>>No.68659769
盘古：额？还有我的事儿？

冰又不是违禁词，为何不直接打出来？
[emoji滚]　[坚决反对]
(ノ`д´)ノ(　ˇωˇ)ㅔ
( ｣ﾟДﾟ)｣＜坚决反对emoji！野蛮emoji滚出x岛！

冰又不是违禁词，为何不直接打出来？
[emoji滚]　[坚决反对]
(ノ`д´)ノ(　ˇωˇ)ㅔ
( ｣ﾟДﾟ)｣＜坚决反对emoji！野蛮emoji滚出x岛！

>>No.68651015
另外我认识的人之中有两个是你说的“沉迷”玄学的，不过他们俩用世俗标准来看生活也是很如意的那种( ﾟ∀。)7虽然身边统计学，但倒不如说会对这些感兴趣的人都挺有个性的

>>No.68651111
>>No.68651102
好！( `д´)
肥错了！( `д´)以后再在岛内用emjoy肥就用蟑螂当飞机杯！(`ᝫ´ )

说是催眠和精神刺激还正常，说是冰多少有点儿过头了

>>No.68621618
宣传口径问题。
很多优先待遇不是钱能对标的，但是宣传上就喜欢说不图回报

>>No.68621618
教授是老板，干活的是青椒和博士

把人当成工具那句怎么感觉反过来也成立
( ﾟ∀。)7

还有最后一段，那些高级工程师/专家赚的可不少( ´・ω)
我主管光医保卡就有20万
吁~~~~　　rnm，退钱！
 　　　/　　　/
(　ﾟ 3ﾟ) `ー´) `д´) `д´)

暴论：批评一项事物却不放出处/不放细节的非蠢既坏( `ー´)

三次元的脸和二次元有可比性吗( ﾟ∀。)再说小丧高中三年的社交圈里也没有男性吧

>>No.68646599
( ﾟ∀。)的确是没有男性……，可比性这个我确实不是太清楚，不过其实我是想说她这种类型的人会更挑脸和性格吧？大概。
爱上虚拟的角色却没办法爱上一个具体的真实的普通人之类的？

>>No.68646981
( ﾟ∀。)没办法爱上一个具体的真实的普通人和对别人的外貌挑剔是完全两回事吧，就像一个人不能接受养蛇（觉得不可爱/觉得恐怖）和对蛇的外貌/血统/品种/性格/智商挑剔是完全两回事

>>No.68646998
其实发完之后我也不太清楚我现在说的是什么了(;´ヮ`)7

不认识人怎么接受呢

按理说，我该想一句话来说的

你说说按"理"还怎么暴

>>No.68563830
因为按的是说话那人自己的理吧( ﾟ∀。)

>>No.68646973
普遍来说，“按理说”的“理”更多的会是“常识”或者“公理”，所以按理说大概率是一种为了表明共识缩减交流成本，避免打一大堆前提而存在的一种交流快进

但是不代表每个使用“按理说”的人都能正确同时理解当前所处群体的“公理或常识”，以及自己的认知，并完全不会把两者混淆

>>No.68646983
哦是的，发这个的时候我光想着那种“我是个讲理的人”的形象了

>>No.68641182
其实一直都是说的人淘汰想的人和做的人，只不过现在他们知道用AI了

>>No.68644399
开发，运营，运维这算是三件事吧。
开发：做应用
运营：管理应用
运维：让应用能正常运行

现在一般来说，运维和开发是会分开来的，因为其实属于两个技术线，当然也不排除部分小规模简单业务可以由开发来运维。

而运营和开发的角色其实更看具体的业务内容，一些应用运营可能需要有大量时间去线下互动，一些应用过于庞大各个子模块拆分的很细由不同团队开发，这些很难让开发来做运营工作。

不过我的工作属于 infra 范畴，所以真就产品设计开发测试运维运营全都自己干了( ´_ゝ`)

难道不是谁开发的bug谁负责嘛( ﾟ∀。)不然生产出了事故找谁，怎么感觉你们说的好像开发完在没有交接的情况下就可以不管了
运维不是专门负责服务器监测管理，网络，部署自动化流水线，中间件管理之类的嘛( ﾟ∀。)

看描述这人是用AI都用不明白的那种，估计拿个免费低算力AI模型就框框一路复制代码了。提示词模板，skills，多智能体互相纠察估计一个都不知道，不然我不信能写出这种玩意儿( ﾟ∀。)

我觉得这个例子不算是说和做的问题，而是长久以来revamp/refactory在项目管理中不受重视的问题。新项目敏捷迭代时产生结构和设计的问题非常正常，但是后续不关注其隐患，交付了就结束了，允许这个过程发生的管理层才是有问题的。拿ai胡乱攒一版，然后在具备大量单元测试的基础上持续重构，这个项目最终质量也不会差的

无端联想
我成人类帝皇了( ﾟ∀。)7
只身堵住亚空间网道

谢谢你，镇屎官

这很婆罗门

兄啊，你这亚空间网道怎么这么恶臭啊

用马桶拉屎确实婆罗门

钱只是个中转，用钱兑换到的实物才是实在的

世界上有一半人所拥有的东西，另外一般人一辈子也追求不到，有也是假的

消灭了钱人人都是万能的

钱是万能的，就像水是廉价易得的

钱买不到时间，但可以买到我的时间

异议

>>No.68623336
不建议吃这个，因为容易上瘾。相同克数的薯片乐事我吃一包就够了，这个得吃三四包(　ﾟ 3ﾟ)

但是我小时候吃到乐事飘香麻辣锅之后就是它忠诚的粉丝了，但是这一款前几年直接消失了，现在就吃吃各种品牌的泡菜味怀念一下

香浓红烩味是神

>>No.68625259
忘不了小时候刚开始吃麻辣锅的感觉，又辣又香
可惜后来吃习惯了不怎么辣了
后来吃了泰国版鬼椒味乐事，也算惊为天人(つд⊂)

>>No.68623220
真的没有吗(`ゥ´ )

我倒是记得有部分，一个出了2代的，虽说是公主但流程基本上是跑步模拟器。还有个在超大地图上真正探索的，就像探索荒漠差不多，结果也是跑步模拟器，那个玩的时候感觉距离巨他妈远。( ﾟ∀。) 其余个别类开放世界是只在几个区域里转打怪升级，另一个是在岛屿上做科技但对机器的修复所需量是超高额的天文数字。

我说这些作者做开放世界的能力是有但造屎也是差不多的程度(`ヮ´ )

量大管饱那用AI算不算，放出来也是一堆不是σ`∀´)

就我玩过的3D黄油而言，基本上都是箱庭而不是真正意义的开放世界，大部分的完成度还不如老滚或者辐射的mod，有些人设不错，但鹿了几遍就腻了，其实还是I社更懂死宅，用固有IP不断炒冷饭也好，自建人物卡搭摄影棚也行，耐玩程度在黄油里面也是独一档的

>>No.68624962
美德最终版出来的时候AI都还不会画手指吧( ﾟ∀。)，同作者的作品以及那时候主要的3D黄油感觉都是Unity或者类似的东西整出来的，现在AI整的多是用RPGMAKER或者krkr导几张图当CG的便宜黄油吧( ﾟ∀。)

>>No.68626089
西方作者常用galgame的引擎做游戏，模型则是用更专业的3D动画编辑软件或Unity3D差不多，模型摆好姿势渲染一拍就是一张CG，3D用起来比AI还可能省一点或者相近。|∀ﾟ

那在某些问题上我就好奇了，是除了美德之外没有其它可以说的吗，如果说某一领域上不如做那种类型好，只盯着“量大管饱”，那么没有这种的又算什么？

做开放世界不比做类似美德这种量大管饱这句话我看有待商议，毕竟游戏还是有一些的。|∀ﾟ

>>No.68623220
回到之前的问题，在暴论上加暴论最终产生的只有暴论。

RPGmaker是“非常老套”的引擎，素材都是通用的一类，做Galgame比这多好。
模拟类型诸如养成、妹系、种田，过家家就该扔到下水道去，不如玩ACT。
格斗都是SM才玩的街机，受虐请，看NTR不比这好。
NTR纯纯恶心人，因为不符合道德，养妹不比这舒服。
ACT是单机游戏，不如跟朋友打街机格斗。
Galgame是PPT文字小说，与其浪费时间看这个不如去看动画。
Live2D做的动画都是烂，不去做手绘不知道有多好。

//说到这里都是在说美德，串内走向倒是都跟开放世界关联了( ﾟ∀。)777
好奇，你玩的都是什么“量大管饱”的黄油？|∀ﾟ

>>No.68626784
肥哥那么专业的吗( ﾟ∀。)我都是看建模+H场景有没有对胃口的，美德是我反复用过最多的，大部分女主和场景都对得上XP，同作者的凤凰都没那么好用，其他的大部分玩过都不记得名字了，欧美脸的大部分直接pass，其余的像永恒世界、腐化这些也经常拿来用，有些本身质量不行，但女主对XP的，偶尔也拿出来直接跳到boss战，比如爱手艺行动的短发妹，BNB的女主，总之只要XP对上了，能开发不同场景就是量大管饱，那些给个大地图去杀怪解谜忙活半天才给个枣吃，我还不如去玩DOA5起码大部分时间是真的顶( ´ρ`)

>>No.68613162
龙脉及其衍生的文都是颇具争议的，不过我看还是有不少人挺喜欢那篇的･ﾟ( ﾟ∀。) ﾟ。

龙脉开始就有一种中国人永不服于强权的怪异感( ´_っ`)哪怕其他文里的中国基金会员工

>>No.68613579
问题是关于龙脉的争议恰恰也有着与之相同和相反的解读，而这也只是其中两个分歧点|∀ﾟ

>>No.68613126
不过我个人觉得4k的写的确实不如3k，甚至不如3999等一众落选的作品
对我个人来讲这个分数或许会更让我支持这一观点就是了(=ﾟωﾟ)=

>>No.68615554
( ﾟ∀。)这个完全不奇怪，龙脉和二创都感觉有政治相关，有人喜欢有人讨厌都不奇怪

不是3d没那味

>>No.68618585
没图？

我觉得平庸的东西就是用来抹平差异的东西，校服也是如此，用平庸的东西让人与人之间的差异不再明显，从而达到一种观看上的人人平等
所以我要让黄金比基尼当校服全世界推广，请赞成谁反对( `д´)

黄金比基尼比较好画吧，大概

>>No.68618797
还真有(`ε´ )
https://www.pixiv.net/artworks/144386256

话说别的论坛也有提到这个事，有人贴了一张专利截图出来，专利号2020306733159，是公安部提交的小型汽车牌照设计，主视图长这样
然后大概25年3月的时候放弃了专利保护( ﾟωﾟ)
这会不会代表着啥

我车白色的看着还行，配紫色车或者黑色车就不太好看。不知道谁发明的用紫外线灯脱色，更难看，搞得跟送葬一样。黑白牌我感觉不太会推行，现在有特殊管理车辆用黑白牌，比如警车等

可能是我看习惯了，我觉得还行。
不如说白色的车牌，我现在看到莫名觉得不吉利( ﾟ∀。)

我觉得绿牌看时间长了也挺顺眼的。

很土的感觉

>>No.68531842
我不觉得AGI会实现，但是现在的AI已经足以颠覆日常生活了，人的存在的意义如果给他加上一个前提:在如今的社会中，那我是觉得像我这种可能类似于白领的行业已经可能至少有90%被消解了，剩下的只有某种传统的惯性。

我和我的同事或者之前读书的时候认识的一些同学聊起来这些事，聊着聊着都开心的笑了，因为这确实是很滑稽的事情，读了20多年的书，出来干了几年体面的工作，然后几个月之间天翻地覆。

我倒觉得这是一件好事，现在我组织一下语言，回车按一下。坐在工位上2小时干完一周的工作，这会给我很多时间去干其他的事情，快到40岁的年纪了，其实这几个月才真的让我感觉到有所自由。

刚和ds下了一把棋被幻觉气死

等多模态、一致性做好了，或者黑箱解决了再说吧

永生的齿轮一辈子转，那么只会转的齿轮学会了什么呢？|∀ﾟ

>>No.68532784
你说的这些只是ds的问题，而且现在dsv4p其实做的也不是很差

( *・ω・)✄╰ひ╯
md我刚改了一星期同事的狗屎ai代码

有大量输入这种需求的话，薄膜应该和静电容对比吧，感觉无论是哪种机械轴都会手指累

虽然但是，薄膜比机械容易误触吧
还是说我的手太笨了( ﾟ∀。)

>>No.68574992
po用的是联想kc1957，相比于机械，这个键程极短力度大，感觉不容易误触就是

机械行程长，薄膜反馈弱，各有各的渣

>>No.68577709
那机械矮轴是不是行程短手感好兼备

这就是 X 岛，听肥维为说.jpg

这就是暴论

这就是我们叉来诶去最婆的串

我也是忍俊不禁.jpg
真是一股邪恶的势力.jpg
不用害怕，对不对.jpg
我劝你不要敬酒不吃吃罚酒.jpg
要给他们迎头痛击.jpg

你说得对，这就是现实