联系前后文，很容易看出，在如此情境设置当中，野莴苣穿不下衣服的原因，是因为她怀上了王子的孩子。王子被女巫欺骗，拉着断掉的长发爬上高塔之后，女巫怒斥他的话语中，也有着很明确的、暗示他勾引少女的线索。

最终版本中，这些内容被修改为一种大胆的挑衅——并非单纯为了更方便地向孩子们朗读童话故事而作的考量（可以想象，当孩子听到“衣服窄了”这部分情节时，多半会询问，为何女巫会发现野莴苣的秘密），更多还是出于宗教原因。毕竟，未婚先孕这样的事情，在19世纪的德国伦理中，不只不会被轻易接受，还会受到很重的惩罚。因此，格林兄弟不能在定稿的版本中，加强关于这一不良意识形态的暗示。到了故事的末尾，女巫并没有受到任何惩罚（比如常见的火刑），相反王子和公主却经受了相当长一段时间的困顿生活，以及离别煎熬。这恐怕是他们为自己犯下的过错，而不得不接受的惩罚。

故事中的不少意象，带有隐晦且情色的象征意义，其中最明显的，自然是最高处才开一道可进出小窗的高塔。不过，莴苣本身也带有足够的民俗学典故。据Marina Warner的考据，题目野莴苣Rapunzel是转义自Persinette，也即小荷兰芹。在地中海沿岸国家的传统草药认知中，因为小荷兰芹对人体肌肉有很强的刺激作用，常用作生育年龄较大妇女的堕胎药。反观本篇故事中的设定：很多年没有求得孩子的夫妇，该是符合大龄妇女的限定的。野莴苣的生母嗜吃莴苣这件事，也暗示了她将会最终失去自己的孩子。

译者解说，完

自己好不容易养大的女儿被一个野男人勾引怀孕，是个人都会生气吧( `д´)

( ﾟ∀。)所以长发公主是被渣男骗炮？

>>No.52751508
最后没结婚的话或者婚后感情不好可能就不是童话是传记了( ´_っ`)

从前有一只老山羊，诞下了七只小山羊。老山羊十分宠爱这些小山羊，就跟人类母亲深深爱着自己的孩子们一样。

有一天，老山羊打算到森林里去取些草料回来，离开之前，她把七个孩子全部招呼到身边，对孩子们说道：“亲爱的孩子们，我要出门，到森林里去。你们独自在家时，一定要提防狼。如果狼进来了，会把你们连皮带毛，全部吞吃得干干净净。狼是个很坏的家伙，常常乔装打扮，换成别的面貌出现。不过呢，你们一旦听到他那沙哑嗓音，看到他黑乎乎的爪子，马上就能认出他来。”

小山羊们回应道：“亲爱的妈妈，我们会小心提防狼的。你不用担心，出门去吧。”

听到孩子们的回答，老山羊“咩咩”叫了两声，安心出门了。

老山羊走后没多久，有人过来敲了敲房门，并且大声喊道：“开门，你们这些可爱的孩子，妈妈在这儿，给你们每个人都带来了些好东西。”

不过，小山羊们一听到这沙哑的嗓音，马上就知道，说话的其实是狼。

“我们不开门，”他们大声回应道，“你才不是我们的妈妈。我们的妈妈，说话声音细腻又亲切，而你，你的嗓音沙哑得很。你明明是狼。”

没办法，狼跑到杂货商那里，买了一大块观音土，吃了下去——他的嗓音，因此变得细腻了。昨晚这件事后，狼又回到山羊家，一边敲门，一边大声喊道：“开门，你们这些可爱的孩子，妈妈在这儿，给你们每个人都带了些好东西。”

不过，狼刚把自己黑乎乎的爪子摁在窗玻璃上，小山羊们一看到那黑爪子，马上异口同声道：“我们不开门。我们的妈妈才不长你这种黑乎乎的爪子。你明明是狼。”

没办法，狼跑到面包师那里，对他说道：“我的脚给崴了，给我拿个面团过来，揉搓一下，止止痛。”

等到面包师用面团给狼揉搓过半天后，他又跑到磨坊主那里，对他说道：“给我的脚上撒些白面粉吧。”

磨坊主心里想着：“狼这是要去骗人的了。”

他拒绝了狼的要求，狼却恶狠狠地对他说道：“如果你不照我说的话去做，我就把你给一口吞了。”

磨坊主怕得要命，只好把狼的爪子给弄成了白色。没错，人都是这个样子的。

做完这一切后，这个坏家伙第三次跑去山羊家，敲了敲门，开口说道：“开门，孩子们，你们亲爱的妈妈回来了，不只回来，还从那森林里，给你们每个人都带回了些好东西呢！”