写作绅士,读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号:【X岛揭示板】 官方微博: 【@X岛极速版】| 人,是会思考的芦苇
常用串:·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.52639577 - 无标题 - 文学


回应模式
No.52639577
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
•书虫专用版,欢迎咬文嚼字、评文推书
•今天的风儿好喧嚣
那边超市的薯片半价啦!
•本版发文间隔15秒。

收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)13:57:28 ID:SiGAOZ9 [举报] [订阅] [只看PO] No.52639577 [回应] 管理
看格林童话故事分享串,想和大家一起互推童话绘本民间故事之类的书,希望能多找一些好书看,总之我先来( ゚ 3゚)
首先是书架最上层的《一千零一夜》又名《天方夜谭》,肥哥卿卿们小时候有没有想过“明明没有一千零一夜个故事为什么还要叫《一千零一夜》呢?”
其实国内大多数版本为了变成小孩也能看的“童话”进行了巨幅删减,改编为“故事体”而非“分夜体”,留下来的故事也被删减了所有的18禁的两性描写和大部分诗句。国内最全的李唯中足译版,每本都有近500页,足足有八本,也就是说……
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)13:58:47 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52639599 管理
是真的有一千零一夜啊(゚Д゚≡゚Д゚)光目录打“第某某夜”就打到了17页啊!
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:05:51 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52639721 管理
这部由1835年开罗印行的“官方订正布拉克本”译来的《一千零一夜》一共有近3600页,它甚至在最后给你三种索引找故事,拼音、笔画和夜次Σ( ゚д゚)
P.s脍炙人口的《阿里巴巴和四十大盗》及《阿拉丁神灯》其实没有收录到“布拉克本”里
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:10:02 ID:3Qscyox [举报] No.52639800 管理
(´゚Д゚`)
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:13:49 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52639898 管理
关于大家十分关心的18禁描写,译者这样说

应该不会有人用这版来给小孩共读吧( ゚∀。)
不过其实性描写也不算特别多,只是做为故事发展的调料小撒了一点,可能发上来boen哥都懒得碎我饼(但我不会发的(`ε´ )
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:41:04 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52640392 管理
不知道肥哥卿卿们还记不记得《一千零一夜》是怎么开始的。
一位国王被王后背叛因而不相信女人,每娶一位新娘第二天便杀掉她,长久以来女人纷纷逃出这个国家,此时宰相的女儿挺身而出自愿嫁给国王,讲了一千零一夜个晚上的故事终于感化了国王。

嗯,当“童话”够了,不过作为民俗故事还要加一点点细节( ゚∀。)以下的双括号内是原文:
比如说国王回来拿东西,“不料见王后就在他的床上,正躺在一个黑奴的怀里……”,国王立刻“手起剑落,只见那一男一女的两颗人头顿时滚落在地,献血溅红了幔帐……”
国王还有个也当国王的哥哥,在哥哥的宫殿内撞见哥哥的王后“在二十个宫女和二十个男仆的簇拥下缓缓步出殿门,进入花园,行至花园中喷泉旁的草地上,纷纷脱去衣服,男女互相拥抱而坐。”顺便一说,这个王后也搞的黑奴( ゚∀。)还搞到夕阳西下
两兄弟心里苦,国王都不当了直接离开王宫,在海边碰上了妖魔和他抢来本应正在洞房花烛的窈窕女子,兄弟俩吓的直接上树。妖魔睡着后,女子威胁二人,说:“你们俩脱下衣服,都要和我亲热交欢一场!如不听我安排,我立即叫醒妖魔……”
女子如愿以偿,还管两兄弟各要戒指当战利品。
那么女子一共有多少枚戒指呢?
……五百七十枚( ゚∀。)

抱着有人比我惨我就不惨的想法,兄弟两回去当国王了,哥哥从此每夜娶一位处女,天亮便处死,之后就是宰相女儿的出场了。
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:44:51 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52640467 管理
从此看来《一千零一夜》故事里的故事,每夜结束的结尾是“讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。”
而每夜的开头是“夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:”
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:46:43 ID:SbKoOsg [举报] No.52640502 管理
以前小时候家里有一本,里面的人动不动就开始大段大段的吟唱( ゚∀。)还有性相关的描写,我记得一个片段,几个阉奴要埋一个美女,开工之前在那里聊天分享自己的经历,其中一个是因为和自己青梅竹马的小姐发生了关系才被阉掉当奴隶的( ゚∀。)当时是个小学生的我看了这些大受震撼
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:54:44 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52640646 管理
由于是中东地区经过漫长时间才由口头定型成书的民间故事集,《一千零一夜》在体现了中世纪东方多民族的生活思想,理想追求的同时,也有不少缺憾。

比如说信仰这点可能有些敏感,还有对奴隶和女性肉眼可见偏见之类的,我个人偶尔会看的很不爽,但故事就是故事,希望不要上纲上线( ´ー`)
无标题 无名氏 2022-10-12(三)14:59:01 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52640745 管理
>>No.52640502
阿拉伯人也蛮爱写诗的,这八本一翻基本两页一短诗,五页一长诗,水平应该就是乾隆那种,量大为胜开心最重要( ゚∀゚)
毕竟是民间故事集,大家喜闻乐见的才能口口相传( ゚∀。)
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:07:57 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52640898 管理
这版的《一千零一夜》二手应该还算好收,有兴趣可以入手哦( ゚ 3゚)
好啦下一个( `д´)可能很多人一提童话就是《一千零一夜》《格林童话》《安徒生童话》,不过这三个都不是或不完全是童话(以现代童话的定义),先说《格林童话》!
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:22:29 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641186 管理
《格林童话》相当出名啊,版本众多,我看不懂德语买的英文精装收藏意思意思( ゚ 3゚)
左边也是目前国内很靠谱的版本,收录完整,没有胡乱删节,译者在每个故事后都会附上解说,解释本篇故事、初版内容和变种故事的不同之处。读书版有个串的po就在搬。
我个人觉得《格林童话》是介于童话和民间故事之间的,不过关于童话和民间传说的区别很微妙,各人看法不一嘛。
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:25:49 ID:KycXMj1 [举报] No.52641232 管理
以前我格林童话是绿色封皮的,故事就很黑暗,应该是没被美化过的,里面插图都是些名画
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:29:38 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641295 管理
这版《格林童话》真的好棒( ´ρ`)忍不住又看起来了
挑几个知名的故事给大家看看译者解说,看的不止是一个故事,还是故事诞生背后的历史文化
先是白雪公主
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:36:20 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641416 管理
>>No.52641232
黑不黑暗看个人吧,《格林童话》也不是没有血腥的情节,但故事的口吻保持着置身事外的疏离感,我觉得神秘感盖过了其它的的感觉。
(只要不是那种信誓旦旦说“初版《格林童话》黑的很,白雪公主睡美人都是恋尸癖”的就行(╬゚д゚))
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:40:53 ID:104LP0O [举报] No.52641503 管理
民间故事啊 那我推《十日谈》(`ヮ´ )
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:42:55 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641533 管理
一想到有人没事就说灰姑娘恋脚,小红帽恋童,睡美人恋尸的“黑童话”我真是血压直线升高(╬゚д゚)就算喜欢现实一点的童话也麻烦看看桑德海姆的《into the woods》吧!虽然是音乐剧,这童话改编不赛“黑童话”两个太平洋!
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:44:05 ID:KycXMj1 [举报] No.52641550 管理
>>No.52641416
只是说里面有隐晦的情色描写和断肢挖眼一类的描写

因为我从小就看得这个版本,所以当后面同学告诉我他们看的故事没有砍手脚,挖眼这些情节的时候,我很震惊( ゚∀。)
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:44:12 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641552 管理
灰姑娘
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2022-10-12(三)15:45:47 ID:SiGAOZ9 (PO主) [举报] No.52641583 管理
话说隔壁串po可以搬电子版我干嘛老拍照( ゚∀。)
不拍了,这版淘宝二手价略高,但值得一买( `_っ´)下一个

UP主: