发芽的洪！　︵ᵟຶ
( `д´)ジ

因为我注重剧情，所以不在意什么策划，只看剧情，不得不说我记忆里永七剧情没有太离谱的，而且音乐很好听，指挥使不是人形摄像头而是有参与感的，不至于像后解神者时代手游主角逐渐小丑了......

怎么说呢，现在觉得七都还活着就算成功，最好能活到七周年。七都的剧情、音乐、美工哪怕放到现在还是很能打的，想要找同样优秀的代餐，兜兜转转还是放不下七都。
当年还是按一天恢复行动力的设计推剧情的时候，每一步都小心翼翼，怕一不小心就走错路线。但是在最后一天和安一起逃走，选择拯救安托还是世界，在飞哥的音乐下情绪完全被带动起来，在这七天里相处的回忆在结局动画里一幕幕浮现，哪怕不落泪也会觉得鼻头一酸( ´_ゝ`)
指挥使在前期的主线里就很出彩，在赤贯的陨星里更是成长了很多，在安托和烟花两个靠谱的前辈牺牲后领导剩下的人，打这条线过了一半才突然想起来指挥使还是个失忆了的人，啥也不记得就要挑过前辈的担子，在最后一杯酒这个结局选择走出安全点。
可惜后来的主线指挥使的话基本都塞在那个不明所以的选项里面，不记得在哪里看到的统计，指挥使后期主线的台词少得可怜。
我个人非常不喜欢商战线，尤其是丽线，一开始“不要教我做事”我还以为自己看的什么霸总小说，塑造也是一塌糊涂，怜烟线记不太清了。商战后面出的陆久线、茵兰线和莲华线，虽然有些瑕疵，但是角色塑造我觉得还可以。

看到po说到七都，又看到今天是7月7号，忍不住絮絮叨叨说了一大堆。总之复活已经不指望了，就凭策划的传统操作，死的可能更快，不如出单机版那还更高兴点

>>No.58486968
伊萨克、羽弥和乌鹫三个人的教会线给po印象挺深的

>>No.58486968
不行，一听追想轮回就泪目了，感觉永七的角色塑造比较好，喜爱角色的人们也没有大冲突，现在那几个知名二游角色厨之间能打成啥样......永七这边社区的戾气确实可以说没有......

当然，狗策划该骂就骂，但剧情、音乐、美术在二游里真的算好的了。

唉

说真的它出成手游就已经注定没有结局了
唉
哪怕它是出一堆dlc的GalGame呢( ´_ゝ`)

>>No.58488506
如果做成单机，我肯定会买一份，只要不是太贵

>>No.58488506
但一个结局一条线路就拓展包也太......
要是十几个结局一个拓展包还比较合理。

>>No.58488623
按照国内行情估计不会太贵( ´_ゝ`)
手游6块steam12那种，唉，国内游戏行业真的是。。。吃不上饭

>>No.58488652
永七这质量几块也太贱卖了......

给《我不曾忘记》改了个词.......很好表达了我对永七的感情（我在阿岚时代入的永七）

我的小庭箱（箱庭）
装下陪我的她
放不下 时与刻
和人偶的愿望（安）
方舟能飞翔
去一起的地方
撒一张 空间网
保留幸存回响（安托涅瓦）

你也在听吗
深渊的孩子啊
别害怕 别害怕
末日不会太长（希罗，零）
可能性的花
让我为你摘下
数一瓣 落一瓣
就少飘零忧伤（自由线）

飞鸟和猎犬将手紧抓
一定不会说谎话（羽弥、伊萨克）
他们让风提醒我有种子
落在我的肩膀（乌鹭）

是你吗 在团聚的路上 洒满月光点亮庭院
是你吧 启用古老阵法 赶走梦魇 佑我希望（雯梓）
是你吗 将不解的怒火 编织成血色的般若
约好啦 等我们都长大 再次遇见 要比现在更美（阿岚）

一千个轮回
换一千个机会
够不够 够不够
启钥击坠神明（伽儿、晏华）
遇见那一刻
魔鬼倒置沙漏
不必说 要铭刻
毁灭还是拯救（达尔维拉）

都说入睡后会忘记回声
清醒后会忘记梦
可尤其是下过雨的午后
会想和你重逢（塞拉菲姆）

是你吗 在战争的路上 启封黑匣点亮白花
是你吧 戴上伪装假面 赶走创伤，伴我战场（赛哈姆，瞬）
是你吗 把头顶的黑暗 编织成光明的翅膀
约好啦 等我们都离去 再次前进 追寻人的不屈（雷音、蕾娜的迦楼罗小队）

谁递过一杯酒盏
谁切切朝我走来
谁依然记得我成为人的心愿（维尔特，罗修，千式）

是你吗 吞下毒与念 背负不可说的命轮（钟遥，司篁）
是你吧 撕下一片真相 借我照亮 盒中因果（埃索林）
是你吗 在某一天默默消失在高塔的遥望
可我呀 记得你们所有 我不会忘 我不会忘
是你吗 在回家的路上 重置世界唤醒余烬
是你吧 锚定无限数字 赶走残余 迎来结局......
（我只做了这些结局，后面就没再做了......）

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言

In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处，对你的思念永不磨灭

The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别

Do you feel the same as me?
而你是否深有同感

真新（まあたら）しい世界（せかい）に今（いま） 寂（さび）しい风（かぜ）
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风

心（こころ）は知（し）らない名前（なまえ）を呼（よ）び出（だ）す
内心却呼唤着未曾听闻的名字

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

悲（かな）しみと 终（お）わりの先（さき）に 未来（みらい）があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话

そう 七（なな）つの日（ひ） 数（かぞ）えて共（とも）に 键（かぎ）を开（あ）け行（い）こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧

If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样

Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗？

The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚

There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧

独（ひと）り立（た）つ荒野（こうや）にふと 优（やさ）しい风（かぜ）
独立于荒野之中，突然吹过一阵轻柔的微风

いつかの记忆（きおく）が眠（ねむ）りから覚（さ）め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒

重（かさ）ね重（かさ）ね伤（きず）つくたびに 悲（かな）しみを强（つよ）さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强

君（きみ）の声（こえ）を访（たず）ねてここへ また还（かえ）る日を待（ま）とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天

何（なに）を信（しん）じ 何（なに）を选（えら）ぶ 答（こた）えのない 暗（くら）い世界（せかい）の中（なか）
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里

変（か）わりゆくものにすがらずに あたたかい场所（ばしょ）に留（とど）まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方

その名残（なご）りさえ手放（てばな）すなら きっと明日（あす）は见（み）える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天

回（まわ）り回（まわ）る轮廻（りんね）の中（なか）で 绊（きずな）だけを握（にぎ）る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊

时（とき）を空（そら）を越（こ）えてそれでも 忘（わす）れ得（え）ぬ想（おも）いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで 何度（なんど）でも出会（であ）おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇

八（や）つ数（かぞ）え目（め）を覚（さ）ますとき 未来（みらい）がそこにある ha-ah-ah
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢 ha-ah-ah

巡（めぐ）り巡（めぐ）る时（とき）の向（む）こうで …
在不停流动的时间的彼岸…