写作绅士，读作丧尸 X岛揭示板
顺猴者昌 逆猴者亡 首页版规 |用户系统 |移动客户端下载 | 丧尸路标 | | 常用图串及路标 | 请关注 官方公众号：【X岛揭示板】 官方微博： 【@X岛极速版】| 人，是会思考的芦苇
常用串：·豆知识·跑团板聊天室·公告汇总串·X岛路标

No.63271697 - 无标题 - 婆罗门一

回应模式
No.63271697
名 称
E-mail
标题
颜文字
正文
附加图片
• 动画 / 游戏 / 漫画 / 业内 / 圈子事 / AcFun / Bilibili
• 又萌又烂的砍
• 禁时政类内容
• 没点大众接受不了的偏激观点算什么婆罗门
无标题 无名氏 2024-07-30(二)18:45:08 ID:GH9SpWD [举报] [订阅] [只看PO] No.63271697 [回应] 管理
我知道为什么看不进去番剧了( ﾟ∀。)
原来是日文的信息密度太低了，翻译成中文以后话就短了很多。原来愣说半天的句子直接一会儿就说完了，只剩下角色们傻不愣等的站在那儿
似乎换成小说就好很多？
…
Tips 无名氏 2099-01-01 00:00:01 ID:Tips超级公民 [举报] No.9999999 管理
(=ﾟωﾟ)=是不是冷场了，埋一下
…
无标题 无名氏 2024-07-30(二)18:47:06 ID:4kTyLpO [举报] No.63271719 管理
其实敬语也是能翻译的，只不过这个文风就会…( ﾟ∀。)
…
无标题 无名氏 2024-07-30(二)18:51:04 ID:GH9SpWD (PO主) [举报] No.63271764 管理
>>No.63271719
什么皇家风范( ﾟ∀。)
…
无标题 无名氏 2024-07-30(二)19:38:42 ID:KEWzFnY [举报] No.63272344 管理
(ゝ∀･)你这种情况我见过，这样吧，给你个方子：富野作品13部、物语系列15部，加一些轻拍、绝望先生调节口感。每日从早看到晚，一般看十天即感到厌倦，回复对低信息密度休闲动画的喜好。
…
无标题 无名氏 2024-07-30(二)19:41:46 ID:tvLDdtn [举报] No.63272384 管理
>>No.63272344
我去，神医啊(´ﾟДﾟ`)
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)00:03:40 ID:WUyrThm [举报] No.63276026 管理
>>No.63272344
华佗再世(´ﾟДﾟ`)
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)00:21:39 ID:GITRbE4 [举报] No.63276291 管理
>>No.63272344
药到病除
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)12:52:18 ID:9rW0JpA [举报] No.63280427 管理
日语有不少用来微调语气、限定意义的“虚词”，比较难准确地翻译出来，小说、动画的译者往往会直接把它们略去。
另外如果po喜欢长台词或高密度文本……推荐《四叠半神话大系》《祖先大人万万岁》《哥斯拉：奇点》。
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)14:14:26 ID:a1gqlJa [举报] No.63281151 管理
>>No.63272344
妙手回春啊大夫( ﾟ∀。)b
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)14:56:42 ID:3LKRU2l [举报] No.63281511 管理
>>No.63272344
我真是看物语调回来的
…
无标题 无名氏 2024-07-31(三)20:54:30 ID:WUyrThm [举报] No.63285305 管理
感谢肥哥们( ´ρ`)来自刹帝利的jp
…
收起 查看大图 向左旋转 向右旋转
无标题 无名氏 2024-07-31(三)20:56:01 ID:WUyrThm [举报] No.63285322 管理
分享图片

X岛 - Ver 1.0 beta by 酱酱酱
联系：help@nmbxd.com
免责声明：本站无法保证用户张贴内容的可靠性，投资有风险，健康问题请遵医嘱。

UP主：