>>No.64456543
肥po这是摘自哪里|∀ﾟ

>>No.65596460

//第213页到第220页。|∀ﾟ

//>>65216446，L3

633[1,1138]

>//差点忘了(´ﾟДﾟ`)，64701834的片段应该是在得伴之年11月11日，而非11月13日，紧接65595537“哈尔对战黑暗”后。

很少有这种完全纯粹的伤感，在那之后———一种忽然失去希望的感觉。另外还有一种羞耻感，他以事后的小声音与小动作之中的温柔与体贴来掩饰。

奥林只能给予，不能接受，快乐，这让她们中屈指可数的人认为他是个很好的情人，几乎是梦中情人；这又刺激了他的羞耻。但他无法展示这种羞耻感，因为很显然会减少“对象(the Subject)”的快乐。

因为“对象”的快乐已经成了他的食粮，他总是尽责给予性交过后的体贴与温柔，他向对方保证自己的愿望是留在原地与其保持亲密，而很多其他男性情人，“对象”们说，之后总会变得不安、鄙夷，或者疏远，转过身去看着墙或者在身体还没停止抽搐之前就开始拍打烟盒。

手模轻轻告诉他照片里那个身材魁梧油头粉面的瑞士丈夫在性交之后会从她身上爬下来然后有点惊呆地仰面躺着，双眼眯成一条缝而脸上模糊的微笑像一个得到了满足的捕食者：与弃踢手完全不同：毫不体贴。和每位“对象”的标准程序(S.O.P)一样，她忽然变得有点害怕焦虑说「不能」让别人知道，她可能会失去孩子。奥林用他温柔亲密的声音给予标准的发誓。奥林在之后总是极其温柔体贴，正如她凭直觉猜测的一样。这是真的。在这中场休息时间给对方体贴亲密的印象能给他带来真正的快乐；如果有人问起他在“对象”躺下来敞开自己而他能看到她的眼睛里只有他之后反高潮的时段里他最喜欢的事情，他会说他第二喜欢的是射精后的时段，“对象”身上那种依赖别人的脆弱感以及他自己的温柔亲密与体贴。

当敲门声传来一切又像有了一种新的光芒，因为“对象”此刻正用手肘撑起自己，从鼻孔里喷出细长的烟，还开始让他讲讲他家里人的故事，而奥林则很温柔地抚摸着她看着那两道弧形的烟变淡消散，尝试不在想象“对象”优美的鼻子内部长什么样时发抖，里面灰白色的鼻屎怎样因为烟雾形成且扭作一团，她是否有胆量看看自己用过的手帕还是会把整块手帕揉成一团以那种奥林知道自己会有的颤抖扔到离自己最远的地方；而此时男性指关节叩击房门的干脆动作出现了他看着她的脸从额头一直白下去恳求不能让不管是谁知道她在这儿然后掐灭了烟躲进了被单里而他叫敲门的人耐心点然后走到门口时拐进卫生间裹上一条浴巾，是那种乏味的酒店门，用卡而不是钥匙。那个被玷污的、有罪的、恐惧中的已婚手模的手腕与手一度从被子边缘伸出来在地上摸鞋子和衣服，手的动作就像盲蛛把东西抓到被子里。奥林没有问谁在门外；「他」没什么要隐藏的。他开门时的情绪特别好。当那个妻子与母亲把自己存在的所有证据抹去然后躲进被单里躺着呼出灰色的气想象谁也看不见自己，自己只是这位著名球员乱糟糟的床上凸起的一块东西而已时，奥林从猫眼往外看，只能看到走廊对面紫红色的墙，他面带一种直达光脚板的微笑着打开门。戴绿帽的瑞士丈夫、鬼鬼祟祟的近东随行医生、体态丰满的(zaftig)纸媒记者：他觉得自己准备好了面对一切。

走廊里的人是个残疾人，坐在轮椅上，从比猫眼低很多的位置抬头看他，头发浓密且鼻子很大，他抬头看着奥林肌肉发达的胸部，没有尝试绕过他往房间里看。那些残疾人里的一个。奥林低头看感到既失望又有点感动。这个小个子的轮椅闪闪发亮大腿上盖着毛毯而蝶形领结半藏在他用有点母性的手臂抱在胸前的写字夹板后。

“问卷调查。”男人说，别的什么也没说，像个婴儿一样晃了晃写字夹板，当作证据。
奥林想象处于惊恐中的“对象”藏在被单底下偷听，而尽管有点失望他仍然有点感动，不管这接近他的腿和签名的羞涩小伎俩的借口是什么。他对“对象”的感情有点像在实验室里低头看某种昆虫知道你可以折磨它一会儿时的那种轻蔑感。从她抽烟以及其他手部动作来看，奥林注意到她是左撇子。

他对轮椅里的人说：“你好啊。(Goody)”

“正负3%的样本。”

“很愿意尽我所能帮到你。”

那人以一种轮椅上的人的方式点头。“学术研究。”

“是吗。”他靠在门上双手抱在胸前，看着那人试图摆放自己尺寸不一的四肢。没有小腿也没有大腿，无论多么枯萎，都没有从轮椅毯子的边缘伸出来。这人像是完全没有腿。奥林十分同情他。

“商会调查。退伍军人群体系统问卷。消费者协会调查。问卷两边都有3%的误差。”

“厉害。”

“消费者协会意见转换。不需要很多时间。政府研究。广告委员会入口评估。转换。随机匿名。在时间或问题方面降到最小程度。”

“我将尽力提供最大程度的帮助。”

当那人用夸张的动作拿出一支笔然后低头看着他的写字夹板时奥林能看到坐着的那人头皮上一圈秃点。一个残疾人头上的秃点几乎让人难以承受地感动。

“你想念什么，请问？”

奥林无所谓地笑笑：“没什么，我觉得。”

“退一步。你是美国公民？”

“是的。”

“多少年了？”

“年龄？”

“你有什么年龄？”

“年龄是二十六。”

“超过二十五？”

“这应该没错。”奥林正等着与笔有关的小伎俩，让他签一些东西，以便让他十分羞涩的粉丝俱乐部得到他的签名。他试图回忆马里奥的童年，一个人在被子里闷多久会热到不能承受然后开始透不过气，进而挣扎。

这人假装在写字：“在职，自由职业还是无业？”

奥林微笑：“第一个。”

“请列出你想念的东西。”

空调的嘶嘶声，红酒色走廊里的死寂，身后传来的隐约的被单沙沙声，想象被单下面越来越大的二氧化碳(CO₂)泡泡。

“请列出你的美国生活里你，在此刻，能记得且/或想念的东西。”

“我不明白你的意思。”

那人翻过一页看了看：“怀念(Pine)，渴念(yearn)，思念(winsome)，乡愁(nostalgia)。喉咙口的东西(Lump of throat)。”又翻了一页，“还有渴望(Wisful)。”

“你是说童年记忆。你是说铺着棋盘格地砖的厨房里用搪瓷灶(enamel gas range)加热的漂着融化到一半的棉花糖的可可，这类事情。还是说机场或者星星超市以前那种到处都是的不知道怎么知道你要来然后马上会滑开的门。这些门现在已经没了。它们去哪儿了？”

“瓷是陶瓷的瓷'('Enamel' is with the 'e')？”

“差不多。”

奥林抬头看着天花板上的隔音砖，还有走廊里烟雾报警器上闪烁的灯，好像记忆总比空气更轻。这个坐着的人眼神空洞地看着奥林颈内静脉跳动。奥林的表情变了一点。他后面，被单下面，那位非瑞士籍女性很安静耐心地躺着，无声地朝着她身旁包里的便携氧气面罩(portable O₂ -mask w/ canister)呼吸，一只手在包里，拿着施迈瑟(GBFSchmeisser GBF)微型自动手枪。

“我想念电视。”奥林说，又朝地下看。他已经不再微笑。

“以前的商业广播电视。”

“我想念。”

“请用几个字形容一下原因，用于填在「理由」(REASON)一栏。”他让奥林看写字夹板。

“啊。”奥林又抬起头来看着远处什么也没有的地方，摸着下巴感受着下颌下面更小更脆弱的脉搏。“有些可能听上去很蠢。我想念那些比节目更吵的广告。我想念那些广告语比如‘今天午夜前订购’或者‘可省50%甚至更多’。我想念开场会告诉你节目是在现场观众面前拍摄的。我想念午夜国歌以及各种国旗和战斗机以及面容沧桑的印第安酋长对着垃圾痛哭。我想念‘简短布道(Sermonette)’以及‘晚祷(Evensong)’还有信号测试图还有他们会告诉你广播频段是多少多少兆赫。”他摸了摸脸，“我想念嘲笑我很爱的节目。我们以前很喜欢全家聚在棋盘格地砖厨房里在那台又老又重接收天线对飞机特别敏感的阴极射线索尼电视机前，嘲笑那些电视节目商业化的乏味(vapidity)。”

“乏-味('Vapid ditty)。”假装记录。

“我想念那些水平很低的节目，我一看就能提前知道里面的人要说什么。”

“有关掌握、控制和优越感。以及快乐。”

“好啊随你怎么说。我想念夏天重播的节目。我想念那些急匆匆插进去为了填补编剧罢工或者演员罢工而空缺的重播节目。我想念珍妮、萨曼莎、山姆和戴安娜、吉利根、霍克因、黑兹尔、杰德，[1所有那些同时出现在各个电视台的电波幽魂们。你知道吗？我想念能一遍又一遍看一样的东西。”

两声沉闷的喷嚏从他身后的床上传来，残疾人甚至没有理会，还在假装写字，写字的时候一遍又一遍把绳状领带的带子往边上甩。奥林尝试不去想象“对象”往里面打喷嚏的被单呈现的地形。他不再关注这个小诡计。但他的确感觉到某种温柔，对他。

那人抬头看他的样子很像有腿的人抬头看建筑物和飞机的样子。“你当然可以一遍又一遍没有停顿地看可以存储检索盒带的电视娱乐系统的节目(TelEntertainment disks of storage and retrieva)。”

奥林抬头看的样子在他记忆里与这个坐在轮椅上的人完全不一样。“但不一样。那种选择，你看。它在某种程度上破坏了它。看电视的时候那种重复是强加在你身上的(「subjected」 to repetition)。那些熟悉的感觉是被迫的。现在不一样了。”

“被迫('Inflicted)。”

“我也不知道。”奥林说，忽然感到内心一阵暗淡的惊讶与难过。那种梦里有件很重要的事没完成的可怕感觉。这个前倾的脑袋上的秃点上既有雀斑又略微晒黑。“还有问题吗？”

“告诉我你不想念的东西。”

“为了对称。”

“意见平衡。”

奥林笑笑：“误差(Plus or minus)。”

“正是如此。”这人说。

奥林抵抗住自己想把手温柔地搭在这个残疾人头顶上的欲望。“我们有多少时间？”

只有当那人的目光高度超过奥林的脖子时他才显示出看高楼大厦的样子。他的双眼既不羞涩也不能说不直接甚至不能说有任何残疾人的样子，这是后来让奥林感到奇怪的地方———在瑞士口音、并未出现的签名诡计、“对象”等待时的耐心，以及奥之后突然把被单掀开时她一点都没有喘气以外。那人抬头看着奥林但视线稍稍越过他，落在那间地上有连裤袜被单略微鼓起的房间里。奥林想回头看他在看什么。“可以在我们说好的时间再来。你，像他们说的，[2在忙？”

奥林对这个坐着的人说这取决于你怎么想时脸上带着的微笑不像他想象的那么冷静。



1]分别是电视剧《梦见珍妮》《魔法娇妻》《干杯酒吧》《吉利根之岛》《陆军野战医院》《黑兹尔》和《比佛利山乡巴佬》里的人物。

2] 原文为法语。
//comme on dit

54[1,1138]

//>>65408000，L1

14[1,1138]

//"佳能之年"，L2

921[1,1138]

>天气原因推迟的会议部分记录，与会人包括：
(1)老罗德尼·蒂内先生，未指定服务局局长及白宫互依关系特别参谋；
(2)莫琳·胡利女士，因特雷斯电视娱乐公司儿童电影部副总经理；
(3)卡尔·B.“巴斯特”伊先生，佳能软容器公司市场与产品感受部总经理；
(4)小罗德尼·蒂内先生，美国未指定服务局区域统筹员；以及
(5)P.汤姆·维尔斯先生，维-尼与维尔斯联合广告有限公司。

>美国马萨诸塞州波士顿，州议会大楼8楼，得伴成人纸尿裤之年11月20日

<老蒂内先生>
汤姆。巴斯特。莫。

<维尔斯先生>
老罗。

<伊先生>
罗德。

<老蒂内先生>
朋友们。

<小蒂内先生>
下午好，长官！

<老蒂内先生>
嗯哼。

<胡利女士>
很高兴你终于过来了，罗德。我能说我们都感到非常激动吗，我们这边。

<老蒂内先生>
从来没见过这么大的雪。你们有谁见过这样的雪吗？

<维尔斯先生>
〔打喷嚏。〕这鬼地方。

<伊先生>
外面像在一个全然不同的维度。比它自己的维度还少一个要素。

<某人>
〔鞋子在桌子底下发出咯吱声。〕

<伊先生>
有它自己的规则、定理。令人生畏。令人恐惧。

<维尔斯先生>
冷。湿。深。滑。更像是。

<小蒂内先生>
〔用一根尺子的边缘拍打桌面。〕他们的豪华车从洛根开过来在斯托罗路上打了180度的转弯。伊先生刚才在说———

<老蒂内先生>
〔拿着根可伸缩的天气预报员教鞭敲桌边。〕所以有什么进展。那玩意儿怎么样了。我们在讨论什么。

<胡利女士>
广告预览界面已经准备好了。我们需要你的指示。我是从菲尼克斯途经新纽约过来的。

<伊先生>
我从俄亥俄来的。跟莫一起从新纽约坐直升机来。

<胡利女士>
母带正在维与维公司后期工作室里。都好了除了最后遮片(1出现了一点点小问题。

<维尔斯先生>
莫琳说我们需要你和巴斯特为播出开绿灯。

＜胡利女士>
你和我们这里名义上的赞助商开绿灯，我们到这周末最后就能播出了。

<维尔斯先生>
〔打喷嚏。〕假设这该死的雪不会让我们停电。

<老蒂内先生>
[用天气预报员教鞭对未指定服务局(U.S.O)速记员表示要逐字记录。]你看过了吗，巴斯特？

<伊先生>
没有，罗德。刚跟这些人一起过来。肯尼迪机场完全关闭了。莫不得不包了一架直升机。我也是第一次看。

<小蒂内先生>
〔拿着尺边拍桌面。〕你怎么来到这儿的，先生，如果我能问的话。

<老蒂内先生>
山终于来找穆罕默德了(2，哦汤姆？

<维尔斯先生>
为什么我只是从两公里外的地方来而我他妈是唯一一个感冒的？

<小蒂内先生>
我也在波士顿。

<维尔斯先生>
〔检查因菲尔纳特龙210-Y数字播放器和显示器的连接情况。〕可以开始了吗？

<老蒂内先生>
好的，记录一下。莫。目标人群？

<胡利女士>
6到10岁，对4到6岁和10到13岁人群效果略弱。我们就说目标人群是4到12岁，白人，英语母语，中等及以上收入家庭，克鲁格抽象能力标准三级及以上(3。[查笔记。]可被广告影响的注意力跨度为16秒且在第13秒开始有几何级数递减。

<老蒂内先生>
广告长度？

<胡利女士>
30秒，第14秒会出现创伤性图像。

<维尔斯先生>
〔咳痰。〕



>//(1)
在电影制作中，这指将多个图像组合成一幅最终图像的过程，即合成。

>//(2)
出自培根谚语：“若山不走向穆罕默德，穆罕默德便走向山。”，在这里只是字面意思。

>//(3)
并不存在这种标准。

<伊先生>
建议插入的对象节目，莫？

<胡利女士>
《跳跳先生秀》，周一至周五16:00播出，中部及山地时间的15:00.最好的时段。这个时段有82%自发接收率。

<伊先生>
这个时段总收视率中“自发”相比“录制”的百分比你们有数据吗？

<胡利女士>
一直到玉石玉2007年的数据是47%，误差在正负2%。这是最后一个有完整数据的年份。

<老蒂内先生>
也就是说广告有40%的收视率。

<伊先生>
差不多。你真厉害。

<老蒂内先生>
所以都对上了(So check, check, check)。我们成本大概多少？

<伊先生>
制作成本刚过50万。后期制作———

<维尔斯先生>
啥都算不上(Bupkus)。遮片前一共15万。

<伊先生>
我要补充一句，汤姆主动免掉了他那一部分的制作成本。

<维尔斯先生>
所以你们都准备好看一下还是怎样？

<胡利女士>
因为《跳跳先生》合同里写着是非公共服务类广告节目，播出费用每时段大概会有18万。

<伊先生>
从我们角度看还是有点贵。

<小蒂内先生>
明年是佳能之年，巴斯特。是你们要的这一年。你们难道想要佳能之年成为这样的一年：半个国家的人什么也不干眼球都快突出来地盯着那盘邪恶的盒带，旋涡在眼睛里转来转去直到他们饿死在自己的排———(1？

<老蒂内先生>
闭嘴，罗德尼。别拍尺子了。巴斯特肯定知道赞助了有史以来最重要的公共服务广告是多么骄傲的一件事，毕竟我们面临着潜在的威胁。

<维尔斯先生>
〔突然连续打了两个喷嚏。〕〔说的话无法让人听懂。〕

<老蒂内先生>
〔拿着可伸缩天气预报员教鞭敲桌边。〕 那好了。那么回到广告本身。那个发言人偶什么东西的。还是会唱歌的舒洁纸巾(Kleenex)？

<伊先生>
那个叫什么来着，“弗兰巾不谢谢纸巾(Frankie the No-Thankee Hankie)”，警告小孩对无标签或者可疑的盒带说“不谢谢(No Thankee)”？

<胡利女士>
〔清嗓。〕 汤姆？

<小蒂内先生>
〔拿着尺子敲桌边。〕




>//(1)
——排泄物。

<维尔斯先生>
〔咳嗽。〕 不是。跳舞的舒洁纸巾我们早就扔到垃圾桶里了，在响应组测试数据分析完之后。有很多问题。比如“不谢谢(No Thankee)”这个说法本身已经被认为过时了。不时髦了。想法奇怪的成年人会这么说。太新英格兰了还是什么。让人联想到一个穿工装的面容粗糙的老家伙的形象。把他们应该说“不谢谢”的对象的注意力完全移开。加上这句话的认知数据远远低于最低的口号参数。

<胡利女士>
人偶本身也有问题。

<维尔斯先生>
〔分开擤两只鼻孔。〕小孩非常讨厌弗兰巾纸巾。超正反情感并存状态的那种讨厌。他们把纸巾和鼻涕联系在一起，基本上。「鼻屎」这个词不断出现。唱歌也没用。

<胡利女士>
这是为什么在这种情况下我们应该感谢上帝有响应组测试。

<伊先生>
干这行会让你变老。

<维尔斯先生>
不得不回到起点重新想。

<伊先生>
有人闻到一种很奇怪的柑橘类花香的味道吗？

<胡利女士>
汤姆的人7天24小时都在想。我们对结果感到非常兴奋。

<维尔斯先生>
现在可以预览但还是粗剪。还没完全好。第一条菲儿数字带有个瑕疵。

<小蒂内先生>
菲儿？

<维尔斯先生>
小瑕疵，但很麻烦。图形编码产生的涡轮病毒的残余。菲儿的脑袋一直在脱离并往右上角漂浮。完全不是什么好的效果，考虑到我们要传递的信息。

<伊先生>
好像橙树花开一样，但有种恶心的甜味。

<胡利女士>
天啊。

<维尔斯先生>
〔打喷嚏。 〕重新调试的时候我们丢了几种字体，所以你们要运用一点想象力。这个210机器有没有下载过遮片示意图？

<小蒂内先生>
对不起。菲儿？

<维尔斯先生>
请认识好好菲儿(Fully Functional Phil)，一头跳跳驴(the prancing ass)。

<胡利女士>
更像是头骡子，驴子。驴(burro)。

<小蒂内先生>
〔疯狂拍尺。〕 驴(An ass)？

<胡利女士>
马的角色的版权都在“儿童搜索(ChildSearch)”。他们那个“拍拍对陌生人说不的小马”广告。

<小蒂内先生>
跳跳驴？

<胡利女士>
骡子形象表现出天真与笨拙的看法在我们的响应组里激起了一种共鸣。菲儿不是作为权威人物—快乐杀手的形象出现的。更像是小伙伴。所以他对那盘盒带的警告不会因为被权威人物警告而让人产生偷吃禁果的冲动。

<维尔斯先生>
另外儿童市场真他妈恐怖啊。几乎所有物种都被版权保护了。加菲猫。侦探狗米克格拉夫。大嘴鸟山姆。北美组织的那只食肉鸟。更不要提熊啊兔子啊之类。所以要不是驴就是蟑螂。我再也不做儿童市场上帝为证。〔喷嚏。〕

<胡利女士>
一旦我们选择驴以后，汤姆决定强调笨拙无能那一面。几乎是反讽的形象。龅牙，斗鸡眼———

<维尔斯先生>
斗鸡眼非常严重。就像他被一只装满镍币(nickels)的袜子打过一样。反应小组的反应非常好。

<胡利女士>
耳朵立不起来。想跳起来的时候腿软绵绵地缠在一起。

<维尔斯先生>
但他是会跳的。

<伊先生>
但它显然不会自认为是头蠢驴吧。总不可能一边跳一边说，“听我的，听我这头蠢驴的。”

<维尔斯先生>
一头「好好」蠢驴。

<胡利女士>
汤姆很巧妙地从好好的角度渲染。能量与活力冲抵消极的角度。他从来不只是菲儿。他是好好菲儿。他是各种儿童活动的集合体———上学、玩耍、用电视电脑、跳跃。汤姆给他写了一系列30秒小小冒险活动的脚本。他是个有点笨的孩子，那种典型的孩子，但他也很活跃。他代表能力、主动和抉择的迷人之处。作为对比，我们在广告里看到那些坐在沙发椅里看某盘加拿大盒带的动画成人，小小螺旋在他眼睛里不停旋转身体似乎融化了脑袋开始变大膨胀直到被动观看的成人形象只是沙发椅上五点钟阴影下巨大的脑袋，眼球巨大且不停旋转着。

<小蒂内先生>
〔拿着尺子拍打桌边。〕

<维尔斯先生>
我们就给他们放放吧，莫。

<老蒂内先生>
我要说我可以预见说服某位首席指挥官跳跳驴比会唱歌的舒洁纸巾更好不会是件容易的事情。

<胡利女士>
菲儿要传递的信息是并不是每盘娱乐盒带都是又好又安全事先准发的因特雷斯电视娱乐产品。他会说他在他充满欢乐的好好日常兴趣活动中听说了一盘邪恶且在地下流传的盒子上有小小笑脸的盒带的存在，你一开始看的时候会觉得它似乎会给你带来比你曾经对着星星或者生日蛋糕上的蜡烛许的愿多得多的欢乐。当菲儿的两只耳朵再次耷拉下来时，一个思维泡泡出现了———

<维尔斯先生>
〔喷嚏。〕 还没有完全做好蒙版。

<老蒂内先生>
你知道他最喜欢纸巾(Kleenex)。

<胡利女士>
————将会出现一个标志性的盒带的形象，有着友好的笑脸以及无害的皮尔斯伯里面团宝宝的胳膊和腿。

<伊先生>
〔松了松领子。〕 但不是版权保护的皮尔斯伯里的标志性肢体的动画形象吧？

<维尔斯先生>
放轻松。只是指引而已。对胖乎乎，可爱的某种暗示。胖鼓鼓看上去无害的四肢。

<小蒂内先生>
〔用尺子拍桌边。〕

<老蒂内先生>
〔用天气预报员教鞭指着拍打中的尺子。〕 你是手不要了是吗。

<胡利女士>
〔翻笔记本。〕 之后菲儿抬起头用一根针戳破思维泡泡然后说“但这是个骗子”，这盘微笑的盒带，它是个坏东西，会撒谎，就像那些从车里探出头来说要让你搭车回家见妈咪爹地的陌生人，其实他是想抓住你，用他的汗手捂住你的嘴，把你关在车里带到你再也见不到妈咪、爹地，或者跳跳先生的地方。

<维尔斯先生>
这里会出现第14秒的创伤性图像，一个黑框新思维泡泡出现在菲儿头上，里面盒带的四肢像码头工人那种，黑黝黝眼神狡诈的盒带长着黄色尖牙和很长的指甲戴着格子帽子穿着连体工装裤开着车，车里有个动画小孩张开双臂贴着后窗恐惧地尖叫，旋涡开始在孩子眼睛里旋转。等会儿看了就知道了。

<胡利女士>
很恐怖因此很吸引人。

<维尔斯先生>
〔打了两个喷嚏。〕 噩梦一般的东西。

<伊先生>
呜。呜呜。呜呜呜。咔咔。〔从椅子上掉下去。〕

<小蒂内先生>
怎么了(Holy mackerel)。

<老蒂内先生>
巴斯特？巴斯特？

<胡利女士>
伊先生有癫痫症。严重的那种。无药可救。在直升机上已经发作两次了。紧张或者窘迫会让他发作。他过一分钟就会好的。他起来的时候大家表现得自然一些就好了。

<伊先生>
〔脚跟敲着州议院副楼水磨石地板。〕 啊哦。咔。

<老蒂内先生>
天啊(Jesus)。

<小蒂内先生>
〔拿尺子拍着桌边。〕 耶稣·W.基督。

<老蒂内先生>
〔站起来，把天气预报员教鞭拉出来指着尺子。〕 好了，该死的。把那东西给我。放这里。

<小蒂内先生>
但局———

<老蒂内先生>
你听到我说了吗该死的。你知道这要让我疯了。我们结束了你可以拿回去。让我精神崩溃。一直如此。你跟那把尺子到底什么关系。

<胡利女士>
他马上就会恢复正常。他根本不记得发作。别提就好。提的话尴尬又会让他发作。这就是为什么直升机上他发作了两次。我可是受了苦才知道的。

<伊先生>
啊啦啦。咔。

<维尔斯先生>
〔咳嗽。〕 上帝啊。

<胡利女士>
〔翻笔记本。〕 思维泡泡里那个盒带开着车把张开双臂的小孩带走了。菲儿跳了会儿警告我们都不知道这个需要防备的盒带里到底是什么玩意儿呢。他警告说警察只知道那是一个看上去你真的很想看的那种东西。他说我们都知道它很好看。但它「其实」只想把你好好的生活毁掉。他说我们知道它是……「加拿大来的」。

<维尔斯先生>
这是创伤性图像中有格子帽的原因。响应组的数据显示带耳罩的格子帽对70%的广告目标观众意味着“大加国(Big C)”。工装裤能让人产生联想。

<胡利女士>
19秒处，“好好菲儿”跳着他的“警告舞”，一种我们希望能在年轻人中流行起来的印第安加霹雳舞的舞蹈。他会开始说要保持好好保持安全看你没看过的盒带前都要经过妈咪或者爹地的确认。也就是说，不要接收「任何」自动传输也不要在未经权威人士确认的情况下播放任何邮局寄来的娱乐产品。

<小蒂内先生>
但是作为一个同伴。更像是，“我觉得这是我应该做的，如果我要继续好好生活的话(stay fully functional.)。”

<伊先生>
〔坐回到椅子上。〕 有人说起过翻耳帽子和塑料龅牙衍生产品。

<小蒂内先生>
天啊伊先生，你确定你没事吧？

<胡利女士>
别别别(1。

<伊先生>
〔满头大汗，环顾四周。〕 你说什么？他不是在说……？

<老蒂内先生>
我的天啊，罗德尼。

<伊先生>
呃。啪啦。 〔从椅子上掉下去。〕

<胡利女士>
〔清清嗓子。〕 最后，可怕的是———我能说可怕吗？

<维尔斯先生>
在25.35秒处。

<胡利女士>
着重强调如果妈咪或者爹地或者两个人都保持一个姿势坐在家庭播放器前很长一段时间———

<维尔斯先生>
————不说话。对任何刺激没有反应。

<胡利女士>
————或者对播放器里播放的娱乐有任何不寻常或者注意力涣散或者诡异或者阴森可怕的反应———

<维尔斯先生>
我们最后一版已经把「阴森可怕」(spooky)剪掉了。

<伊先生>
咔拉。嗯。

<胡利女士>
————好好小孩绝不可以尝试自己叫醒他们，这个时候“好好菲儿”会在鱼眼镜头的特写中凑近来说“不不不能”坐下来一秒钟看一眼让他父母如此安静、诡异地沉醉其中的是什么玩意儿，而是应该马上离开家里，以最快的速度找警察，他们会知道怎么把电源切掉来帮助妈妈和爸爸。

<维尔斯先生>
他的标志性口头禅是“不不不能(No-ho-ho-ho way)”，只要有可能就会插进这句。

<小蒂内先生>
跟纸巾的“不谢谢(No-Thankee)”差不多。

<老蒂内先生>
我们可以看了，我觉得。

<伊先生>
〔重新回到座位上，领带现在像飞行员的围巾一样缠在脖子上。〕 我们还在跟孩之宝以及其他公司一起策划衍生产品。

<维尔斯先生>
都倒好带可以看了。

<老蒂内先生>
我们就看看这玩意儿吧。

<胡利女士>
汤姆太谦虚了不好意思说，我来告诉大家汤姆已经写好了目标为青少年的另一部非常精彩的好好菲儿脚本，用来当音乐录像带和软色情片，菲儿会更懂得自嘲，那个版本里他的口头禅会变成“你的好驴来了(It's your ass, ace)”。

<小蒂内先生>
我们来看看这家伙吧。

<老蒂内先生>
孩子，你从现在开始唯一的工作是消停，你懂———？

<伊先生>
为了文字整理需要我被要求说佳能软塑料容器公司非常高兴能在可能出现的严峻时期扮演重要角色，我们非常骄傲———

<维尔斯先生>
〔看着因菲尔纳特龙210播放器。〕 孩子，把你身后的灯都关了。

<小蒂内先生>
这会让速记员很难记下，我得插一句。

<伊先生>
这个广告里不会有任何光学上的快跳或者闪光吧？

<维尔斯先生>
都准备好了吗？

<老蒂内先生>
赶快给我把灯关了。



>//(1)
原文为"Ixnay on the entionmay. "，是使用了“Pig Latin”拼法表达的俚语，通常是将词首或词首辅音移到词尾再添加虚构的后缀(一般是"-ay")。因此原句为"Nix on the mention"(别提）。

803[1,1138]

605[1,1138]，L1

//环形聚变理论，L2

591[1,1138]

//《轨道与凸缘》，L3

807[1,1138]

716[1,1138]，L4

//“但我们看到出现这种情况最多的是哈尔。”，L5

664[1,1138]