发芽的洪！　︵ᵟຶ
( `д´)ジ

*过了将近100页，主角终于要开始探索了，没白等啊･ﾟ( ﾉд`ﾟ)





第五章（续）

纳维德森：“如果她一直这么冷淡，我发誓我要进去。”

然后在八月初的一个晚上， 74 和同样有名的 来与他共进晚餐。完全是巧合，他们碰巧同时在华盛顿特区。但没有人会忽略另一个人的存在。就像纳维德森和卡伦所说：“纳维的任何朋友都是我的朋友。” 纳维德森和卡伦已经认识他们中的一些人好几年了。显然，这个晚上气氛轻松，充满了许多有趣的故事。当纳维德森回忆起一些美好的时光，那时事情似乎没那么复杂。

也许是有点幸运，汤姆说得很少。有很多机会可以喝上一杯，但他都巧妙地借故喝水躲开了。不过，他还是有一次离开餐桌到外面去抽了根大/麻烟。（令汤姆又惊又喜的是， 也加入了他。）

随着夜晚的进行，纳维德森的新发现引起了大家的讨论：“没有更多疯狂的争吵了，嗯？那些日子一去不复返了吗？我记得你们曾经整夜派对，早上射击，然后花一天时间冲洗胶卷。如果你们发展出了一个灯泡，我敢打赌你们甚至不会把它和一个灯泡交换。我愿意打赌，你们这里甚至没有暗房。” 这对纳维德森来说有点难以忍受：“这里，” 他指着一个暗房，“我会给你看一个暗房，卡伦。” “别这么做，纳维！” 卡伦立刻叫道。“来吧，他们是我们的朋友。” 纳维德森说着，领着两位名人走进客厅，让他们往窗外看，这样他们就能看到自己普通的后院。满足于他们在墙的另一边看到的树木和草坪，汤姆在大厅的古董篮子里找到了四把彩色钥匙。每个人都有点微醺，气氛非常友好、轻松，似乎不可能被打扰。当然，当纳维德森打开门，露出走廊时，一切都变了。

他看了一眼那个黑暗的地方，然后退回到厨房。十分钟后，纳维德森拿着手电筒站在门口，照着墙壁和地板，然后回到浴室。过了一会儿， 也不见了。

卡伦非常愤怒，因为整个事件，她让纳维德森睡在沙发上，挨着他“心爱的走廊”。

毫不奇怪，纳维德森睡不着。

他翻来覆去了一个小时，最后终于起身去找他的相机。

标题是：探索 A

纳维德森摄像机上的时间戳显示，现在正好是凌晨 3 点 19 分。

“说我鲁莽也好，只是好奇也罢，” 我们听到他一边把疼痛的脚塞进一双靴子里一边咕哝道，“但稍微四处看看也不会有什么坏处。”

他毫不犹豫地打开门，悄悄跨过门槛，只带了一台 Hi 8 摄像机、一个 Mag - Lite 手电筒和他的 35 毫米尼康相机。他的解说依然简洁明了：“冷。哇，真的很冷！墙壁是黑色的。和楼上的壁橱很像。” 几分钟内，他就……
74 赞帕诺留下了空白，但从未填补它们。

分享图片

第五章（续）

几秒钟后，他就走到了尽头。这条走廊不超过七十英尺长。“就这样。没别的了。没什么大不了的。结束了，卡伦，我发现了。” 除了纳维德森在周围挥舞时，突然开辟出一条新的走廊。就像之前一样。

“这是什么……？”

纳维德森小心翼翼地将手电筒探入其中…… “我得说有一百英尺。” 他说道，“这条走廊显然比刚才那条更长。” 几秒钟后，他发现了一条甚至更长的走廊。这条走廊至少有十五英尺宽，一直延伸到视线之外。至少有十五英尺高，难以估计其长度，因为它似乎一直延伸到黑暗深处。

纳维德森的手电筒在这片无用的黑暗中来回晃动，试图确定尽头在哪里，但却始终无法靠近，只能不断深入房子内部，最终经过了许多扇门。“这里有一扇门。没锁。嗯…… 一个房间，通道或者别的什么。空荡荡的。没有窗户。没有开关。没有插座。也许只是不大。很安静。它很冷。现在又回到走廊了。离开这个房间。没锁。又一个房间。还是没有窗户。继续前进。”

手电筒的光和摄像机在天花板和地板上快速移动，让人想起那些小房间、壁龛和空间，尽管纳维德森离得很近，但他的光却从未照亮这些地方。沿着这条特定的通道前进，他的视角从未交汇，始终保持着承诺的精确点，一个空间接着一个空间，不断出现的角落和墙壁，所有这些都完美地流畅衔接，构成了一个远比房子本身大得多的空间。

最后，纳维德森在一片未被打扰的黑暗前停了下来休息。手电筒的光高高地照在前面，他打了个哈欠。他的手电筒照到了地板，但没有照到墙壁，而且，这是第一次，也没有照到天花板。只有现在我们才开始明白纳维德森所处的空间有多大。

有些东西应该说说他的大手。在所有的镜头中，几乎看不到他的手有摇晃、颤抖、抽搐，甚至是构图不佳的情况。无论在何种情况下，他的摄像机都能以一种非凡的稳定性来审视这个世界——甚至是这个异世界。

对比立刻凸显出纳维德森的优势。霍洛威·罗伯茨的录像几乎无法观看：画面倾斜、失焦、抖动，镜头晃动，最终明显是在直面危险时的慌乱。同样，卡伦和汤姆的录像也反映出他们的经验不足，在内容上只能算是业余水平。只有纳维德森拍摄的画面具有内在的统一性。不可否认，纳维德森作为摄影记者的专业素养使他在聚焦于像这样既可怕又具有威胁性的事物时，比其他人更具优势。但当然，还有比仅仅有勇气面对并聚焦于这个主题更重要的东西。他以一种极其独特的方式来塑造这个主题。75

75 见莉萨·斯宾的《黑暗影像》；布拉塞的《巴黎之夜》；安德鲁·布什的《邦内特镇》；O. 温斯顿·林克的作品；露西安·艾格纳、奥斯伯特·兰姆、卡斯·奥尔特斯和卡雷金·戈克吉安拍摄的房间里温柔邂逅的历史照片；伊雷娜·卢西恩、Y. 谢尔曼、埃德蒙·泰斯克、安德烈亚斯·费宁格、约翰·瓦尚、辻村深月、桑迪·斯科格隆德、安藤忠雄、鲍姆加滕·内瓦尔德、詹姆斯·斯图尔特、罗伯特·劳申伯格、宫川东一、阿尔弗雷德·艾森施塔特、萨巴斯蒂奥·皮罗·萨尔加多、阿尔弗雷德·斯蒂格利茨。

利布索恩、黄聪、查尔斯·哈伯特、格雷格·麦格雷戈、莉莉安·德科克、利奥·罗西、尤瑟夫·卡什、“尼克”·厄特、莱斯特·托尔金顿、威廉·亨利·杰克逊、爱德华·韦斯顿、威廉·赫伯·里茨、韦恩·米勒、亚当·克拉克·弗罗曼、朱莉娅·玛格丽特·卡梅伦、乔治·巴纳德、莱纳特·尼尔森、威廉·奈特曼、戈登·帕克斯、阿尔文·兰登·科伯恩、爱德华·鲁沙、赫伯特·庞廷、辛普森·卡利舍尔、鲍勃·阿德尔曼、沃克·埃文斯（“自然建筑”，1991 年）、李·弗里德兰德、马克·爱德华兹、哈里·卡拉汉、罗伯特·弗兰克、以赛亚·韦尔、奥布里·博丁、查尔斯·贝文·道、费伦茨·贝科、利兰·赖斯、琼·莱昂斯、罗伯特·杜·阿莱桑德罗、维克多·凯普勒、林克·菲克、盖伊·戴维斯、洛特·雅各比、伯克·尤兹、乔治·沃克曼、朱迪思·玛格丽特·卡梅伦、卡丽·沃特金斯、爱德华·S·柯蒂斯、伊芙·阿诺德、迈克尔·莱西（“威尔逊死亡之旅”）、亚伦·西斯金德、卡莱尔·怀斯、科内尔·卡帕、莫利·德拉珀、詹姆斯·范·德·齐、伦纳德·麦康、菲利普·珀金斯、基思·史密斯、伯特·格林、比尔·布兰特、利兹·斯泰恩、纳吉·莱纳特、亚瑟·罗斯坦、路易斯·斯蒂特、罗伊·K·梅茨格、埃迪·亚当斯、夸梅·布拉卡、理查德·普林斯、沃尔特·查佩尔、帕兹·埃雷拉兹、罗莎蒙德·沃尔夫·珀塞尔、E. J. 马雷、唐·温格伦、亚历山大·加德纳、韦恩·布洛克、尼尔·斯莱文、李·托马斯、帕特里夏·纳塔莉、唐纳德·布卢默、大卫·普洛登、厄内斯特·鲁比、威尔·麦克布莱德、大卫·维斯塔尔、杰里·伯查德、乔治·加德纳、佐拉·斯捷潘诺娃、弗兰克·戈利克、奥利维亚·帕克、查尔斯·克里奇、罗杰·明尼克、乔治·克劳斯、索尔·雷特、雷蒙德·希罗、唐·坎宁安、芭芭拉·克兰、刘易斯·巴尔茨、詹姆斯·巴洛格、理查德·米斯拉奇、托马斯·伊托、米诺·怀特、艾伦·奥尔巴赫、伊兹、黛博拉·图尔贝维尔、阿诺德·纽曼、道格拉斯·约翰·巴尔德斯、布鲁诺·巴贝、琳达·康纳、鲁尔·豪斯曼、维莱姆·克里兹、贝弗利·布劳、艾丽斯·奥斯滕、布鲁斯·戴维森、尤多拉·韦尔蒂、吉米·黑尔、露丝·奥金、马萨莫托·吉冈、亚瑟·特雷斯、小阿瑟·T·皮尔斯、杰里·乌尔斯默、露西亚·雅各布斯、达格玛·埃尔金、欧文·高恩、伊夫·瓦瑟曼、苏珊·梅塞拉斯、娜奥米·萨维奇、亨利·皮奇·罗宾逊、桑德拉·斯蒂芬、鲍里斯·伊格纳托维奇、伊娃·鲁宾斯坦、威基（亚瑟·费利格）、本杰明·斯通、安德烈·柯特兹、斯蒂芬·肖尔、李·米勒、西德·格罗斯曼、多尼根·卡明、杰克·韦尔波特、大卫·西姆斯、德特勒夫·奥洛夫（“无题”）、玛格丽特·布尔克 - 怀特、德米特里·凯塞尔、瓦尔·特尔伯格、帕特·布劳、弗朗索瓦·因凡特、让·菲奥多、约翰·哈特菲尔德、埃利奥特·波特、加布里埃尔·克内尔、赫尔穆特·诺特海费尔、弗朗西斯·布鲁吉埃、杰罗姆·利布林、尤金·理查兹、维纳·比肖夫、玛格丽特·芒卡奇、布鲁诺·巴贝、林达·康纳、雪莉·利加伊、阿纳夫·明克金、理查德·菲舍尔、莫德·斯皮格尔、朱迪思·戈尔登、菲利普·特拉格、斯科特·海德、威拉德·范·戴克、艾琳·考文、纳达尔（加斯帕尔·费利克斯·图尔纳雄）、罗杰·梅特兰、卢卡斯·萨马拉斯、拉乌尔·豪斯曼、维莱姆·克里兹、模特、罗伯特·莱弗兰特、约瑟夫·苏德克、格伦·卢切福德、埃达·布鲁克、苏珊·兰凯蒂、盖尔·斯科夫、弗兰克·赫利、班克·朗莫尔、卡丽·梅·韦姆斯、迈克尔·毕晓普、阿尔夫和让·西伯、约翰·古特曼、基普·库勒、乔尔·斯特恩菲尔德、德里克·本内特、威廉·克利夫特、艾瑞卡·伦纳德、亚瑟·西格尔、玛西娅·雷斯尼克、克拉伦斯·H·怀特、弗里茨·亨勒、胡利奥·埃查特、弗里茨·戈罗、E. J. 贝洛库、内森·莱昂斯、拉尔夫·吉布森、利昂·莱文斯坦、伊莱恩·梅斯、亚瑟·泰斯、威廉·加森、达坎·米切尔斯、本·弗里德曼、伊夫·索嫩曼、马克·科恩、乔伊斯·坦内森、约翰·普法尔、道格·普林斯、阿尔伯特·桑兹·索思沃思和乔赛亚·约翰逊·霍斯、罗伯特·W·菲奇、乔治·A·蒂施、约翰·科利尔、安东·布鲁尔、保罗·马丁、蒂娜·巴尼、鲍勃·威尔伯里、斯特凡·萨博、保罗·卡波尼格罗、吉尔斯·佩雷斯、罗伯特·梅内克、赖特·莫里斯、伊内兹·范·兰斯韦尔德、彼得·胡贾尔、英格·莫拉、朱迪思·乔伊·罗斯、朱迪·戴特、海莲娜·肖特、贝亚·内特尔斯、德米特里·巴尔特塞夫、卡尔·布洛斯菲尔德、亚历山大·利伯曼、沃尔夫冈·蒂尔曼斯、汉斯·纳穆斯、比尔·伯克、马里昂·帕尔菲、简·格罗弗、彼得·克瑙夫（“波尔克县手，1958 年”）、亨尼·韦塞尔、Jr.、西尔·拉布托、吉尔斯·埃赫曼、塔纳·霍班、马丁·弗兰克、约翰·多米尼斯、伊尔塞·宾、乔·安·卡利尔、路易斯·贝尔梅因、维诺德·马达坦、托德·韦伯、安德烈·盖尔普克（“奇夫 38950：因诺琴蒂，1993 年”）、托马斯·F·巴罗、罗伯特·卡明、约瑟夫·埃尔兹、马克·亚沃恩、托比·帕森斯、彼得·图明、贝蒂·哈恩、T. S. 纳加拉扬、梅里德尔·赖德、M. 阿尔瓦罗·布劳、威廉·亨利·杰克逊、佩特·图明、贝蒂·哈恩、T. S. 纳加拉扬、梅里德尔·鲁宾斯坦、罗曼诺·卡索尼、罗伯特·马普勒索普、阿尔伯特·伦格 - 帕茨希、斯塔西斯·兹维加拉斯、杰夫·温宁汉姆、托马斯·约书亚·库珀、埃里希·哈特曼、奥斯卡·巴耶、赫伯特·利斯特、米雷拉·里恰尔迪、弗朗科·丰塔纳、阿特·凯恩、格奥尔基·泽尔马、谢尔盖·米哈伊洛维奇·普罗库丁 - 戈尔斯基、马里奥·索伦蒂、克雷格·麦迪安、勒内·伯里、大卫·道格拉斯·邓肯、塔可·希尔德斯海姆、朱迪思·贾维斯、理查德·巴尔塔斯、理查德·米斯拉奇、吉冈义彦、斯科特·赫特、米诺·怀特、艾伦·奥尔巴赫、伊兹、黛博拉·图尔贝维尔、阿诺德·纽曼。

*一整页的人名，我草你马( `д´)

兹查奇·奥斯特罗夫斯基、乔尔 - 彼得·维特金、亚当·富斯、英戈·奥斯瓦尔德、恩佐·拉加齐尼、比尔·欧文、诺斯考维克、大卫·劳伦斯·利维坦、玛丽安娜·扬波尔斯基、于尔根·泰勒、南希·霍尼、比尔·维特、加内特·泰兹、伊齐基尔·尼希米、阿隆·S. 杜尔金、杰里·卡普兰、乔尔·梅耶罗维茨、乌尔夫·斯约斯特、广重、西格农、艾伦·特劳chtenberg、约翰·布莱克莫尔、罗曼·维什尼亚、弗莱明·卡弗利、拉蒂夫·苏莱曼、奥托·斯坦纳特、J. 弗雷德里克·凯利、迈克尔·肖、克拉克·克里兹沃博德克、保罗·鲍恩、劳拉·吉尔平、安德烈·柯特兹、图伊亚·莉迪亚·伊丽莎贝丝·劳特利奇、科琳·戴、特里斯坦·麦克马洪、乔治·普拉特·林尼斯、安迪·沃霍尔、德西雷·沙纳伊、保罗·克维特卡、贝克威思、乔治·艾奇森（“丹尼·莱文在冰原，1869 年”）、W. 尤金·史密斯、威廉·约瑟夫·奥蒂兹 - 奇卡雷、“航行者号”、大卫·奥克塔维厄斯·希尔、奥古斯塔斯·雷兰德、赫伯特·拜尔、曼·雷、迈布里奇、B. 约翰斯顿、罗素·李、苏西·湖、杰克·德拉诺、库克、海因里希·齐勒、亚历山德拉·明多夫、霍斯特·P. 霍斯特、希波利特·巴亚尔、阿尔伯特·卡恩、亨利·高塞、芭芭拉·摩根、埃杜阿德·布巴、莫里斯·帕里恩特、沃尔特·科廷、利昂·巴斯曼、亨利·克诺尔、卡罗塔·M. 科彭、阿比盖尔·海曼、马文·伊斯雷尔、肯尼斯·约瑟夫森、阿道夫·德·梅耶、史密斯、康斯坦丁·马贡、吉姆·米利、迈克尔·尼科尔斯、罗杰·芬顿、路易丝·达尔 - 沃尔夫、科克、芭芭拉·阿斯特曼、理查德·柯施泰尔、威廉·凡·德·维尔德、雅克 - 亨利·拉蒂格、皮尔克·琼斯、库代卡、莎拉·E. 查尔斯沃思、欧文·布鲁门菲尔德、赫尔曼·伦斯基、奥斯卡·古斯塔夫·雷兰德、斯蒂希、乔治·赫雷尔、史蒂夫·芬切、霍华德夫人、国家学校儿童的照片、汤姆森、欧文·佩恩、简·艾夫斯·埃文斯、哈罗德·费舍尔、丽塔·萨默斯、帕特里夏·汤斯、青年。更不用说苏兹·兰达尔、阿特·沃尔夫、查尔斯·埃斯特、欧文·佩恩、佩吉·鲍尔、彼得·比尔德、迈克尔·F. 罗宾逊、丹·布罗克、芭芭拉·贝塞、麦克劳克林、达伦·哈达德、卢英、杰拉尔德·拉茨、詹姆斯·沃伊切克、丹·博罗斯、梅兰妮·阿塞韦多、阿尔多·罗西、马克·维斯、克雷格·瓦兹奎兹、J. 迈克尔·里维斯、罗斯·R. 帕特里夏·麦克多诺、罗斯·西蒙斯、奇普·克拉克、大卫·巴里、克里斯·桑德斯、尼尔·布朗、詹姆斯·施内普、凯文·坎皮恩、莱斯·沃克、罗布·吉尔基、基尔伯、凯文·唐韦、尼克·尼科尔斯、埃里克·阿德尔、德鲁·卡明斯、简·凡·莱诺伊、迈克·麦克纳马拉、杰夫·霍姆比克、亚历山大·加拉多、拉塞尔·霍弗、杰夫·弗林特、近藤公男、伦纳德·布罗迪、布伦特·赫布尔、伊夫·费雷尔、唐·琼斯、约翰·卡希尔、比尔·莫里茨、木村伊兵卫、格雷迪·哈维、斯韦格斯、埃里克·巴塞森、土桥达也、沃伦·博尔斯特、约瑟夫·利比、拉塞尔·韦尔奇、勒·弗里登、克雷格·彼得森、格拉汉姆·多德、史蒂夫·威尔金斯、迈克·福利、凯文·威尔士、格莱姆斯、约翰·比尔德巴克、克雷格·芬曼、迈克尔·格罗斯文德、克雷格·胡金、西摩·梅里克、希思·“医生”·霍尔、汤姆·博伊尔、罗布·基思、维卡斯·阿格拉瓦尔、杰夫·迪恩、亚伦·洛德、克里斯·迪巴尔、鲍勃·巴伯、福克斯、乔治·格林奥、亚伦·洛德、罗蒙诺索夫、贾森·比尔德曼、戴夫·布朗、克里斯·塞弗森、马丁·蒂希、约翰·维茨格、本·西吉斯菲尔德、罗曼·斯托纳、杰森·齐尔、凯文·乔丹、克里斯·迪巴尔、（见弗朗索瓦·达纳·费舍尔抱着一只黑猩猩从塞内加尔的一个巢穴中被救出，从一只老鼠洞里，贝妮·道格·科克韦尔、阿特·布鲁尔、弗雷德·斯韦格斯、里克·汉斯、迈克·塞尔维斯、丹尼斯·朱尼尔、巴塞曼、西尔万·威廉姆斯、夏普、兰迪·约翰逊、尼克·普加、汤姆·塞尔维斯、大卫·“奇普”·西摩、武玉童、卡泽瓦、伍迪·伍德沃思、当然，J.C. 亨门顿、大卫·约翰·加洛、阮辉、利昂·威廉·丁威迪、詹姆斯·伯顿、玛丽·沃夫、汤姆·索恩、吉姆·吉列姆、阮辉、斯坦·尚、潘科·帕奇、卡德尔与赫伯特、安德伍德与安德伍德、詹姆斯·H. 黑尔、特兰·奥伊·东、卢西安·S. 柯蒂斯、埃德蒙·拉蒂格、范·特兰、卢·范·图克、乔治·斯特拉克、乔·罗森塔尔、拉尔夫·莫尔斯、范·德·廷、阮福禄、阮氏、陈文、陈文、阮氏、阮文、黎文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮文、阮

*对背面还是人名！甚至豆小姐也开始发疯了(´ﾟДﾟ`)

*窦小姐不语，只是一味阮文

第五章（续）

当纳维德森迈出第一步，穿过那巨大的拱门时，他突然被一股寒意笼罩，客厅里温暖的灯光早已不见踪影。在深入探索的过程中，他手电筒的光束像深海中的磷光一样，徒劳地划破无尽的黑暗。

纳维德森一直将注意力集中在前方的地面上，毫无疑问，他紧紧盯着脚下，因为地面开始呈现出一种新的意义。它可能不再可靠，因为地面之下或许隐藏着什么。也许它会突然裂开，陷入深深的裂缝之中。

突然，一阵沙沙声响起，打破了瞬间的寂静。

纳维德森僵住了，不确定自己是否真的听到了什么动静。

“我最好能找到回去的路。”他终于低声说道，这句话可能只是下意识地喃喃自语。

纳维德森迅速转身。令他惊恐的是，拱门已经消失不见。他再也看不到拱门，更不用说墙壁了。他已经走出了灯光的范围，在黑暗中，除了手电筒的光束所及之处，他什么也看不见。更糟糕的是，他惊慌失措地转身，却发现没有任何地标能让他想起刚刚走过的方向。

“哦，天哪。”他喃喃道，声音在远处回荡。

他又转了一圈，嘴里发出一连串的“啊”声，然后旋转了四十五度，大喊道：“嘿！”他的声音在黑暗中回荡。几声延迟后，他听到黑暗中传来微弱的回应声。又过了一会儿，他发现自己沿着“轻松”的路线返回，至少走了那么远。这是他决定的方向，不到一分钟，他的手电筒光束就在黑暗中发现了一些东西。

纳维德森稍微加快了步伐，来到了墙边，他认为这里是安全的。现在他又面临一个决定：向左还是向右。这时，他在任何地方都没有看到其他东西，于是他在那个地方放了一枚硬币。

贡萨雷斯、皮埃尔·贾汉、凯瑟琳·勒鲁瓦、莱昂纳德·赫克尔、金·范·图克、小W.B. 巴斯、肖恩·弗林、亨霍、达娜·斯通、阮东、兰登·K. 索姆二世、杰拉德·赫伯特、米歇尔·洛朗、罗伯特·杰克逊·埃里森、普特·索潘、阮忠丁、胡恩·文·特里、尼尔·K. 胡贝尔特、詹姆斯·麦金克、黎丁、杜、乔尔·拉蒂、克劳德·阿平 - 庞特、雷蒙德·马蒂诺夫、保罗·佩拉、阮黄南、迪基·查佩尔、兰·当·拉、布莱恩·格里格斯比、亨利·胡恩、胡恩·汤·梅、彼得·罗亚尔·范·蒂尔、埃弗雷特·迪克西·里斯、杰瑞·A. 罗斯、奥利弗·E. 努南、金·萨瓦格、伯纳德·莫兰、夸伊·萨伦、阮、阮孟雄、赫克托·理查德·埃格尔斯顿、赛恩·海尔、阮清烈、迪克·杜兰斯、武文江、江、伯纳德·科伦贝格、苏·维奇、罗纳德·D. 加拉格尔、丹·多迪、弗朗西斯·萨利、肯特·波特、阿尔弗雷德·巴纳赫特、迪特尔·贝伦多夫、尼克·米尔斯、罗纳德·L. 哈埃伯勒、特里·雷诺兹、勒罗伊·马西、山姆·卡斯坦、艾尔·张、菲利普·R. 博赫姆。最后是艾迪·亚当斯、查尔斯·霍夫、拉里·伯罗斯和唐·麦卡林（“美国士兵在越南受伤并倒在一所房子的地窖里，1968 年”）。76
76 艾莉森·阿德里安·伯恩斯，另一位赞帕诺的读者，告诉我这份名单完全是随机的。除了可能提到的布拉塞、莉萨·斯宾、布什和林克，赞帕诺对摄影师并不太熟悉。“我们只是从他周围堆放的书籍和杂志中挑选名字。”伯恩斯说。“我会描述一张图片，他会说，‘哦，他还行。’有几次他只是让我选一页然后指一个名字。嘿，不管他当时想做什么。那就是他的风格。有时候他只是想听听洛杉矶的情况，哪些地方热闹，哪些地方冷清，那些光鲜亮丽的东西，那份名单从来没有被写下来过。”就我所知是这样。

第五章（续）

在他脚下。依靠这个标记，他向左走了一会儿。一分钟过去了，他仍然没有找到入口，于是又回到了硬币所在的地方。现在他移动到硬币的右边，非常迅速地穿过一条通道，这条通道，正如我们所见，要窄得多，而且与之前他最初经过的那条不同。他决定继续前行。又一分钟过去了，他仍然没有找到拱门，于是停了下来。

“想想，纳维，想想。”他喃喃自语，声音微微颤抖。

那微弱的咆哮声再次传来，像雷声一样在黑暗中滚动。

纳维德森迅速转身，回到门口。直到这时他才发现，他留下的那枚本应在至少一百英尺之外的硬币，就直接躺在他面前的地上。更奇怪的是，门口已经不再是通往走廊的路，而是他之前一直在寻找的拱门。

不幸的是，当他穿过拱门时，立刻发现一切都发生了巨大的变化。走廊现在窄得多，在他眼前迅速扭曲。他不知道该往哪个方向走，这时又传来第三声咆哮，这次声音明显更大，纳维德森惊慌失措，开始奔跑。

然而，他的冲刺只持续了几秒钟。他很快意识到这是徒劳的，甚至是危险的举动。他深吸一口气，尽量让自己冷静下来，思考着制定一个更好的计划。

“卡伦！”他终于喊道，呼出的气息几乎立刻就在他面前消散了。“汤姆！”他尝试着喊，在他们开始消失之前，短暂地抓住了汤姆的名字，尽管在那之前，纳维德森暂时在最后一个音节上察觉到了一种稍微高一点的音调交织在他的声音里。

他等了一会儿，没有听到其他声音，又喊道：“我在这儿！”这引发了一阵震耳欲聋的回响，然后渐渐消失，直到下一刻，一声尖锐的叫声传了回来，是一个孩子的叫声，呼唤他出去，把他引向右边。

纳维德森喊道：“我在这儿！”然后开始沿着墙壁摸索前进，慢慢地转弯，走过一系列极其复杂且常常让人迷失方向的弯道。最终，在多次折返和做出许多错误选择之后，偶尔会有低沉而令人不安的声音传来，这个声音开始明显变大，直到最后纳维德森绕过一个角落，确定自己找到了出路。然而，他遇到的不是更多的黑暗，而是此刻更加安静的环境。他喘着粗气，不确定该往哪个方向走。显然，他很害怕。然后，他相当突然地向右穿过一条低矮的通道，发现了一条走廊，通向温暖的灯光，一盏台灯亮着，门口站着一个小小的身影，哭喊着要爸爸回家。

回到自己客厅的安全地带，纳维德森立刻把黛西抱在怀里，给了她一个大大的拥抱。

“我昨晚在那儿。”她严肃地点点头说道。

就像珠穆朗玛峰底部的昆布冰瀑，那里的蓝色冰塔和裂隙在昼夜之间会意想不到地发生变化一样，纳维德森是第一个发现那个地方似乎也在不断变化的人。然而，与冰瀑不同的是，那些墙壁上甚至没有一丝细微的裂缝。肉眼完全看不到任何能提供……

第五章（续）

任何线索，甚至没有证据表明那些可怕的变化发生过，这些变化能在瞬间把一条简单的路变成极其复杂的路。

*77 “肉眼看不到任何原因”——这句话很贴切，用来描述所发生的事情。

而且想想看，我的一天其实一开始还挺不错的。她做了个疯狂的梦，梦到一个巨大的湿梦，梦到了桑珀。她把床单扔到一边，穿着奥古斯特·泽勒（August Zele）设计的透明雨衣，像只飞舞的蝴蝶在我身边转来转去，奇怪的是，雨衣从来没有真正落地，更像是这些透明的薄片在她周围飘动，让我能偶尔瞥见她的身体，她的皮肤越来越光滑，我能看到她的腰、她的——啊，是的，我能感觉到她的舌头在我的嘴里，她向我靠近，移动着，移动着，毕竟她几乎和我每走一步都靠得更近，我很快就会把她身上的一切都脱掉，她的膝盖分开着，是的，我要把她身上的一切都脱掉，然后我就再也看不到她了，只剩下几片她的雨衣碎片，事实上，我已经准备好进入她的身体了，只是被这噪音打断了，这意味着我要把这一切都关掉，打开开关，禁止潜意识里太多的预期结论，这让我在日光下失明，阳光透过我的窗户倾泻而入。

该死。

我去淋浴间发泄一下。至少水是热的，而且有足够的蒸汽让镜子蒙上一层雾。之后，我装满烟斗，点着了火。醒来，抽烟。更多的是洗漱，然后吃早餐。半碗麦片和一小杯波旁威士忌。嘿，我想，我的友好的宿醉终于来了。我准备好去工作了。

停车真是个麻烦事。在维斯塔（Vista）。我慢跑着上了日落大道（Sunset），甚至还跑上了楼梯，实际上是跳过了预约标志。为什么要跳呢？就像我走进商店时一样，我只迟到了一分钟，这对我来说可不是常有的事。老板脸上的表情不仅令人震惊，更是一种成就。我才不在乎他呢。我想看看桑珀。我想弄清楚她是不是真的穿着我梦到的那件透明雨衣。

当然，她不在那儿，但这并没有让我沮丧。我仍然乐观地认为她会来。如果不是今天，那又怎样，明天又是新的一天。我几乎都能唱出来了。

我立刻在柜台边坐下，开始工作，主要是因为我不想和老板做交易，那样会危及我的心情。当然，他可不会在意我的心情。他走过来，清了清嗓子。他会少跟我说话，或者把一切都搞砸，除非我突然意识到，他那苍白的面容意味着他实际上在叫他的助手，他指出并确保这个指示，禁止我离开他的视线，直到他离开我为止。

这些点基本上是用来给皮肤上色的针簇。它们是必要的，因为单个的点就像一个小刺，比这个时期的“.”大不了多少。好吧，也许大一点。不管怎样，五个针组成所谓的5，七个针组成7，以此类推。所有的针都焊接在一起，指向底部。

我其实很享受制作这些针。专注于细微的细节，那种所需的精确度，不断检查和重新检查以确保自己的水平，排列正确，准备好被固定在尖锐的……

第五章（续）

用热熔焊点固定在合适的位置。然后我反复检查，所有的点都不能靠得太近，也不能离得太远，不能有任何歪斜。“通常”并不总是意味着“总是”，尽管事实上，我确实会在之后对它们进行消毒，不是用超声波清洗，就是用高压灭菌器。

我的老板认为我画不出直线。他总是不停地说我工作时的固执，说我的针比别人的好。他会一直说个不停，（他抓狂地扯着头发），说我有偏离的倾向——“莫瑟，你永远不会纹身，你永远不会做永久性纹身，除非你改掉你的疯狂，让我告诉你，你永远不会，永远不会有人愿意为此付钱”——但我快做完一批5号针了——我老板的首选针型——这时他终于开口了，告诉我把紫色墨水瓶里的墨水倒进一个相当大的空间里。我们把这种东西放在一个工作台上。你得爬上八级陡峭的台阶才能拿到它。那里有我们所有的额外物品，出于某种原因，我们有很多额外的东西，除了灯泡。今天，我的老板还没有拿任何额外的灯泡。当然，我一按开关，“啪”！“嘣”！“砰”！，就像该死的，储藏室的灯泡烧坏了。这种点状的动作本应很强烈，高度重复，在这一点上，开关实际上已经不起作用了，灯也不亮了。我在黑暗中。我一直开着门，这样我才能看到东西，但它仍然在我周围摇晃。我在阴影中摸索，试图找到盖子和墨水。

到现在，我梦中的甜蜜感觉已经消失了，更不用说那轻柔的、带着酒精和俄勒冈气息的抚摸了。然而，我仍然继续想着桑珀，慢慢地意识到，尽管我知道她今天不会来，但我还是无法确定。毕竟，我有一种直觉。我能从心底感觉到。没关系。明天又是新的一天，去他的。

我开始用紫色填充那些盖子，专注于它的质地、奇怪的色调，想象着我能真正观察到它快速的脉冲宽度。这些都是愚蠢的想法，然后我确认了那种沮丧的情绪，黑暗向我压来。突然，一道光打在我的手上，我看到了锋利的边缘。我动了一下，猜猜怎么着？我开始流血。伤口不深，但重要的东西被划破了，血滴落在桌子和地板上。

我没有动。

除了我没有流血，但我呼吸急促。非常急促。我不用摸脸就知道，现在额头上有汗珠滚落，眼皮跳动，汗水顺着脖子流下来。情况很糟。非常糟。肯定出了可怕的问题。我想出去。但我动不了。

但如果这只是一个可怕的前奏，真正糟糕的事情开始发生了呢。

又是那种可怕的味道，像铁锈一样刺鼻，萦绕在我的舌尖。

更糟的是，我不再孤单。

不可能。

并非不可能。

第五章（续）

这次是人形的。至少那不是什么神秘之物。

也许不是。

手指极其修长。

在吮吸，在啃咬，啃咬着早已从牙龈脱落的牙齿。

我不知道自己怎么会知道这些。我看到了眼睛。那眼睛。它们是红色的。但已经太迟了，我也看到了自己的眼睛。它们在黑暗的角落里闪烁着光芒，当它开始向我逼近时，缓缓展开，充满了血丝，疯狂至极，然而，对我来说，却又似曾相识。

只是我看到的只有阴影和架子。

当然，我是独自一人。

然后，在我身后，门关上了。

接下来的一切都乱成了碎片。一声尖叫，一声嚎叫，一阵可怕的撞击声。空气里弥漫着恶臭。这毫无道理。有个男孩在哭。我知道声音从哪里来。但我动弹不得。我告诉自己，我不能相信这一切。我尿了裤子。我拉在裤子里了。尿顺着我的腿流下来。我的腿在颤抖，我想逃跑，想躲起来，但我还是动不了。事实上，我越是努力逃跑，就越无法呼吸。我越是试图坚持，就越难以集中精力。有什么东西正在将我撕裂。我的身体正在分崩离析。

一切都崩塌了。

听过却已记不清的故事。

信件。

文字充斥着我的脑海。像炮弹一样四分五裂。

弹片，破碎的音节，四处飞溅。可怕的音节。尖锐。疯狂。以极快的速度穿梭其中，以一种非常糟糕，或许甚至无法修复的方式将一切撕裂。

已知的。

某些。

呼叫。

是。

空气。

我。

语无伦次——是的。

没有意义——恐怕并非如此。

那形状，一个即将瓦解的形状，就在我的眼前。就像一只鹰。又或者不是马尔顿，或者根本不是马尔顿，在雪天里，或者根本没有雪，超越了任何合理的认知范围。这就是真正恐惧的感觉。尽管当然，它并没有真正靠近。在这一切的混乱中，恐惧就像一颗心脏的跳动声，或者其他某种邪恶的爆炸声，绝望而又垂死，猛烈地撞击着我内耳的薄墙，那墙早已如纸张般脆弱，此刻正试图将早已破碎的内在彻底击碎。

我早该死了。

我为什么还在这里？

然后我看到了——问题出现了——简洁明了，条理清晰，重音得当——我正紧紧抓着那个装满所有那些盖子以及黑色和紫色墨水瓶的托盘。不仅如此，我已经尽可能快地穿过了门口。门是开着的，尽管我并没有……

第五章（续）

纳维德森把女儿哄回床上后，发现卡伦站在他们房间的门口。

门开着。我听到那阵喧闹和混乱。我绊了一下，撞到了脚趾。我从楼梯上摔了下去，整个人扑倒在托盘上，托盘、盖子、墨水，所有东西都飞了起来，在我周围飘浮着，独立于我的手之外，就好像我之前想象的那样。我伸手去够，想保护自己。有什么东西朝我砍来，划过我的脖子。我滚下了八级水泥台阶。我一路滚下去，先撞到肩膀，接着是屁股，然后是胳膊肘，每一下都留下了瘀青，同时，墨水像下雨一样流下来，溅得到处都是，托盘砸在我身上，我想，这肯定很疼，盖子散落在地板上，当然，随之而来的是一片嘈杂声，我告诉老板，告诉在场的所有人——不管还有谁在——那还没结束，还没呢。风把它吹走了，不会再回来了。我想，我就要死在这里了。这是真的，我被那种预感控制住了，我会窒息而亡。至少，当他们看到我时，我的老板和同事们，他们跑回来时看到的就是这样，他们把这叫做预兆，我摔倒了，我看到自己浑身是黑墨水，我的身体完全被墨水覆盖，我觉得自己好像被漆黑的墨水淹没了——而且，我有没有预见到这一点，或者我本应该更清楚呢——但事实上，对我来说，就像一瞬间我看着自己消失了，我之前就预见到了自己的消失，我整个人都消失了，与背后托盘里我那正在消失的身影形成鲜明对比，直到我在半空中喘息时，才在托盘里看到了自己的倒影。我的脸被紫色的墨水溅到，看起来我还在这儿，不完全是，所以在某种程度上，这反而凸显了我的存在，至少在那一刻，它定义了我，让我暂时得以留存。

突然，我能呼吸了，恐惧也迅速消散。

然而，我的老板却吓得魂飞魄散。

“天哪，约翰尼，”他说，“你还好吗？发生什么事了？”

“你没看到我都吓尿了吗？”我心里想大喊，但现在我意识到我没有。除了墨水弄脏了我的衣服，我的裤子还是干干净净的。

我嘟囔着说我的脚趾疼得厉害。

他以为这意味着我没事，不会从轮椅上起诉他。后来有个顾客指出我脖子后面有一道长长的、血淋淋的划痕。

“我没事。”我若无其事地回应道。

不过现在，我意识到我本该说的话——带着黑暗的意味，带着楼梯间的那种氛围——

“有的被称为空气，有的被称为我。”

或者说

“我已不再是从前的我。”

78
虽然特鲁安特先生的旁白常常让人难以理解，但并非毫无章法。希望自行解读特鲁安特先生的读者，可以忽略这条注释。不过，那些希望从他父亲的讣告（附录II - D）以及他被送进精神病院的母亲所写的信件（附录II - E）中更好地了解他过去的人，可以继续往后阅读。—— 编者

分享图片

第五章（续）

“怎么了？”她喃喃地说，仍半梦半醒。
“回去睡吧。黛西刚才做了个噩梦。”
纳维德森起身回楼下。
“对不起，纳维，”贾丝汀轻声说，“我很抱歉发那么大火。这不是你的错。那东西只是吓到我了。回来睡觉吧。”
后来，在当晚，他们在各自的视频日记中吐露心声，这是几周来的第一次，从“温柔”“安慰”到“熟悉”“非常满足”，他们的描述表明，他们之间的关系从破碎的言语修复到了从未有过的亲密，至少在那一刻，他们又感觉彼此亲近了。

第二天早上，和谐已然恢复，纳维德森却无法鼓起勇气告诉卡伦自己的经历。幸运的是，他对黑暗的渴望暂时消退了。他向比利·雷斯顿承诺：“那我们就把最初的调查工作交给别人吧，不管是拉里·金还是谁，我们继续生活，讲个故事结尾。”卡伦立刻亲吻他作为回应，紧紧抓住他的手，渴望生活恢复稳定。
在她的Hi - 8摄像机里，卡伦记录道：“我告诉纳维，我会先留在这儿查看情况，但我也给妈妈打了电话。我想尽快离开这里。”
纳维德森向她承认：“我对骗了你感到很愧疚，卡伦。但我觉得自己有义务去调查。她了解我。我想——”
这时，书房的门突然打开，穿着红金色连衣裙的黛西闯了进来，开始拉扯父亲的袖子。
“爸爸，来和我玩吧。”
纳维德森把女儿抱到腿上。
“好呀。你想玩什么？”
“我不知道，”她耸耸肩，“一直玩。”
“‘一直’是什么呀？”
但她还没来得及回答，他就开始挠她脖子，黛西开心得大笑起来。
尽管“探索A”产生了大量素材，但没人评论过黛西想和父亲玩的游戏，也许是因为大家都认为这要么是“一直玩”的请求，要么只是个儿童新造词。
话又说回来，“always（一直）”和“hallways（走廊）”发音有点相似。
这也像是一种呼应。

第六章

[动物] 缺乏象征身份以及与之相伴的自我意识。它们仅仅是出于本能做出反应和行动。如果它们暂停行动，那只是因为身体上的原因。它们没有名字，默默无闻，甚至连脸都没有。它们生活在一个没有时间的世界里，仿佛脉搏停止跳动，处于一种无声的状态…… 对死亡的认知是反思性和概念性的，而动物是没有这种认知的。它们活着然后消失，同样毫无牵挂：短暂的恐惧，瞬间的痛苦，然后一切就结束了。但要在死亡的阴影下度过一生，哪怕是在阳光最明媚的日子里——那就是另一回事了。
—— 欧内斯特·贝克尔

动物的实用空间是其天生本能的一种体现，而人类则必须去学习为了行动所需的方向感。
—— 克里斯蒂安·诺尔贝格 - 舒尔茨

当那只毛色灰白的西伯利亚哈士奇希拉里出现在《纳维德森记录》的结尾时，它已不再是一只小狗。几年过去了。它的眼中永远透着一种警觉。它在熟悉的人面前可能很调皮，但每当陌生人靠得太近，它总会从喉咙深处发出低沉的吼声，仿佛远处的闷雷，警告他们离开。79
那只名叫马洛里的虎斑猫则完全消失了，也没有人提及它身上发生了什么。它的失踪依然是个谜。
然而有一点是确定的：房子在它们的经历中所起的作用微乎其微。

这件事发生在 1990 年 8 月 11 日，也就是威尔·纳维德森秘密探索走廊一周之后。周六早晨，卡通片在厨房的电视上喧闹地播放着，查德和黛西大嚼着早餐，卡伦站在外面抽着烟，和奥黛丽·麦卡洛克通着电话，话题是关于冯·水（Feng Shui，风水）以及它未能达成的效果。“不管我在这该死的房子里放多少陶瓷乌龟、木鸭、金鱼、金龙或者铜狮子，” 她抱怨道，“它还是不断散发出这种糟糕的能量。我得找个灵媒。或者驱魔师。或者一个真正厉害的……

第六章（续）

房地产经纪人。”与此同时，在客厅里，汤姆帮助纳维德森用闪光灯拍摄了一些走廊的静态照片。

突然，不知从何处传来一声响亮的嚎叫和犬吠。瞬间之后，马洛里尖叫着跑进屋里，希拉里咬着它的尾巴进入客厅。这并非它们第一次参与这样的“日常活动”。唯一不同的是，这次它们在冲上沙发后，小狗和猫咪径直朝走廊跑去，瞬间消失不见了。纳维德森很可能会跟在它们后面，如果不是立刻听到卡伦在外面的喊声，指责他在那天本应把动物关在家里的时候却把它们放了出去。

“搞什么鬼？”我们听到纳维德森大声嘟囔道。

果然，希拉里和马洛里在后院。马洛里爬上了一棵树，希拉里大声嚎叫着。

对于如此惊人的事件，令人惊讶的是，在关于《纳维德森记录》的数千页论述中，几乎没有提及此事。伯纳德·波奇在他的著作中仅用一句话的三分之一来提及这个主题：“（奇怪的是，这所房子似乎无法容纳动物的存在）。”80 玛丽·威德蒙特仅给我们留下了一个尖锐的问题：“那么，这些宠物到底是怎么回事？”81 甚至作为资深调查者的纳维德森自己，也从未重新探讨过这个话题。

谁知道如果他重新调查会有什么发现呢。

不管怎样，霍洛威很快就到了，任何通过进一步分析动物与房子之间奇怪关系可能获得的理解，都被搁置一旁，转而进行人类主导的探索。82

*燃尽了，明天再说
我发现原文可能并不是像我发出来的这么精神错乱，豆包的翻译和原文都有一定的偏差，有的会偏差的非常离谱，不过我刚发现( ﾟ∀。)7